Tradução de "cenário global" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cenário - tradução : Cenário - tradução : Cenário - tradução : Cenário global - tradução : Global - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A culinária da África Negra está ausente do cenário da culinária global. | Black African cuisine is absent from the global culinary landscape. |
| Daudi Were bloga desde a reunião do G20 discutindo a importância da África no cenário global Os países africanos têm pouca importância e influência no cenário global, pouco poder e força nenhuma (exceto contra outros países africanos) . | Daudi Were blogs from the G20 Summit discussing Africa's relevance on the global scene On the global scene African countries have very little influence, even less power and no force at all (except against other African countries). |
| Essas tendências indicam que o cenário global de inovação conheceu uma mudança significativa durante a última década. | These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade. |
| Como resultado destas mudanças, o cenário global de inovação transformou se ao longo dos últimos dez anos. | As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade. |
| Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| Global Voices em Português (GV) Fale um pouco sobre o cenário dos quadrinhos de Angola. (falamos em cenário, e não em mercado, para que não fique restrita ao mercado comercial. | Global Voices (GV) Talk a little bit about the setting of comics in Angola. |
| Isto não é apenas sobre a riqueza económica da Europa, mas também sobre a sua relevância política no cenário global. | This is not just about Europe s economic wealth, but also about its political relevance on the global stage. |
| Portanto eles ou são simplesmente El Niños monstruosos, ou eles são simplesmente El Niños muito fortes que ocorreram sobre um cenário de aquecimento global. | So they're either just truly monster El Ninos, or they're just very strong El Ninos that occurred against a backdrop of global warming. |
| Um cenário remoto? | A remote scenario? |
| Como apresentado no Gráfico 5 , o cenário alternativo relativo à manutenção do saldo global de 2000 indica um ritmo mais lento da redução da dívida . | As is shown in Chart 5 , the alternative scenario , according to which the overall balance for the year 2000 would be maintained , indicates a slower path of debt reduction . |
| Neste cenário, ninguém escuta ninguém. | In this scenario, nobody's listening to anybody. |
| Então esse cenário faz previsões. | So this scenario makes predictions. |
| Esse cenário é absolutamente possível. | That's an absolutely possible scenario. |
| CAMBRIDGE Considere o seguinte cenário. | CAMBRIDGE Consider the following scenario. |
| O cenário era indescritivelmente belo. | The scenery was beautiful beyond description. |
| A música funciona perfeitamente naquele cenário. | The music works perfectly in that setting. |
| E é um cenário muito interessante. | And it's a pretty interesting scene. |
| Este é o meu cenário favorito. | That's my favorite scenario. |
| Estamos focando no pior cenário possível. | We have focused on the worst case scenario. |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| Esse cenário parece, no mínimo, optimista. | That scenario seems optimistic at best. |
| ... e revelar se um cenário devastado. | ... to reveal a wasteland. |
| Pode, no entanto, imaginar este cenário | Try, though, to imagine this scenario |
| As mudanças no cenário são impactantes. | The changes in the scenery are visible. |
| Então este é o cenário que temos. | So that sets the stage on which you do this. |
| Isto nos mostra o cenário de patentes. | This shows you a patent landscape. |
| Eu vou dar o meu cenário favorito. | I'm going to give you my favorite scenario. |
| Eles pararam e olharam para o cenário. | They've zoomed out and looked at the big picture. |
| Actualmente este cenário parece ainda mais provável. | That scenario now looks all the more likely. |
| Hoje, esse cenário não parece ter mudado. | Today, this scenario doesn t seem to have changed. |
| O cenário era de uma beleza indescritível. | The scenery was too beautiful for words. |
| O cenário era de uma beleza ímpar. | The scenery was too beautiful for words. |
| Eu queria lhes apresentar o atual cenário econômico. | I wanted to give you a current picture of the economy. |
| Eu quero mostrar outro cenário a vocês agora. | So I want to show you another landscape now. |
| Agora, vamos mudar só uma coisa neste cenário. | Now, let's just change one thing in this scenario. |
| Porém novamente, isso mostra somente parte do cenário. | But again, that only shows part of the picture. |
| O cenário avançado pelas projecções inclui alguns riscos . | The picture emerging from the projections contains a number of risks . |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Dirijimos muito rápido para aproveitar o belo cenário. | We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. |
| O cenário diante de mim era muito bonito. | The scene before me was very beautiful. |
| Em relação à actividade económica , o cenário global tornou se mais positivo no segundo semestre de 2003 , quando as exportações da área do euro aumentaram significativamente em resultado do dinamismo renovado da economia mundial . | Where economic activity was concerned , the overall picture brightened during the second half of 2003 when euro area exports increased significantly as a result of the renewed dynamism of the world economy . |
| o que está acontecendo hoje é que o poder que estava encoberto, submetido à responsabilização, submetido ao estado de direito dentro da instituição do estado nação, agora migrou em grande escala para o cenário global. | What's happening today is that the power that was encased, held to accountability, held to the rule of law, within the institution of the nation state has now migrated in very large measure onto the global stage. |
| A revista se tornou proeminente após a Segunda Guerra Mundial, quando as relações exteriores se tornaram centrais na política dos Estados Unidos, e o próprio Estados Unidos se tornaram um ator influente no cenário global. | Cold War Era The journal rose to its greatest prominence after World War II when foreign relations became central to United States politics, and the United States became a powerful actor on the global scene. |
| O que isso representa para o nosso cenário organizacional? | What does this mean, then, for our organizational landscape? |
| Devemos ter um cenário completo do que aquilo significa. | We must have a full picture of what that means. |
Pesquisas relacionadas : Cenário - Cenário - Cenário Ideal - Cenário Alvo - Cenário Econômico - Cenário Corporativo - Cenário Bonito
