Tradução de "desde hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde hoje. | Since today. |
| Ele está escrevendo poemas desde hoje de manhã. | He has been writing poems since this morning. |
| Minha irmã está tricotando desde hoje de manhã. | My sister has been knitting since this morning. |
| Você percebeu que não comeu nada desde hoje de manhã? | Did you realize that you haven't eaten anything since this morning? |
| O comunicado relacionado estará desde hoje disponível no site do BCE . | A press release has been published on the ECB 's website today . |
| O comunicado relacionado encontra se desde hoje disponível no site do BCE . | A press release has been published on the ECB 's website today . |
| O comunicado correspondente encontra se desde hoje disponível no site do BCE . | A related press release has been published on the ECB 's website today . |
| Micaela, hoje estudante universitária, cuida de sua avó desde que sua mãe partiu. | Micaela, now a college student, cares for her grandmother since her mother is away. |
| Período pré eslavo O território conhecido hoje como Croácia é habitado desde a Pré História. | Prehistoric Croatia The area known today as Croatia was inhabited throughout the prehistoric period. |
| Deixem me mostrar um slide aqui que ilustra o caráter dos conflitos desde 1946 até hoje. | Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today. |
| O território que hoje é a Noruega foi habitado por populações germânicas desde a pré história. | The history of Norway has been influenced to an extraordinary degree by the terrain and the climate of the region. |
| Desde de primeiro de janeiro deste ano, já foram registradas 1.511 mortes na capital, 11 delas hoje. | Since January 1st only, there have been 1,511 deaths in the city, 11 of them today. |
| O Liberal, Libertáro, Libertino está online desde 2003 e é hoje um dos mais populares blogs do Brasil. | The Liberal, Libertário, Libertino has been online since 2003 and you are now one of the most popular Brazilian bloggers. |
| Desde os anos 90 até hoje, Meena se tornou uma estrela e um personagem central na nossa sociedade. | From the '90s till today, Meena has become a star and a special character in our society. Meena is also broadcast on radio. |
| A Nova Zelândia tem experimentado uma série de fuga de cérebros desde 1970, fenômeno que continua ainda hoje. | New Zealand has experienced a series of brain drains since the 1970s that still continue today. |
| Essa tradição continua até hoje e desde 1972 é cantada na voz do ator e cantor Jim Nabors. | This tradition has continued through the years, notably by actor and singer Jim Nabors from 1972 until 2014. |
| Hoje fazem cinco anos desde a chocante morte por tiros do brasileiro Jean Charles de Menezes pela policia de Londres. | Today marks five years since the shocking shooting death of Brazilian Jean Charles de Menezes by London police. |
| O país tem uma forte tradição oral, que existe desde antes da chegada da escrita, e é mantida até hoje. | Malaysia has a strong oral tradition that has existed since before the arrival of writing, and continues today. |
| Introduzido em 1963, o produto ainda hoje é vendido, embora suas vendas tenham diminuído desde a introdução da Diet Coke . | Introduced in 1963, the product is still sold today, although its sales have dwindled since the introduction of Diet Coke. |
| Hoje, um arco da crise estende se desde a Somália no Oceano Índico, passa pelo Sahel Africano e vai até à costa atlântica. | Today, an arc of crisis stretches from Somalia on the Indian Ocean across the African Sahel to the Atlantic coast. |
| Produção de café e imigração italiana Desde o século XIX até hoje, a cidade ainda é um importante local de produção do café. | Coffee and Italian immigration Since the 19th century, the city is an important coffee producer. |
| Os argumentos dos chamados teóricos de DI são os mesmo velhos argumentos que foram refutados muitas vezes, desde os tempos de Darwin até hoje. | The arguments of so called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again and again, since Darwin down to the present day. |
| O corpo de Ambrósio ainda hoje pode ser visto na Basílica de Santo Ambrósio em Milão, onde ele tem sido continuamente venerado desde então. | Ambrose's body may still be viewed in the church of S. Ambrogio in Milan, where it has been continuously venerated along with the bodies identified in his time as being those of Sts. |
| ReemShawkat Dedico todos os meus tweets hoje à Jalila Khamis, uma ativista, mãe e professora sob detenção desde o dia 14 de março Sudan Jalila8Months | ReemShawkat I dedicate all my tweets today to Jalila Khamis, an activist, mother and teacher in detention since March 14 Sudan Jalila8Months |
| O obelisco, ainda reconhecível como um símbolo solar, havia se transportado desde Karnak até Alexandria junto com o que hoje é o de Constâncio II. | The obelisk, still recognizably a solar symbol, had been moved from Karnak to Alexandria with what is now the Lateran obelisk by Constantius II. |
| No começo do século XXI, muito pouco do legado de Hoxha continua em curso na Albânia de hoje desde a transição ao capitalismo, em 1992. | Following the transition to capitalism in 1992, Hoxha's legacy diminished, so that by the early 21st century very little of it was still in place in Albania. |
| Criado em 2003, com o valor base de R 560,81, o total do auxílio vem sendo reajustado desde então, e está hoje fixado nos R 862,60. | Created in 2003, with a base value of R 560,81 (US 374.00), the 'Reclusion Benefit's' total value has been readjusted since then, and nowadays is fixed at R 862,60 (US 575.00). |
| Desde que as Baamas se tornaram independentes em 1973, as ilhas receberam o seu próprio governador e permaneceram um território ultramarino britânico autónomo separado até hoje. | When the Bahamas gained independence in 1973, the islands received their own governor and have remained a separate autonomous British Overseas Territory since. |
| História Apesar do termo ateísmo ter origem na França do , ideias que seriam hoje reconhecidas como ateístas estão documentadas desde a antiguidade clássica e o período védico. | History While the earliest found usage of the term atheism is in 16th century France, ideas that would be recognized today as atheistic are documented from the Vedic period and the classical antiquity. |
| Não hoje. | Not today. |
| Choverá hoje? | Will it rain today? |
| Hoje choverá. | It will rain today. |
| Choverá hoje? | Is it going to rain today? |
| Aconteceu hoje. | It happened today. |
| Dançamos hoje. | Today we dance. |
| Vocês podem ver os Lispenard Meadows descendo até aqui, passando pelo que hoje é Tribeca e as praias que sobem desde o Battery Park até a Rua 42. | You can see the Lispenard Meadows draining down through here, through what is TriBeCa now, and the beaches that come up from the Battery, all the way to 42nd St. |
| Desde o lançamento do TiVo, cerca de oito ou nove anos atrás, até hoje, eles são o único produto de altíssima qualidade no mercado, desista, não tem disputa. | From the time TiVo came out about eight or nine years ago to this current day, they are the single highest quality product on the market, hands down, there is no dispute. |
| Em contraste, os escritos que foram aceitos universalmente pela igreja desde meados do século II e que compõe hoje a maior parte do Novo Testamento são denominadas homologoumena . | In contrast, the major writings and most of what is now the New Testament were Homologoumena , or universally acknowledged for a long time, since the middle of the 2nd century or before. |
| Giacconi teve simultaneamente os cargos de professor de física e astronomia (1982 1997) e professor de pesquisa (desde 1998) na Universidade Johns Hopkins, e hoje é professor universitário. | The other shares of the Prize in that year were awarded to Masatoshi Koshiba and Raymond Davis, Jr..Giacconi has held the positions of professor of physics and astronomy (1982 1997) and research professor (since 1998) at Johns Hopkins University, and is now University Professor. |
| Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje. | Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today. |
| Hoje ainda era amanhã ontem, mas hoje será ontem amanhã. | Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow. |
| Cidades parceiras Poitiers, França desde 1961 Maribor, Eslovênia desde 1969 Sfax, Tunísia desde 1971 Eisenach, Turíngia, Alemanha, desde 1988 Northampton, Reino Unido desde 1992 Sibiu, Romênia desde 2005 Ver também Vírus de Marburgo Ligações externas | City partnerships Marburg has the following sister cities Poitiers, France since 1961 Maribor, Slovenia since 1969 Sfax, Tunisia since 1971 Eisenach, Thuringia since 1988 Northampton, United Kingdom since 1992 Sibiu, Romania since 2005 Coat of arms Marburg's coat of arms shows a Hessian landgrave riding a white horse with a flag and a shield on a red background. |
| Então disse Moisés Comei o hoje, porquanto hoje é o sábado do Senhor hoje não o achareis no campo. | Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field. |
| Valérie, no seu blog 'Crêpe Georgette', fez uma análise cronológica das percepções sobre a imigração em França desde a primeira metade do século XIX até aos dias de hoje | Valérie, on her blog 'Crêpe Georgette', recounted the chronology of perceptions on immigration in France from the first half of the 19th century until today |
| A maior sala de cinema em Paris hoje é Le Grand Rex com 2 800 assentos, desde que o Gaumont Palace da praça de Clichy foi destruído em 1973. | Paris' largest cinema today is by far Le Grand Rex theatre with 2,800 seats, whereas other cinemas all have fewer than 1,000 seats. |
Pesquisas relacionadas : Desde Desde - Anunciou Hoje - De Hoje - Ainda Hoje - Como Hoje - Hoje Nós - Chegou Hoje - Hoje é - Hoje Já - Até Hoje - Aula Hoje - Começou Hoje
