Tradução de "e permanecer com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Permanecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não tem nenhum sentido a polícia permanecer aqui com essa força bélica e monstruosa. | It makes no sense for the police to stay here with this horrendous, warlike force. |
| Tentem permanecer calmos. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calmo. | Try to remain calm. |
| Tente permanecer calma. | Try to remain calm. |
| Mas, no tribunal, e em toda a China, o público irá permanecer impassível e com razão. | But in the courtroom, and all over China, the audience will remain unmoved and rightly so. |
| E somente alguns deles vão permanecer no esporte. | And only a few of these guys are going to go on in the sport. |
| Devem permanecer no hospital. | They should be in hospital. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Gostaria de permanecer anônimo. | I'd like to remain anonymous. |
| A banda assinou com a Roadrunner Records e lançaram um EP intitulado direito de permanecer violentos. | Murderdolls signed with Roadrunner Records and released an EP entitled Right to Remain Violent in 2002. |
| O melhor é, então, permanecer no aqui e agora. | Better, then, to stick to the here and now. |
| Joana finalmente concordou com o casamento entre ele e Margarida, desde que Henrique pudesse permanecer um huguenote. | Jeanne finally agreed to the marriage between her son and Margaret, so long as Henry could remain a Huguenot. |
| Eles não devem permanecer anônimos. | They must not remain anonymous. |
| Você deveria permanecer na escola. | You should stay in school. |
| Por favor, tente permanecer calma. | Please try to stay calm. |
| Por favor, tentem permanecer calmas. | Please try to stay calm. |
| Nós temos que permanecer focados. | We have to stay focused. |
| Ela teria então assinado um pacto com o diabo para permanecer eternamente neste mundo e obter sua vingança. | She signed a deal with the devil to remain forever in this world and get her revenge. |
| Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada. | With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private. |
| Ele permitiu ao Facebook, um serviço com base nos USA, permanecer dentro da Tunísia. | He allowed Facebook, a U.S. based service, to continue to stay on inside of Tunisia. |
| Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria. | But the TPP could interfere with that if China remains outside of it. |
| É importante permanecer na definição central. | It's important to stick with that definition. |
| Eu vou permanecer mais algumas semanas. | I am staying for another few weeks. |
| Sami deveria tentar permanecer na cama. | Sami should try to stay in bed. |
| As temperaturas tendem a permanecer constantes. | Temperatures tend to remain constant. |
| Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu. | Hoxha managed to remain firm and his support had not declined. |
| Com a expansão das manifestações e do descontentamento geral, o movimento 15M alcançou seu objetivo de crescer e de permanecer nas ruas. | With the expansion of demonstrations and general discontent, the 15M movement achieved its goal of growing and remaining in the street. |
| Há um espaço difícil para se permanecer. | That's a tough space to stand in. |
| Eu vou tentar não permanecer no passado. | I try not to dwell on the past. |
| Você tem o direito de permanecer calado. | You have the right to remain silent. |
| E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis. | And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves. |
| Então tinha que ser auto dirigível. e permanecer no alto sem cair. | So it had to be self righting, and stay up without crashing. |
| Você já quis permanecer jovem um pouquinho mais e adiar o envelhecimento? | Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging? |
| E a questão é se os resultados do curto prazo irão permanecer. | And the question is whether the short run will persist. |
| O direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros | the right to move and reside freely within the territory of the Member States |
| Quanto ao Ocidente Asiático, o Japão continuará a permanecer solitário e único. | As for the Asian West, Japan will continue to remain alone and unique. |
| Embora grande parte da reputação de Gibson permanecer associada com Neuromancer , seu trabalho continuou a evoluir. | Although much of Gibson's reputation has remained associated with Neuromancer , his work has continued to evolve. |
| O governo afirma que Bangladesh está superpopuloso com pouca ou nenhuma segurança social para seus cidadãos e não há condições de permanecer com refugiados indefinidamente. | The government maintains that as Bangladesh is overpopulated with little or no form of social security for its own citizens, it simply is not in the position to host refugees indefinitely. |
| Eu preferia permanecer em casa do que sair. | I would rather stay home than go out. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| A identidade do delator precisa permanecer em segredo. | The informer's identity has to remain secret. |
| Ele não tinha o direito de permanecer calado. | He didn't have the right to be silent. |
| Porém, olha o monte e, se ele permanecer em seu lugar, entãoMe verás! | But look at the mountain If it remains firm in its place you may then behold Me. |
| Consequentemente , o sistema deverá permanecer equilibrado , com as taxas de contribuição estáveis , apesar do envelhecimento da população . | Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population . |
Pesquisas relacionadas : Permanecer Com - I Permanecer Com - Deverão Permanecer Com - Permanecer Com Melhor - Permanecer Em Conformidade Com - Permanecer Subjugada - Permanecer Sentado - Deve Permanecer - Permanecer Relevante - Pode Permanecer - Permanecer Alerta - Permanecer Fiel - Permanecer Inalterada
