Tradução de "decreto presidencial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decreto - tradução : Decreto - tradução : Decreto presidencial - tradução : Presidencial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decreto Presidencial N.º 811 de 9 de Outubro de 1981 | Presidential Decree No. 811 of 9 October 1981 |
| Decreto Presidencial N.º 148 de 31 de Março de 1988 | Presidential Decree No. 148 of 31 March 1988 Law No. 82 of 7 February 1992 |
| Decreto Presidencial N.º 811 de 9 de Outubro de 1981 ) não reconheciam as competências do BCE nesta matéria . | Presidential Decree No. 811 of 9 October 1981 ) did not recognise the ECB s competences in this field . |
| Regiões Os estados da Venezuela encontram se agrupados em nove regiões administrativas, que foram criadas a partir de um decreto presidencial de 1980. | The states are grouped into nine administrative regions ( regiones administrativas ), which were established in 1969 by presidential decree. |
| O governo pode ser destituído do cargo por qualquer decreto presidencial ou por voto de confiança na câmara baixa do parlamento, o Nationalrat . | The government can be removed from office by either a presidential decree or by vote of no confidence in the lower chamber of parliament, the Nationalrat. |
| Somente em 1943 o Presidente Manuel Ávila Camacho adotou oficialmente a composição como Hino Nacional, através dum decreto presidencial no Diário Oficial da Federação. | The modification of the lyrics was ordered by President Manuel Ávila Camacho in a decree printed in the Diario Oficial de la Federación. |
| Em Setembro de 2014 foi criado por decreto presidencial o Instituto Angolano de Controlo de Câncer (IACC), que vai integrar o Serviço Nacional Saúde de Angola. | In September 2014, the Angolan Institute for Cancer Control (IACC) was created by presidential decree, and it will integrate the National Health Service in Angola. |
| Ilha Presidencial | Presidential Island |
| Decreto Lei | Decreto Lei |
| A Terra Indígena de Marãiwatsédé foi homologada em 1998 por decreto presidencial e, desde então, diversas instâncias da justiça tem dado ganho de causa aos indígenas que, porém, não são respeitados. | The indigenous land of Marãiwatsédé was sanctioned in 1998 by presidential decree. Since then, various instances of jusice have been won for the indigenous cause that, however are not respected . |
| A Beleza Presidencial Americana | American Presidential Beauty |
| Eleição Presidencial no Brasil | Brazilian presidential elections |
| 1887 O Decreto Dawes. | 1887 The Dawes Act. |
| do Decreto Lei nº. | References |
| Você assistiu o debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| A versão actual é uma adaptação do desenho aprovado por decreto presidencial de Venustiano Carranza em 1916, com a águia a aparecer de perfil e não de frente (que era como aparecia na versão mais antiga). | The current version is an adaptation of the design approved by presidential decree in 1916 by Venustiano Carranza, where the eagle was changed from a front facing to a side facing position. |
| La Moneda, palácio presidencial do Chile. | La Moneda, Chile's presidential palace. |
| O mandato presidencial dura quatro anos. | The president's term lasts four years. |
| O Equador é uma república presidencial. | Ecuador is a democratic presidential republic. |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade dos projectos de decreto lei | Purpose of the draft decree laws |
| Psyho reclamou sobre tal decreto (ru) | Psyho complains about such a decree (ru) |
| Este decreto não teve muita adesão. | That is why ... the Rev. |
| O Palácio Presidencial AK Saray em Ancara. | The Ak Saray Presidential Palace in Ankara. |
| ( Decreto ministerial Regulamento de aplicação do artigo 37.o do Decreto Legislativo n.o 58 de 24 de Fevereiro de 1998 ) | ( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 ) |
| O Congresso aprovou o Decreto da Paz, por unanimidade, e o Decreto das Terras enfrentou apenas um voto de oposição. | The Congress passed the Decree on Peace unanimously, and the Decree on Land faced only one vote in opposition. |
| O decreto valia por apenas um ano, mas um segundo decreto, com termos muito mais liberais, foi emitido em 1878. | The firman was only valid for a year but a second firman , with much more liberal terms, was issued in 1878. |
| As alterações dos estatutos do Banco , sobre as quais o IME foi consultado , foram aprovadas pela Assembleia Geral de Accionistas do Banco , no dia 19 de Março de 1998 e entrarão em vigor após a promulgação através de um Decreto Presidencial . | It amends various laws and also provides for amendments to the Statute of the Banca d Italia ( the By Laws ) . The amendments of the Bank s By Laws , on which the EMI was consulted , were adopted by the Bank s General Meeting of Shareholders on 19 March 1998 and will enter into force upon approval by a Presidential Decree . |
| As alterações dos estatutos do Banco , sobre as quais o IME foi consultado , foram aprovadas pela Assembleia Geral de Accionistas do Banco no dia 19 de Março de 1998 e entrarão em vigor após a promulgação através de um Decreto Presidencial . | The amendments of the Bank s By Laws , on which the EMI was consulted , were adopted by the Bank s General Meeting of Shareholders on 19 March 1998 and will enter into force upon approval by a Presidential Decree . |
| Se Nicolas Sarkozy, que derrotou, era geralmente considerado como demasiado presidencial, Hollande deu a impressão de não ser presidencial o suficiente. | If Nicolas Sarkozy, whom he defeated, was widely regarded as too presidential, Hollande has given the impression of not being presidential enough. |
| A eleição presidencial francesa de 2012, décima eleição presidencial da V República, rendeu o seu veredicto no dia 6 de Maio. | The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012. |
| E nem estou falando da campanha presidencial americana. | And I'm not even talking about the American presidential race. |
| O carro presidencial é à prova de bala. | The president's car is bulletproof. |
| É uma República federal presidencial democrática e representativa. | It is a federal presidential representative democratic republic. |
| Bandeira presidencial Bandeiras regionais Bandeiras militares Bandeiras históricas | Five days later their owners transferred the ferries to the British register and the Red Ensign was restored. |
| O blogueiro comenta sobre o texto do decreto. | The blog comments on the proclamation text. |
| Instituições governamentais ficaram totalmente destruídas, incluindo o palácio presidencial. | Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace. |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| Residentes de Varsóvia reunidos em frente ao Palácio Presidencial. | Residents of Warsaw gathered in front of the Presidential Palace. |
| Decreto relativo à marcação de notas denominadas em francos . | Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs . |
| O número diminuiu por causa do decreto do Talibã. | The number decreased because of Taleban's edict. |
| A sua grande fortuna foi confiscada por decreto real. | His large fortune was confiscated by royal decree. |
| Terminadas as consultas formais após vários encontros, o Presidente da República quebrou o silêncio na noite de 4 de Dezembro e pronunciou se à nação, destituindo formalmente através do Decreto presidencial 23 2012 (parte 1, parte 2) o XIV Governo Constitucional, liderado por Patrice Trovoada . | Formal consultations reached their end after a number of meetings, and the President broke his silence on the night of December 4, formally removing the 14th Constitutional Government led by Patrice Trovoada by Presidential Decree (23 2012 Part I, Part II ). |
| Membros da oposição falam de um conselho presidencial de transição. | Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. |
Pesquisas relacionadas : Decreto Presidencial Italiano - Decreto - Decreto - Discurso Presidencial - Administração Presidencial - Campanha Presidencial - Candidato Presidencial - Escritório Presidencial - Corrida Presidencial - Suíte Presidencial - Palácio Presidencial
