Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008.	It was the first nominating contest of the 2008 presidential election.
E nem sequer estou a falar da corrida presidencial americana.	And I'm not even talking about the American presidential race.
Mas tão logo Khatami se retirou da corrida presidencial e anunciou seu apoio a Mir Hussein, seus apoiadores o seguiram.	But as soon as Khatami stepped out of the election race and announced his support for Mir Hussein, these supporters followed.
Em 8 de dezembro de 2004, o parlamento legalizou uma nova corrida presidencial, assim como um novo sistema de governo.	On 8 December 2004 the parliament amended laws to provide a legal framework for the new round of elections.
Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial.	Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race.
Giuliani desistiu da corrida presidencial em 30 de Janeiro de 2008, principalmente por causa de uma exibição pobre na Florida, e endossou McCain.	Giuliani dropped out of the presidential race on January 30, 2008, largely because of a poor showing in Florida, and endorsed McCain.
Em 30 de setembro de 2007, Kasparov entrou na corrida presidencial russa, recebendo 379 votos de 498 em um congresso realizado em Moscou.	2007 presidential bid On 30 September 2007, Kasparov entered the Russian Presidential race, receiving 379 of 498 votes at a congress held in Moscow by The Other Russia.
Foi candidato às primárias do Partido Republicano a Presidente na corrida presidencial do ano 2000, mas perdeu a nomeação para o ex presidente George W. Bush.	McCain ran for the Republican presidential nomination in 2000 but lost a heated primary season contest to George W. Bush.
Ilha Presidencial	Presidential Island
As propostas orçamentais avançadas pelo candidato presidencial Mitt Romney e pelo seu companheiro de corrida, Paul Ryan, poderiam reduzir o défice fiscal, mas incrementariam os outros três.	The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.
Esta é a terceira eleição deste ano desde que a corrida presidencial se fez em dois turnos, em 17 de março e 16 de abril de 2012.	This is the third election this year since the presidential race took place over two rounds on March 17 and April 16, 2012.
O progresso até à recuperação será lento e difícil, e a economia dos EUA estará fraca durante a corrida presidencial de Novembro e as eleições para o Congresso.	Progress towards recovery will be slow and difficult, and the US economy will be weak throughout the run up to November s presidential and congressional elections.
Farouk Kayondo, editor de notícias da TV e âncora na Empresa de Transmissão de Uganda, oferece suas opiniões sobre a corrida presidencial nos EUA num vídeo da TV2Africa	Farouk Kayondo, TV news editor and anchor at the Uganda Broadcasting Corporation, gives his views on the US race for presidency in a video from TV2Africa
Durante a eleição presidencial de Mubarak em 2005 foram rechaçados os pedidos para esses debates, mas agora, com uma corrida presidencial genuína pela primeira vez, eleitores egípcios estão ansiosos para assistir debates semelhantes com os que já viram nos Estados Unidos e noutros lugares.	During the 2005 presidential election Mubarak rebuffed calls for such debates, but now with a genuine presidential race for the first time, Egyptian voters are keen to see the kind of debates they have watched taking place in the United States and elsewhere.
Na sua corrida presidencial de 2000, George W. Bush prometeu famosamente conservadorismo compassivo e uma política externa humilde, mas governou de modo muito diferente, como quando decidiu invadir o Iraque.	In his 2000 presidential bid, George W. Bush famously promised compassionate conservatism and a humble foreign policy, but governed very differently, as when he decided to invade Iraq.
O foco da atenção pública é a corrida presidencial, mas as eleições oferecem aos cidadãos uma chance única para mudar suas comunidades escolhendo agentes públicos com interesses locais em mente.	The public's attention has been focused largely on the presidential race, but local elections offer citizens a unique chance to make a direct impact on their communities by choosing officials with their local interests in mind.
A Beleza Presidencial Americana	American Presidential Beauty
Eleição Presidencial no Brasil	Brazilian presidential elections
Hillary, presidencial, Barack Obama.	Hillary, presidential, Barack Obama.
Decreto Presidencial 43 1978	Presidential Decree 43 1978
Decreto Presidencial 43 1978	Maps attached to IPK
Decreto Presidencial 43 1978	Permit to engage in trading business (Business Licence SIUP) or trading permit, which may be Industrial Business Permit (IUI) or Industrial Registration Certificate (TDI)
Administrația Prezidențială (Administração Presidencial)	De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Each individual regional service of the Directorate general of Public Works and Water Management)
Você assistiu o debate presidencial?	Did you watch the presidential debate?
Aconteceu por determinação Presidencial, senhor.	It happened by presidential appointment, sir.
E aqui está o vídeo mais linkado pelos conservadores, os quais Hamid destacou ainda nesta semana como um exemplo de conservadores tentando descreditar Khatami, quem apoiou Mousavi desde sua saída da corrida presidencial.	And here is the video most linked to by conservatives, which Hamid pointed to earlier in the week as an example of conservatives trying to discredit Khatami, who has supported Mousavi since he dropped out of the race himself.
Corrida Sincronizada	Synchronised Running
Que corrida.	What a bloody mess!
Bonita corrida!	Fine race!
La Moneda, palácio presidencial do Chile.	La Moneda, Chile's presidential palace.
O mandato presidencial dura quatro anos.	The president's term lasts four years.
O Equador é uma república presidencial.	Ecuador is a democratic presidential republic.
Leis 682 1977, 284 1968, 2545 1940 e Decreto Presidencial 211 1994, alterado pelo Decreto Presidencial 394 1997	No non resident company except those established in another Member State of the EU, can provide in the Republic of Cyprus, on an organised or permanent basis, the activities referred to under Article 3 of the abovementioned Law, unless represented by a resident company.
Que tal corrida?	How about running?
Corrida de BuracoName	Hole Run
Corrida de ObstáculosName	Obstacle Race
Corrida de CobrasName	Snake Race
É uma corrida.	It's a race.
A corrida piorou.	The run's getting worse.
CORRIDA DE CAVALOS	HORSE RACE TIPS
Que grande corrida!	Hey, that was some ride you put up.
Está na corrida!	And he's in the race!
A corrida acabou.	The race is over.
A verdadeira corrida.	The master race.
Uma grande corrida.	A very good race. A very good race.

Pesquisas relacionadas : Discurso Presidencial - Administração Presidencial - Campanha Presidencial - Candidato Presidencial - Escritório Presidencial - Suíte Presidencial - Palácio Presidencial - Debate Presidencial - Poder Presidencial - Diretiva Presidencial - Grau Presidencial - Avião Presidencial - Campanha Presidencial

Display this page in English