Todo o Médio Oriente está em movimento e decorrerá muito tempo até que se consiga estabelecer uma nova ordem de cariz estável.	The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish.
Um segundo período decorrerá desde o inlcio da Terceira Fase até a data em que as notas de banco e as moedas metálicas europeias sejam postas em circulacáo .	A second period extends from the start of Stage Three until the date when the European banknotes and coins are put into circulation .
A construção da futura sede do BCE nos terrenos do Großmarkthalle , que anteriormente albergou o mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas , em Frankfurt am Main decorrerá até 2014 .	The European Central Bank ( ECB ) will be constructing its new headquarters up until 2014 on the site of the Grossmarkthalle ( former wholesale market hall ) in Frankfurt .
O curso grátis em Inglês decorrerá entre 3 de Fevereiro 9 de Março de 2014.	The free course in English starts February 3 and ends March 9, 2014.
A campanha decorrerá na televisão e nos jornais , em todos os países da área do euro .	PR and press activities
Não obstante , a tramitação dos processos relativos aos contratos públicos iniciados após a adesão decorrerá nos termos das directivas comunitárias aplicáveis .	Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives .
Decorrerá a 20 de Julho de 2012 a Cimeira de Maputo, na qual vai ser tomada uma decisão sobre a entrada da Guiné Equatorial na Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP).	On July 20th 2012 the Maputo Summit will take place, in which a decision will be taken on Equatorial Guinea's entry into the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), an intergovernmental organization that links eight Portuguese speaking nations, and three associate members, by a common language and shared cultural features.
A dimensão do desvio do rendimento , juntamente com os pequenos diferenciais de crescimento , sugere que o processo de convergência real será bastante gradual e decorrerá muito para além das datas provisórias para a adesão à UE .	The size of the income gap , combined with the small growth differentials , suggests that the process of real convergence will be very gradual and reach far beyond the tentative dates for EU accession .
Além disso , foi acordado que o período de funcionamento normal do TARGET decorrerá entre as 7 horas e as 18 horas , hora do BCE , ou seja , a hora da localidade onde o BCE se encontra instalado .	Moreover , it has been agreed that the normal TARGET operating hours will be from 7 a.m. to 6 p.m. ECB time , i.e. the time in the place where the ECB is located .
A migração de qualquer sistema de débito directo doméstico para o sistema de débito directo pan europeu decorrerá em conformidade com processos de migração progressiva a definir a nível nacional pelos bancos em conjunto com os seus clientes .	Any migration of national direct debit schemes to PEDD will occur according to progressive migration paths to be defined at national level by banks together with their customers .
Devemos enviar uma mensagem política forte a partir de Antalya, e que apoie um resultado bem sucedido da Conferência das Nações Unidas sobre a Mudança Climática que decorrerá em Paris entre 30 de Novembro e 11 de Dezembro.	We must send a strong political message from Antalya in support of a successful outcome at the United Nations Climate Change Conference that takes place in Paris from November 30 to December 11.
O meetup decorrerá em paralelo com o encontro mensal do Transparência Hackday, que promete lançar os dedos aos dados dos gastos públicos em Portugal, seguindo o exemplo da plataforma lançada pela Open Knowledge Foundation, Spending Stories (Histórias de Esbanjamento).	The meetup will run in conjunction with the monthly meeting of Transparência Hackday (Transparency Hackday), a Portuguese group which aims to make information freely available to the public and encourages the interaction of citizens with technology. That meeting has promised the disclosing of public expenditure data in Portugal, following the example of the platform launched by the Open Knowledge Foundation, Spending Stories.
A União e os Estados Membros consideram que esse desenvolvimento decorrerá não apenas do funcionamento do mercado interno , que favorecerá a harmonização dos sistemas sociais , mas igualmente dos processos previstos nos Tratados e da aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas .	They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the internal market , which will favour the harmonisation of social systems , but also from the procedures provided for in the Treaties and from the approximation of provisions laid down by law , regulation or administrative action .
A União e os Estados Membros consideram que esse desenvolvimento decorrerá não apenas do funcionamento do mercado interno , que favorecerá a harmonização dos sistemas sociais , mas igualmente dos processos previstos na Constituição e da aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas .	They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the internal market , which will favour the harmonisation of social systems , but also from the procedures provided for in the Constitution and from the approximation of provisions laid down by law , regulation or administrative action .
Na verdade, mesmo que a dívida Grega seja reestruturada para além de tudo o que é imaginável, o país permanecerá em depressão se os eleitores se comprometerem com a meta da troika, no referendo relâmpago que decorrerá este fim de semana.	Indeed, even if Greece s debt is restructured beyond anything imaginable, the country will remain in depression if voters there commit to the troika s target in the snap referendum to be held this weekend.
Os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Energia terão oportunidade para reforçar o quadro global em matéria de segurança nuclear quando se reunirem, em Viena, na Conferência Internacional sobre Segurança Nuclear Reforçar os Esforços Globais, que decorrerá de 1 a 5 de Julho.	Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5.
Tudo certo, até amanhã! Até amanhã!	All right, see you tomorrow! See you!
A União e os Estados Membros consideram que esse desenvolvimento decorrerá não apenas do funcionamento do mercado interno, que favorecerá a harmonização dos sistemas sociais, mas igualmente dos procedimentos previstos na Constituição e da aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros.	They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the internal market, which will favour the harmonisation of social systems, but also from the procedures provided for in the Constitution and from the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action of the Member States.
A Comunidade e os Estados Membros consideram que esse desenvolvimento decorrerá não apenas d o funcionamento d o mercado comum , que favorecerá a harmonização dos sistemas sociais , mas igualmente dos processos previstos no presente Tratado e d a aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas .	They believe that such a development will ensue not only from the functioning of the common market , which will favour the harmonisation of social systems , but also from the procedures provided for in this Treaty and from the approximation of provisions laid down by law , regulation or administrative action .
Espere até que eu conte até dez.	Wait till I count to ten.
Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.	How long will you remain in Beijing? Until Sunday.
A Comunidade e os Estados Membros consideram que esse desenvolvimento decorrerá não apenas do funcionamento do mercado comum , que favorecerá a harmonização dos sistemas sociais , mas igualmente dos procedimentos previstos no presente Tratado e da aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas . Artigo 137.o 1 .	The President of the Council and a member of the Commission may participate , without having the right to vote , in meetings of the Governing Council of the ECB . The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB .
Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31.	We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
Manter até	Keep up to
Válida até	Valid until
ATÉ QUANDO?	FOR HOW LONG WE WILL HAVE TO SEE THESE THINGS?
Até mais.	See you around.
Até mais!	Good bye!
Até mais!	Goodbye!
Até amanhã.	See you tomorrow.
Até logo!	Goodbye!
Até mais.	See you.
Até mais.	See you later.
Até logo.	See you.
Até domingo!	See you on Sunday!
Até amanhã!	I'll see you tomorrow.
Até amanhã!	I will see you tomorrow.
Até quando?	Til when?
Até parece!	As if!
Até quinta!	Until Thursday!
Até amanhã!	or sup! .
Nós podemos pegar a palavra até como em até logo .	We can take the word bye as in good bye.
Até 1708 pertenceu a freguesia de Minde até que se desanexou.	References External links Grutas Miradaire
Designou se Itapeva da Faxina até 1910 e Faxina até 1938.	Named Itapeva da Faxina until 1910 and Faxina until 1938In tupi, Itapeva means flat stone .
Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951.	Os Belenenses (rugby) References External links

Pesquisas relacionadas : Decorrerá Ao Longo De - Até - Até Agora, Até - Estender Até - Até Então - Saco Até - Apenas Até

Display this page in English