Tradução de "equipe de filmagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Equipe - tradução : Equipe de filmagem - tradução : Filmagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fomos a primeira equipe de filmagem por lá. | We were the first film crew in there. |
| Grande equipe de suporte. Tínhamos uma equipe de filmagem, uma dupla de especialistas em logística conosco, minha namorada, um fotógrafo. | Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
| A equipe de filmagem foi à cerimônia antes que Kelly pudesse chegar ao palco. | The camera crew was packing up before Kelly could even reach the stage. |
| Então peguei a equipe de filmagem da National Geographic. E fomos até lá, e demos uma olhada nesse camelo. | So, I got a National Geographic film crew. We went down there, and I took one look at this camel. |
| Em 11 de setembro, o furacão Iniki passou diretamente sobre Kauai, o que causou a perda de um dia de filmagem para a equipe. | On September 11, Hurricane Iniki passed directly over Kauai, which caused the crew to lose a day of shooting. |
| Agora, uma equipe de filmagem quer capturar essa história inspiradora em um documentário e está contando com o website de arrecadação de fundos Kickstarter para conseguir. | Now, one filmmaking team wants to capture their inspiring story in a documentary and is turning to crowdfunding website Kickstarter to do so. |
| Depois de terminar a sua formação, Stratus e seu perceiro oficial de vida real foram seguidos por uma equipe de filmagem, indo em chamadas de policiais legítimos. | After finishing her training, Stratus and her real life officer partner were followed around by a camera crew while going on legitimate police calls. |
| Filmagem The O.C. | The O.C. |
| Quem autorizou a filmagem? | Who authorized the filming? |
| Nós temos nossa própria escola de filmagem. | We have our own film school. |
| Em 1997, uma filmagem feita secretamente por um jornalista freelance dentro do Huntingdon Life Sciences , no Reino Unido, mostrou uma equipe batendo e gritando com beagles. | In 1997 footage secretly filmed by a freelance journalist inside Huntingdon Life Sciences in the UK showed staff punching and screaming at Beagles. |
| A filmagem foi concluída em 18 de outubro. | The filming was completed on October 18. |
| Como isto. Trabalhadores agrícolas, na África, açoitados e espancados, mostrando a nós como eles eram espancados nos campos antes de escaparem da escravidão e se encontrarem com nossa equipe de filmagem. | Like this Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew. |
| Camille Manybeads Tso durante a filmagem | Camille Manybeads Tso during the production |
| A filmagem começou três semanas depois. | Principal photography began three weeks later. |
| A seguir tivemos que iniciar o processo de filmagem. | Next we had to go into the shooting process. |
| Uma coisa incrível aconteceu durante essa filmagem. | Something amazing happened during this shoot. |
| A filmagem foi feita com técnicos profissionais. | The filming was done with a professional crew. |
| Nós usamos uma filmagem dela real como fonte de dados. | We actually used one of her own performances to provide the source data. |
| 28 ótimos, grandes, poderosos iaques levando todo o equipamento nessa subida Eu apenas não tenho minha sunga. Mas há uma grande equipe de filmagem que então manda todas as imagens para o mundo. | 28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain I don't just have my Speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world. |
| A data de filmagem foi definida para 27 de junho de 1997. | A shooting date was set for June 27, 1997. |
| Eu vou mostrar a vocês um breve filmagem. | I'm going to show you a brief time lapse. |
| Ele descreveu a filmagem como uma experiência incrível | He described the filming as an amazing experience |
| A cena foi inspirada por um ritual realizado por uma tribo Ifugao local que Coppola tinha assistido junto com sua esposa (que filmou o ritual mais tarde mostrado no documentário ) e a equipe de filmagem. | The scene was inspired by a ritual performed by a local Ifugao tribe which Coppola had witnessed along with his wife (who filmed the ritual later shown in the documentary ) and film crew. |
| Quando selecionado, levará o usuário para a filmagem escondida. | When selected, this will take the user to the hidden footage. |
| Filmagem principal de House of Wax ocorreu em Queensland, Austrália em 2004. | Principal photography of House of Wax took place in Queensland, Australia in 2004. |
| Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares. | We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear. |
| A filmagem começou em 27 de junho de 1997 e durou dois meses. | Filming began June 27, 1997, and lasted for two months. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Um dia antes da filmagem, Cobain se recusou a tocar. | Upset, the day before filming was set to take place, Cobain refused to play. |
| Grande parte da filmagem extra foi dirigida por Richard Donner. | Much of the extra footage was directed by Richard Donner. |
| O conjunto de animações foram programadas e executadas ao vivo durante a filmagem. | The on set animations were programmed and performed live during the shoot. |
| Estes, em combinação com enxaqueca, levaram na a perder vários dias de filmagem. | These, in combination with migraine headaches, led her to miss several shooting days in a row. |
| Filmagem principal começou em março de 2001, e abrangeu um período de seis meses. | Principal filming began on March 2001, and encompassed over a period of six months. |
| Ela atingiu à meta quando comprou os direitos de filmagem de On Golden Pond (1981). | She achieved this goal when she purchased the screen rights to the play On Golden Pond, specifically for her father and her. |
| O Casino de Monte Carlo e do Villa Erba também serviu como locais de filmagem. | The Casino Monte Carlo and the Villa Erba also served as filming locations. |
| A filmagem principal começou em agosto de 2005 e terminou no final do ano. | Principal photography began on August 2005 and ended later in the year. |
| New Jersey foi o cenário principal e local da filmagem primária. | New Jersey was the main setting and primary shooting location. |
| GV Fale nos sobre o processo de filmagem e edição, de trabalhar sob determinadas condições climáticas. | GV Tell us about the shooting and editing process and working under certain weather conditions. |
| Esta filmagem nunca foi oficialmente lançada, ao invés apareceu secretamente entre círculos de trocas de vídeos. | This footage was never officially released, but instead appeared covertly among tape trading circles. |
| A Ponte Bell's Mills, localizada no condado de Westmoreland (Pennsylvania), foi também um local de filmagem. | The Bell's Mills Bridge, in Westmoreland County, Pennsylvania, was also a filming location. |
| Quase nenhuma. Todo o nosso equipamento, incluindo o equipamento de filmagem, era recarregado pelo sol. | Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun. |
| CA Agora, incrível a filmagem que você mostrou da víbora sendo morta. | CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed. |
| Esta é uma filmagem real da câmera do foguete do voo um. | This is the actual rocketcam footage from flight one. |
| Apesar da filmagem no deserto, o grupo estava em um tempo frio. | Despite shooting in the desert in the day, the group dealt with cold weather. |
Pesquisas relacionadas : Filmagem - Filmagem - Tomar Filmagem - Match Filmagem - Imagem Filmagem - Som Filmagem - Local De Filmagem - Material De Filmagem - Roteiro De Filmagem - Data De Filmagem - Plano De Filmagem
