Tradução de "yet until recently" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recently - translation :

Until - translation :

Palavras-chave : Recentemente Recentemente Recente Ultimamente Esteve Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Consider India, until recently another much celebrated success story.	Vejamos o caso da Índia, que até recentemente foi outra história de sucesso muito celebrada.
There are traps that fish sustainably up until recently.	Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente.
The main exception, until recently, was China s indomitable renminbi.	A principal excepção, até recentemente, foi o renminbi indomado da China.
Until recently, three species in the genus were recognized.	Até há pouco tempo, eram reconhecidas três espécies neste género.
It was not until recently that she changed her mind.	Foi só recentemente que ela mudou de ideia.
This language has been in decline for several centuries until recently.	Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
Until recently, we haven't had to know exactly how a vaccine worked.	Até recentemente, não era necessário saber exatamente o que funcionava na vacina.
Until recently, the aye aye has been difficult to place within Strepsirrhini.	Até recentemente, o aie aie não tinha um lugar claro dentro de Strepsirrhini.
Until recently Visa and MasterCard used to be membership associations owned by banks	Até há pouco tempo a Visa e a MasterCard eram associações privadas detidas por bancos .
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.	Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.	Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.
It was, until recently, operated by a system of subsidies and market intervention.	A PAC era, até recentemente, operado por um sistema de subsídios e de intervenções no mercado.
So it is time to consider alternatives that until recently would have been inconceivable.	Por isso é altura de considerar alternativas que teriam sido inconcebíveis até há pouco tempo.
She notes that, until recently, there was no reason to be concerned with terminology	Ela nota que até pouco tempo não havia motivos para preocupações com a terminologia
We didn't know if he had perished yet until 36 hours later.	Nós não sabíamos se ele tinha perecido até 36 horas depois.
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.	Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.
CAMBRIDGE Until recently, cyber security has primarily interested computer geeks and cloak and dagger types.	CAMBRIDGE Até há pouco tempo, a segurança cibernética importava sobretudo aos génios dos computadores e aos interessados em intriga e secretismo.
Indeed, until recently, Kyrgyz law called sheep rustling a more serious crime than bride kidnapping.	De fato, até pouco tempo, a lei quirguiz considerava roubo de ovelhas um crime mais grave do que o sequestro de noivas.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.	Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children.	Até recentemente, a principal função das mulheres era casar e ter filhos.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.
BERLIN The last illusions about what was called, until recently, the Arab Spring may have vanished.	BERLIM As últimas ilusões sobre o que se apelidava, até recentemente, de Primavera Árabe poderão ter desaparecido.
Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.	Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização.
Until recently, Đắk Nông was a part of Đắk Lắk, but is now a separate province.	Dac Lac ou Dak Lak (vietnamita Đắk Lắk) é uma província do Vietnã.
The Korean way of calculating age didn t cause problems or bring about complaints from Koreans until recently.	A maneira coreana de se calcular a idade nunca causou problemas ou reclamações dos coreanos até recentemente.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.	O plano de saúde vai pagar pela safena, vai pagar pela angioplastia. não vai, até recentemente, cobrir a dieta e o estilo de vida.
That's an experience that not every other Muslim nation in the Middle East had until very recently.	Esta é uma experiência que nenhuma outra nação Muçulmana no Oriente Médio teve até muito recentemente.
Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.	Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras.
Until relatively recently, environmental protection and consumer safety were secondary issues in the United States and Europe.	Até há relativamente pouco tempo, a protecção ambiental e a segurança do consumidor eram questões secundárias nos Estados Unidos e na Europa.
Until recently, little was known about Aussaresses' time in Brazil beyond what the general himself had revealed.	Da estada de Aussaresses no Brasil pouco se sabia até pouco tempo, além do que o próprio general havia revelado.
Until recently the GAA continued to ban the playing of football and rugby union at Gaelic venues.	Até recentemente, a GAA continuou a proibir o futebol e o râguebi em locais gaélicos.
Goze organizations sprung up throughout the land, and existed until recently in what is today Niigata prefecture.	As organizações Goze surgiram por todo o país e existiam até recentemente onde é hoje a província de Niigata.
Until recently, the tree representation of the program was not fully independent of the processor being targeted.	Até recentemente, a representação da árvore do programa não era totalmente independente do processador alvo.
Yet, when Prime Minister Manmohan Singh recently visited Burma, he had little to offer aside from the usual investment proposals.	Contudo, quando o Primeiro Ministro Manmohan Singh visitou recentemente a Birmânia, tinha pouco a oferecer para além das propostas de investimento usuais.
How could something that big live in our ocean and yet remain unfilmed until now?	Como pode algo tão grande assim viver nos nossos oceanos e ficar tanto tempo sem ser filmado?
Until recently, the government s response to the epidemic, which threatened the country s very lifeblood, was lackluster and foolish.	Até há pouco tempo, a resposta do governo à epidemia, que ameaçava a própria força vital do país, era medíocre e irrealista.
Hailed until recently as the next big success story, the country has lately been assailed by bad news.	Considerado até recentemente como a próxima história de grande sucesso, o país tem sido ultimamente assediado por más notícias.
Yet the papers were restricted for historical studies until the death of Valley Radot in 1971.	Bibliografia Ver também Isomeria óptica Micróbios Pasteurização Vacinas
Politics Critics have until recently cited Lodore and Falkner as evidence of increasing conservatism in Mary Shelley's later works.	Politics Critics have until recently cited Lodore and Falkner as evidence of increasing conservatism in Mary Shelley's later works.
Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site.	Até recentemente esta era a vista do meu apartamento. Aí um cliente nosso comprou esse terreno vizinho.
Recently, the Fed expressed its intent to keep policy rates low for a long time until employment picks up strongly.	Recentemente, a Fed expressou a sua intenção de manter a política das taxas baixas por muito tempo até o emprego melhorar profundamente.
No trials have yet taken place, but recently the judges decided to bring the first Rwandan accused of genocide before a criminal court.	Nenhum processo foi julgado ainda, mas os juízes decidiram recentemente levar perante um Tribunal de Inquérito Judicial o primeiro ruandês acusado de genocídio.
SIVcpz appears to have been transmitted relatively recently to chimpanzee and human populations, so their hosts have not yet adapted to the virus.	O VIScpz aparenta ter sido transmitido aos chimpanzés e à população humana há relativamente pouco tempo, pelo que os seus hospedeiros não estão ainda adaptados ao vírus.
Yet, until 1888, these services were out of range of many of the working class of the area.	Os dois arquitectos prevêem ainda algumas alterações viárias com a criação de novas ruas.
But has Barack Obama s administration been too quick to embrace what was, until recently, one of the world s most repressive regimes?	Mas será que a administração de Barack Obama foi demasiado rápida a abraçar o que era, até recentemente, um dos regimes mais repressivos do mundo?

Display this page in English