Tradução de "you were treated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In fact, if you were to be treated, you might well end up being treated by a person who has no medical credentials as this case from Rajasthan illustrates. | De fato, se você conseguir tratamento, talvez acabe sendo tratado por uma pessoa com nenhum certificado médico, como este caso de Rajasthan illustra. |
| Cabaret Voltaire's Stephen Mallinder's vocals were electronically treated. | e Tanzwut http www.yopi.de Labyrinth_der_Sinne_Tanzwut_Musik. |
| They were the first to be treated by focused ultrasound. | Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom. |
| You know, post 9 11, we were treated to the amazing phenomenon of George W. Bush saying, Islam means peace. | Sabem, após 11 9, éramos apresentados ao impressionante fenômeno que era George W. Bush dizendo, Islamismo significa paz. |
| Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. | Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. |
| I will not allow you to be ill treated. | Eu não permitirei que você seja maltratado. |
| If you got something wrong, you'd failed. How should you be treated? | Se você fez algo errado, você falhou. Como você deveria ser tratado? |
| Patients were treated without steroid pre treatment or planned G CSF support. | Os doentes foram tratados sem pré medicação de esteróides ou apoio G CSF planeado. |
| I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji. | Mais tarde eu escutei que os iraquianos mortos não foram tratados em Taji. |
| Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy. | Obedecei a Deus e ao Mensageiro, a fim de que sejais compadecidos. |
| And can you explain why this has been treated as Organized Crime ? | E você pode explicar por que isso está sendo tratado como Crime Organizado ? |
| And if women failed to birth male children, they were basically treated like domestic servants. | E se as mulheres fracassassem em dar a luz à meninos, elas eram basicamente tratadas como empregadas domésticas. |
| Two United States soldiers were treated after displaying the early symptoms of exposure to sarin. | Dois soldados Estados Unidos foram tratados após a exibição dos primeiros sintomas de exposição ao sarin. |
| And sometimes, once they were caught, they were treated with respect, brought back into the communities and they were made part of the bigger dreams. | E algumas vezes, quando eram pegos, eles eram tratados com respeito, e trazidos de volta às comunidades e eram transformados em partes de sonhos maiores. |
| Well, free pizzas! You should be treated better than the people who succeed. | Bem, pizzas grátis! Você deveria ser mais bem tratado que as pessoas que foram bem sucedidas. |
| 9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety. | Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança. |
| In many parts of ancient India, the inscriptions were carried out in smoke treated palm leaves. | Em muitas partes da Índia antiga, as inscrições foram feitas em folhas de fumo tratadas com palmeiras. |
| So, they do understand that if you want to be treated well, you treat other people well. | Então, eles entendem mesmo que, se você quer ser bem tratado, você trata bem as outras pessoas. |
| Its people were first treated by the slave trade as mere commodities, necessary for economic growth elsewhere. | Os seus povos foram inicialmente tratados pelo comércio esclavagista como meras mercadorias, necessárias ao crescimento económico de outras paragens. |
| On blogs and social networks, there were some who treated the movement as terrorists or police case. | Nos blogs e redes sociais, houve quem tratasse o movimento como terrorista e caso de polícia . |
| The genera with spiral scale arrangement were often treated in a separate family (Taxodiaceae) in the past. | Os géneros com as escamas em espiral foram anteriormente incluídos numa família separada (Taxodiaceae). |
| Back at home in Western Europe, those who had survived to reach Jerusalem were treated as heroes. | Os sobreviventes que voltavam à Europa Ocidental depois de terem chegado a Jerusalém eram tratados como heróis. |
| No, you will die. 50 percent will die within 24 hours, if not treated. | Não, você morreria. 50 da pessoas morrem em 24h se não tiverem tratamento. |
| They said to Moses, Because there were no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you treated us this way, to bring us out of Egypt? | e disseram a Moisés Foi porque não havia sepulcros no Egito que de lá nos tiraste para morrermos neste deserto? Por que nos fizeste isto, tirando nos do Egito? |
| We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. | We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. |
| The only families included were the Brassicaceae and Capparaceae (treated as separate families), the Tovariaceae, Resedaceae, and Moringaceae. | As únicas famílias incluídas eram a Brassicaceae e Capparaceae, que já não são utilizadas em separado, e as Tovariaceae, Resedaceae, e Moringaceae. |
| Dissenters repeatedly petitioned Parliament to repeal the Acts, arguing that they were being treated as second class citizens. | Os Dissidentes repetidamente pediram ao Parlamento que revoguasse os Atos, argumentando que estavam sendo tratados como cidadãos de segunda classe. |
| Formerly they were often treated as distinct from other conifers by placing them in a separate order Taxales. | Antigamente eram tratados como distintos entre as coníferas, colocando as em ordem separada. |
| It's a condition it has to be treated. Strike two is if you get pregnant. | É uma condição ela tem que ser tratada. Golpe dois é se você engravidar. |
| You know how much coffee is worth, when treated as a commodity as a bean? | Você sabe quanto o café vale, quando tratado como commodity em grãos? |
| Never. He always, always treated each of us, you know, equally unbearably during the class. | Nunca, ele sempre, sempre tratava cada um de nós, sabe, da mesma forma igualmente insuportável durante a aula |
| The last few months of his active service were spent in a hospital, being treated for a duodenal ulcer. | Os últimos meses de seu serviço foram passados em um hospital tratando uma úlcera péptica. |
| 20 percent are getting treated. | 20 estão sendo tratadas. |
| She treated him very well. | Ela o tratou muito bem. |
| Tom treated Mary to dinner. | Tom convidou a Mary para jantar. |
| They treated us like family. | Eles nos tratavam como se fôssemos da família. |
| Seizures are treated with anticonvulsants. | As convulsões são tratadas com anticonvulsivantes. |
| In all patients treated with Abseamed blood pressure should be closely monitored and treated, if necessary. | Em todos os doentes a receber tratamento com Abseamed, a tensão arterial deve ser monitorizada regularmente e tratada, se necessário. |
| Subsequently, the heavily indebted member countries were treated as if they were solely responsible for their misfortunes, and the structural defect of the euro remained uncorrected. | Consequentemente, os países membros grandemente endividados foram tratados como sendo os únicos responsáveis pelos seus problemas, e o defeito estrutural do euro ficou por corrigir. |
| For 10 dollars, you can manufacture and ship an insecticide treated bed net and you can teach someone to use them. | Por 10 dólares você fabrica e despacha um mosquiteiro tratado com inseticida, e você pode ensinar alguém como usá lo. |
| Before the war, you treated national sovereignty as so sacrosanct that you weren't even willing to join the League of Nations. | Antes da Guerra, vocês tratavam soberania nacional como tão sagrada que nem queriam fazer parte da Liga das Nações. |
| You were not interrogated today, were you? | Você não foi interrogado hoje, foi? |
| So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly. | Então o que descobrimos foi que, quando o triptofano estava reduzido, as pessoas tendem a se vingar quando são tratadas injustamente. |
| In the Chinese World Atlas published under Mao Zedong in 1960, the Senkaku Islands were treated as part of Okinawa. | No Atlas Mundial Chinês publicado em 1960 durante o governo de Mao Zedong, as Ilhas Senkaku eram consideradas parte de Okinawa. |
| The islands other than Tanegashima were grouped as the Twelve Islands and treated as part of Kawanabe District, Satsuma Province. | As disputadas ilhas Senkaku são, em teoria, administradas como parte da província de Okinawa. |
