Tradução de "you surely meant" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Surely - translation :

Palavras-chave : Significava Significou Destinados Destinado Quis Certamente Decerto Seguramente Certamente Bondade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You will surely get over it!	Você certamente vai superar isso!
You will surely find the perfect match.	Com certeza você encontrará o par perfeito.
They said Surely you are not Joseph!	Disseram lhe És tu, acaso, José?
I understood what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
I knew what you meant.	Eu sabia o que você queria dizer.
I know what you meant.	Eu sei o que você quis dizer.
I'm sure you meant well.	Estou certo de que você teve boa intenção.
Or this that I found in a magazine called California Lawyer, in an article that is surely meant for the lawyers at Enron.	Ou esse que vi numa revista chamada California Lawyer , um artigo claramente voltado aos advogados da Enron.
I never meant to deceive you.	Eu nunca tive a intenção de te enganar.
She meant this gift for you.	Ela destinou este presente para você.
I never meant to hurt you.	Eu jamais quis te machucar.
I never meant to hurt you.	Eu jamais quis machucar você.
If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.	Mas, se intentarem enganar te, fica sabendo que Deus te é suficiente.
I thought narcissism meant you loved yourself.	Achava que narcisismo era amar a si mesmo.
I suspect that's not what you meant.	Eu suspeito que isso não é o que você queria dizer.
God is surely cognisant of good things that you spend.	De toda a caridade que fizerdes Deus saberá.
The serpent said to the woman, You won't surely die,	Disse a serpente mulher Certamente não morrereis.
Surely what you do is within the power of my Lord.	Sabei que meu Senhor está inteirado de tudo quanto fazeis.
What do you think he meant by that?	O que você acha que ele quis dizer com isso?
I meant to thank you for your help.	Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda.
I hoped you would understand what I meant.	Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
I'm sorry. I never meant to hurt you.	Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá lo.
I'm sorry. I never meant to hurt you.	Sinto muito. Nunca tive a intenção de machucá la.
I'm sorry. I never meant to hurt you.	Sinto muito. Nunca tive a intenção de te machucar.
Did you understand what I meant by that?	Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.	Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho.
Had He willed He would surely have guided all of you aright.	Se ele quisesse, Ter vos ia iluminado a todos.
We are surely sufficient to deal with those who scoff at you,	Porque somos te Suficiente contra os escarnecedores,
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.	Eu não sou misógino, mas se eu fosse eu te faria uma exceção.
I never meant to have you pay the bill.	Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.
I always meant to give this back to you.	Eu sempre quis te devolver isso.
I always meant to give this back to you.	Sempre quis te devolver isso.
And you see this behavior on Amazon as surely as you see it on Wall Street.	E vemos este comportamento na Amazon tão certo quanto o vemos na Wall Street.
Say to them Mock as much as you like God will surely expose what you dread.	Dize lhes Escarnecei! Deus revelará o que temeis!
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.	Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.	Muitos de vocês irão pensar, certamente ainda podemos parar com isto.
So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.	Não desanimeis, nem vos aflijais, porque sempre saireis vitoriosos, se fordes fiéis.
Surely, we know enough.	Certamente, sabemos o suficiente.
Tom will surely agree.	O Tom vai concordar com certeza.
He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords.	Tampouco é admissível que ele vos ordene tomar os anjos e os profetas por senhores.
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.	Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.
And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors.	Se te rendesses aos seus desejos, apesar doconhecimento que tens recebido, contar te ias entre os iníquos.
He meant that you can see the sky and that you can experience the sun.	Queria dizer que você pode ver o céu e que pode sentir o sol.
This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.	Em verdade isto é uma conspiração que planejastes nacidade, para expulsardes dela a população.

Display this page in English