Tradução de "distância que os separa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguém pode achar que os chilenos se sentem facilmente desconectados uns dos outros por causa da distância física que os separa. | One might think It is easy for Chileans to feel disconnected from one another due to the physical distance that separates them. |
| A China é actualmente o segundo maior parceiro comercial da América Latina e está a reduzir rapidamente a distância que a separa dos EUA. | China is now Latin America s second largest trading partner and rapidly closing the gap with the US. |
| O que separa Guangdong de Guangxi? | What separates Guangdong from Guangxi? |
| Dados dois corpos de massa formula_1 e formula_2, a uma distância r entre si, esses dois corpos se atraem mutuamente com uma força que é proporcional à massa de cada um deles e inversamente proporcional ao quadrado da distância que separa esses corpos. | Newton's law of universal gravitation states that any two bodies in the universe attract each other with a force that is directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between them. |
| E em todo o mundo, cresce o abismo econômico que separa os ricos dos pobres. | And across the world, the gaps between rich and poor are growing. |
| E tentam apontar com exatidão o que é que os separa de seus vizinhos e amigos infelizes. | And they try to pinpoint what it is that sets them apart from their miserable neighbors and friends. |
| O rio Charles separa Boston de Cambridge e Watertown, e separa seu próprio bairro Charlestown. | The Charles River separates Boston from Watertown and the majority of Cambridge, and the mass of Boston from its own Charlestown neighborhood. |
| O campo separa os íons em um padrão chamado espectro de massa. | The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer. |
| Veja, os Indianos também tinham um rio que separa a terra dos vivos da terra dos mortos. | You see, the Indians also had a river that separates the land of the living from the land of the dead. |
| Os vírus amadurecidos separam se assim que a sua neuraminidase separa os resíduos de ácido siálico da célula do hospedeiro. | As before, the viruses adhere to the cell through hemagglutinin the mature viruses detach once their neuraminidase has cleaved sialic acid residues from the host cell. |
| Jane Goodall fala sobre o que nos separa dos macacos | Jane Goodall on what separates us from the apes |
| Isto é algo que claramente nos separa do reino animal. | This is something that clearly separates us from the animal kingdom. |
| Distância é a única coisa que os ricos desejam que os pobres possuam, e mantenham. | Distance is the only thing that the rich are willing for the poor to call theirs, and keep. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Que distância percorremos ontem? | How far did we walk yesterday? |
| Infelizmente, Glaurung, que está habitando os arruinados Salões de Nargothrond, ataca e consegue separa las de sua escolta élfica. | Glaurung, who now lived in the ruined halls of Nargothrond, descended into the river so that a fog rose and enmeshed the company. |
| A magnitude da força eletrostática, quer atrativa quer repulsiva, é dada pela Lei de Coulomb, que a relaciona ao produto das cargas e retrata a relação inversa empiricamente observada dessa com o quadrado da distância que separa as cargas. | The magnitude of the electromagnetic force, whether attractive or repulsive, is given by Coulomb's law, which relates the force to the product of the charges and has an inverse square relation to the distance between them. |
| Então a célula se separa no meio. | And then the cell splits down the middle. |
| Nada separa um par unido pelo destino. | Nothing separates a pair joined by fate. |
| Em resumo, a história é o que nos separa de nós mesmos. | A Thing of This World a History of Continental Anti Realism . |
| O rio Mystic separa Charlestown de Chelsea, Everett e Chelsea Creek, e o Porto de Boston separa Boston Leste de Boston. | The Mystic River separates Charlestown from Chelsea and Everett, and Chelsea Creek and Boston Harbor separate East Boston from Boston proper. |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| Seja um raio de luz que se propaga de A a B atravessando a superfície que separa os dois meios no ponto formula_20. | An extremum in the light travel time between two points A and B is equivalent to an extremum of the optical path length between those two points. |
| Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou. | The Germans ceased fire as the range widened. |
| Se os strings têm o mesmo tamanho, a distância de Hamming é um limite superior da distância Levenshtein. | If the strings are the same size, the Hamming distance is an upper bound on the Levenshtein distance. |
| Os países em desenvolvimento onde os políticos estiverem conscientes desses efeitos serão mais propensos a reduzir a lacuna de conhecimento que os separa dos países mais desenvolvidos. | Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries. |
| O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos. | The wall separating criminals from non criminals is not as thick as we think. |
| Viale Crispi (Tri Pali) que separa o bairro de Santa Maria do de Sant'Agrippina . | It serves as the center of the cult of Saint Agrippina of Mineo and the church Church of Sant Agrippina. |
| A que distância fica a estação? | How far is it to the station? |
| A que distância você está indo? | How far are you going? |
| Você está a que distância daqui? | How far are you from here? |
| A que distância está o Tom? | How far away is Tom? |
| O Rio Harlem, outro estreito da maré entre os rios East e Hudson, separa Manhattan do Bronx. | The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates most of Manhattan from the Bronx. |
| A teoria não se separa da prática em Maquiavel. | Una scuola...che non crea prìncipi , pref. |
| Ao norte, o Rio Harlem se separa do Bronx. | To the north, the Harlem River divides Manhattan Island from The Bronx and the mainland United States. |
| Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas. | Scientists can easily compute the distance between planets. |
| Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. | He kept the invaders at bay with a machine gun. |
| Esta série de fortalezas manteve os danos à distância. | This series of fortresses kept the Danes at bay. |
| Um conhecimento preciso da distância permite que os astrônomos façam um diagrama de Hertzsprung Russell para o aglomerado que, quando comparado para os desenhados para clusters cuja distância não é conhecida, permite que suas distâncias sejam estimadas. | Accurate knowledge of the distance allows astronomers to plot a Hertzsprung Russell diagram for the cluster, which, when compared to those plotted for clusters whose distance is not known, allows their distances to be estimated. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Também destaca se o rio Grande, que separa o Texas do México, servindo como fronteira natural entre o México e os Estados Unidos. | While the United States claimed that Texas's border stretched to the Rio Grande, Mexico claimed it was the Nueces River. |
| A diferença de magnitude que foi coberta para fazer coincidir os dois grupos é chamada de módulo de distância e é uma medida direta para a distância. | The difference in magnitude that was bridged in order to match the two groups is called the distance modulus and is a direct measure for the distance. |
| Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade. | I mean, it's self awareness that separates Homo sapiens from earlier instances of our mankind. |
| A oeste ergue se a cadeia montanhosa da Escandinávia, que separa a Suécia da Noruega. | To the west is the Scandinavian mountain chain (Skanderna), a range that separates Sweden from Norway. |
Pesquisas relacionadas : Separa - Parede Que Separa - O Que Separa - Reunião Separa - Separa Do - Orçamento Separa - Separa Terno - Nos Separa - Que A Distância - A Que Distância - Os Que - Os Que - Os Que - Distância Entre Os Centros
