Tradução de "you are intending" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And without intending it, by appealing to rules and incentives, we are engaging in a war on wisdom. | E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria. |
| One day we smeared you for intending to give up part of Sinai, which turned out to be untrue. | Um dia nós o condenamos por ter a intenção de abrir mão de parte do Sinai, o que se revelou uma mentira. |
| Bahá'ís intending to marry are asked to obtain a thorough understanding of the other's character before deciding to marry. | Os bahá'ís que pretendem se casar são convidados a obter uma compreensão completa do caráter do outro antes de tomar uma decisão. |
| If there was a dial tone and you dialed a number, the odds were two in three you wouldn't get the number you were intending to reach. | Se tivesse linha e você discasse um número, as chances seriam duas em três de não conseguir falar com o número chamado. |
| Wight returned two months later, apparently intending to gain revenge on Shane. | Wight retornou dois meses depois, aparentemente querendo se vingar de Shane. |
| Nevertheless, he entered the University of Warsaw in 1918 intending to study biology. | Entretanto quando entrou na Universidade de Varsóvia em 1918, pretendeu estudar biologia. |
| She left home at 17, to escape her abusive stepfather, intending to study art. | Com 17 anos, ela saiu de casa, planejando estudar arte. |
| Despite the violence of the beating, Jason spares Joker, intending to use him later against Batman. | Apesar da violência da batida, Jason poupa o palhaço, com a intenção de usá lo mais tarde contra o Batman. |
| From 1910 to 1914, he attended the University of Jena, intending to write a thesis in physics. | De 1910 a 1914, ele estudou na Universidade de Jena, pretendendo escrever uma tese em física. |
| He really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job. | Ele na verdade não pretendia trabalhar com pesquisa de patentes, mas ele não conseguiu arranjar um trabalho técnico alternativo. |
| restrictions on international trade , INTENDING to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries and desiring to | restrições ao comércio internacional , PRETENDENDO confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos , e desejando |
| There is nothing in what he has written that would suggest those were the things he was thinking or intending. | There is nothing in what he has written that would suggest those were the things he was thinking or intending. |
| He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check. | Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final. |
| In 1834, virtuoso violinist and composer Niccolò Paganini commissioned Berlioz to compose a viola concerto, intending to premiere it as soloist. | Em 1834, o virtuoso violinista e compositor Niccolò Paganini encomendou a Berlioz um concerto para violino, 18 com a intenção de estrear como solista. |
| Eno had brought along his engineer Daniel Lanois to his meeting with U2 intending to recommend Lanois work with the band instead. | Eno trouxe ao longo do seu desempenho o engenheiro de áudio Daniel Lanois à sua reunião com a banda, pretendendo recomendar Lanois a trabalhar com o grupo em seu lugar. |
| You are what you are. | Você é quem é. |
| While engaged in suppressing brigandage in the Capitanata, Pepe organized the carbonari into a national militia, intending to use them for political purposes. | Enquanto subjulgava o banditismo em Capitanata, Pepe organizou a Carbonária em uma milícia nacional e preparava se para utiliza la para alcançar objetivos políticos. |
| JO Yes you are. You are. | JO Sim, você está. Você está. |
| Protestors, who were calling for the downfall of the military government, had erected tents and brought supplies and a water truck, intending to stay. | Os manifestantes, que exigem a queda do governo militar, tinham montado tendas e trazido mantimentos e um camião de água, mostrando a intenção de permanecerem por ali. |
| Their demise is associated with the U.S. federal government passing the Sarbanes Oxley Act in 2002, intending to restore public confidence in corporate governance. | Em 2002, o governo federal norte americano aprovou a Lei Sarbannes Oxley, com o propósito de restaurar a confiança do público em geral na governança corporativa. |
| Are you joking or are you serious? | Você está brincando ou está falando sério? |
| Are you studying or are you working? | Você está estudando ou trabalhando? |
| Are you boring? Sorry, are you bored? | Você é entediante? Digo, você está entediado? |
| You are evil! You are all demons! | Você é mau! Você é um demônio! |
| How are you How are you doing? | como está estás? |
| Are you really as young as you say you are? | Você realmente é tão jovem quanto diz que é? |
| Are you really as strong as you say you are? | Você realmente é tão forte quanto diz que é? |
| Are you really as old as you say you are? | Você realmente é tão velha quanto diz que é? |
| Whatever you are, therefore, you are not the stuff of which you are made. | Seja o que for, portanto, você não é material do qual você é feito. |
| What are you into? Who are you into? | Do que você gosta? De quem vocë gosta? |
| Are you an NGO? Are you the media? | Vocês são de uma ONG? Vocês são da mídia? |
| 'Are you are you fond of of dogs?' | Você... você gosta... de... de cachorros? |
| If you are here, you are well aware. | Quem cá está sabe o bem. |
| Are you sure you are not lying now? | Você tem certeza de que não está mentindo agora? |
| Are you joking or are you serious when you say this? | Você está brincando ou está falando sério? |
| Now that you are exposed, are you as free as you thought you were? | Agora que você está exposto, será que está tão livre quanto achava? |
| Are you in a helmet? Are you in goggles? | Você usa capacete? Você usa óculos de proteção? |
| Any supplier intending to sell goods and services cross border to customers in the Community shall communicate his IBAN and the BIC of his institution . 2 . | Qualquer fornecedor com a intenção de vender numa base transfronteiras bens e serviços a clientes na Comunidade comunicará o seu IBAN e o BIC da sua instituição . |
| Are you using the phone? Are you socializing less than you used to? | Você tem usado o telefone? Está menos sociável do que antes? |
| You are tired, aren't you? | Você está cansado, não é? |
| You are tired, aren't you? | Você está cansado, não está? |
| You are tired, aren't you? | Vocês estão cansados, não é verdade? |
| And you, how are you? | E vocês, como estão? |
| And you, how are you? | E vós, como estais? |
| And you, how are you? | E você, como vai? |
