Estender o canal até aos consumidores.	Expand the pipeline down to the consumers.
carlos queria estender seu país até a Espanha.	Spaniards drove Charlemagne back when he tried to expand his empire.
Neste caso, a camada de mistura pode se estender até a termoclina permanente.	The warm layer is called the epilimnion and the cold layer is called the hypolimnion.
E a linha de medir estender se á para diante, até o outeiro de Garebe, e dará volta até Goa.	The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.
E a linha de medir estender se á para diante, até o outeiro de Garebe, e dará volta até Goa.	And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
A perceção da complexidade duma tarefa estender se á até preencher o tempo que lhe atribuíres .	Parkinson's Law, the perceived complexity of a task will expand to fill the time you allot it.
À nossa frente temos mesmo um calendário de implementação que se pode estender até 34 anos.	The period of implementation can even be extended up to 34 years.
A maturação (affinage) requer pelo menos duas semanas, mas pode se estender a até mais de seis.	The affinage lasts at least two weeks after production, though most are left for over six weeks.
Vou estender as pernas.	I'm going to stretch my legs.
Vai estender as pernas.	It is going to extend its legs out.
Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom.	Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.
Zebulom habitar no litoral será ele ancoradouro de navios e o seu termo estender se á até Sidom.	Zebulun shall dwell at the haven of the sea and he shall be for an haven of ships and his border shall be unto Zidon.
Ela irá estender suas pernas.	It is going to extend its legs out.
E, com outro Armin no comando... posso ver o meu império se estender até às fronteiras do Novo México.	And with another Armin in the saddle, I can see my empire spreading beyond the borders of the Territory of New Mexico.
Faze lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua estender se ão desde os lombos até as coxas.	You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness from the waist even to the thighs they shall reach
Faze lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua estender se ão desde os lombos até as coxas.	And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness from the loins even unto the thighs they shall reach
Há que estender lhes a mão.	That is why the merger regulation was passed.
Sempre disposto a estender o coração!	He wears his heart on his sleeve.
Por volta de 1200, eles conseguiram estender seu domínio sobre toda a Tunísia, até serem esmagados pelas tropas almóadas em 1207.	Around 1200 they succeeded in extending their rule over the whole of Tunisia, until they were crushed by Almohad troops in 1207.
Sua gama mais baixa tende a se estender para a tessitura de barítono ou, atingindo até mesmo um G 2.	Their lower range tends to extend into the baritone tessitura or, a few notes below the C3, even down to A 2.
Há dados no oeste dos Estados Unidos que certos aquíferos próximos a superfície podem se estender até 10 a 20 km.	Data from the western United States suggests that aquifers from near the surface may extend to depths of to .
Este prolongamento pode estender se por tanto tempo quanto o desejado até ao final dos comprimidos ativos brancos do segundo blister.	The extension can be carried on for as long as wished until the end of the white active tablets in the second pack.
Não preciso me estender a respeito disso.	I don't need to go on and on about it.
Nós teremos que estender a linha numerada.	We would have to extend the number line.
Você pode estender isso para qualquer dimensão.	You can extend this to any dimension.
Pode estender se esta lista à vontade.	On the contrary this work is by nature constructive.
Ela deve estender se ao espaço comunitário.	It must be able to flourish on a Community wide basis.
Nem pude estender a roupa cá fora.	I haven't been able to put my washing out.
Somente a um estender da tua mão.	Only stretch out your hand.
Eu quero estender os agradecimentos do Exército.	I want to extend the Army's thanks.
De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.	From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.
E veremos cada vez mais que até nós no Ocidente vamos estender nos, temos que estender nos, além do aconchegante círculo das potências do Atlântico para fazer alianças com outros se quisermos fazer com que as coisas aconteçam no mundo.	And we will see increasingly that even we in the West will reach out, have to reach out, beyond the cozy circle of the Atlantic powers to make alliances with others if we want to get things done in the world.
O facto de o tumulto se estender até à Índia esclarece as muitas maneiras com que se pode olhar para o aborto até mesmo a partir de uma perspectiva religiosa.	The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion even from a religious perspective.
Uma vez que se estabeleceram as distâncias aos aglomerados mais próximos, outras técnicas podem estender a escada das distância até aglomerados mais afastados.	Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters.
O quadro jurídico deve também especificar o âmbito dos serviços de interesse geral até onde é que é legítimo estender a sua definição.	The legal framework must also specify the scope of services of general interest how far their definition may legitimately be extended.
Deixe me estender essa generosidade a mim mesmo.	Let me extend that generosity to myself.
Por quê eu deveria lhe estender a mão,	Why should I help her?
Depois, estender se ia às relações euro subsarianas.	It could then be extended to relations between Europe and sub Saharan Africa.
O que não pode estender se ad infinitum.	But they cannot be extended ad infinitum.
A acessibilidade deve também estender se à educação.	The issue of access should also be extended to education.
Eu estender a minha mão e ele recusala.	I hold out my hand and he refuses to accept it.
Este período coincide com 36 semanas de gestação em seres humanos, que ocasionalmente se pode estender até 44 semanas após a conceção em humanos.	This period coincides with 36 weeks of gestation in humans, which could occasionally extend up to 44 weeks after conception in humans.
Está pois desde logo em causa a responsabilidade política e moral da UE, e talvez esta deve se estender se até às fronteiras penais.	The political and moral responsibility of the EU is now involved. Perhaps it should be involved to the point of criminal prosecution.
Foi o último Papa a estender o território papal.	Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.
Plugins são o modo primário de estender o Maven.	Plugins are the primary way to extend Maven.

Pesquisas relacionadas : Estender Oferta - Estender Contrato - Estender Habilidades - Estender Passado - Pode Estender - Quer Estender - Estender Pegada - Estender Financiamento - Pode Estender - Poderia Estender - Permite Estender - Estender Autoridade - Procurar Estender - Podemos Estender

Display this page in English