Tradução de "you get through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It doesn't mean you have to get through school.	Isso não significa que você tem de passar pela escola.
And he'll get you inspired and get you going and guide you through the process so that you can affect change.	Ele lhe motivará e te colocará no caminho. e lhe guiará através do processo de forma que você atinja mudanças.
But you don't need a religion to get you through the staircase.	Mas não precisamos de uma religião para nos ajudar a subir a escada.
When I get through with my work, I'll call you.	Quando terminar o trabalho, eu te ligo.
You can't get through the mountain pass in the winter.	Você não pode transitar o desfiladeiro durante o inverno.
One little gene in you has been trying to get through?	Um pequeno gene em você estivesse tentando se manifestar?
I said, You get into biopolymers. They looked straight through me.	Eu disse, Vocês têm biopolímeros. Olharam direto para mim.
And you notice something which might strike you as a little bit interesting, which is the yellow seems to disappear, get through the blue, and then get through the red.	E vocês notam algo que pode parecer a vocês um pouco interessante, é que o amarelo parece desaparecer, atravessar o azul, e então atravessar o vermelho.
And as you go through the path, you have to get more and more polite.	E a medida que você segue pelo caminho, você precisa ser mais e mais refinado.
You'll get through this.	Você vai superar isso.
It's hard to get to those levels unless you go through the literal.	É difícil de chegar a tais níveis sem passar pelo literal.
So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.	Então nós podemos trocar a metáfora. Vamos chamar o Cavalo de Tróia a embarcação pela qual você atravessa o portão, atravessa as restrições do projeto.
And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber illusionist.	E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber ilusionista.
Do you love the feeling of freedom you get when gliding through nature on cross country skis?	Você gosta da sensação de liberdade no momento em que começa a correr pela natureza?
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros.
But before I get to this slide, I just wanted to run you through this.	Antes deste slide, queria que vocês vissem isto.
You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.	Você tem os pulmões humanos, tem as árvores acácias, as samambaias, você tem essas belas formas naturais.
And you more you have them, kind of the older they get, and they kind of learn through their behavior.	E você à medida você fica com eles, eles meio que envelhecem, e eles aprendem através do próprio comportamento.
Many people are waiting to get rich through the study of artificial intelligence. Instead, I get rich through natural stupidity.	Muita gente espera ficar rica com o estudo da inteligência artificial. Em vez disso, eu enriqueço com a minha burrice natural.
You do that, you get lightheaded, you get tingling.	Quando faz isso, você fica tonto, fica formigando.
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	Se você é muito criativo, muito brincalhão, muito divertido, consegue cativar qualquer pessoa? Sim ou não?
He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work.	Ele disse, Não, não. Eu não estou te pagando para revirar o lixo. Volte ao trabalho.
When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube.	Quando você chegar bem no fundo da corredeira a pessoa passa por um tubo de alumínio.
So if you go through lots of examples, you can get the answer, you can understand how the basics of the system work better.	Então se você passar por muitos exemplos, você pode conseguir a resposta você pode entender como o básico do sistema funciona melhor.
Now we have to get through the ice.	Agora, temos que perfurar o gelo.
They went through a lot to get here.	Eles passaram por muitas coisas para chegar aqui.
My sister was struggling to get through undergrad.	Minha irmã estava lutando para concluir a faculdade.
But they just don't seem to get through.	Mas eles parecem não entender.
Ghosts don't exist, get that through your head.	Fantasmas não existem, entenda isso.
But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods.	Mas nós tivemos sobreviventes e coisas que passaram, e acontece que as coisas que passaram são preferencialmente de sangue frio.
But it comes down, in the end, to how do you get through all the barriers we have.	Mas isso se resume, no final, em como fazer você atravessar todas as barreiras que temos.
The labyrinth is a concept, it's like a twilight zone, it's a place where it's difficult, where you get disoriented, maybe you get scared but you have to go through it if you're going to get to some kind of deep reintegration.	O labirinto é um conceito, como o da Além da Imaginação , é um lugar difícil, você fica desorientado, até mesmo com medo mas você tem que passar por ele se você quer um tipo de reintegração profunda.
And when you get stagnant water, you get mosquitoes.	E quando você tem água estagnada, você tem mosquitos.
Well, because it helps them get through the day.	Porque os ajuda a aguentar o dia.
And perhaps in life, movements get better through learning.	E talvez na vida, os movimentos melhoram com aprendizagem.
You hurry, you get where you're going, but you get there alone.	Quando você se apressa Você chega onde quer, mas chega lá sozinho.
But you find ways to get learning that's relevant to people through technology, people and places that are different.	Mas tem que ser de maneira que o aprendizado seja relevante às pessoas através da tecnologia, pessoas e lugares que são diferentes.
Student 2 What did you get? What did you get?	Professor O que você marcou? O que você marcou?
That's why you get, you know, you get seashells up on Mount Everest.	É por isso que tem, vocês sabem, conchas do mar no Monte Everest.
Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.	Shaffi Mather Só preciso superar os dias iniciais sem ser eliminado.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
There's an amazing river traveling through it, and you can see there how we manage to get across the river.	Tem um rio maravilhoso que passa por dentro do terreno, e vocês podem ver como nós fazemos para atravessar o rio.
So there were two obstacles I had to get through.	Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.
We basically put something together to get through the meeting.	Nós basicamente colocamos alguma coisa para mostrar na reunião.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	O que frenquentemente acontece é que você planejou com tanto afinco o Como eu passo da parte mais difícil? Como eu passo da parte mais difícil?

Display this page in English