Não é uma falha.	It's not a failure.
Eu não admitirei falha.	I will not tolerate failure.
Não era falha sua você estava bem.	It wasn't your fault you're just fine.
Um, não construa um reformador sobre uma falha geológica.	One, don't build a reformer on a fault.
Falha minha.	My mistake.
Isto oh, desculpe, não olhe para o feixe, falha minha.	This oh sorry, don't look at the beam. My fault.
Não podendo bloquear qualquer uma delas, todo o bloqueio falha.	If it cannot lock all of them, it does not lock any of them.
Falha no execvp	execvp failed
Tem uma falha.	It has a leak.
Porque não é a falha por si mesma que nos limita.	Because it's not failure itself that constrains us.
Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.	Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.
Falha dos órgãos vitais.	Major organs fail.
Vêem essa falha aqui? Existe uma falha, e ela afeta todas as outras estórias.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Os dois policias não mataram Khaled ele foi morto por uma constituição falha.	The two officers did not kill Khaled he was killed by a flawed constitution.
Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso.	If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.
Falha ao gravar as associações	Failed to save associations
Falha ao ler o ficheiro	Failed to read file
Culparam o Jorge pela falha.	They blamed the failure on George.
Revolta judaica contra Roma falha.	Jewish uprising against Rome fails.
Logo esta tentativa também falha.	So this attempt also fails.
Falha ao escrever dados no ficheiro.	Failed to write data to file.
Falha geral na criação do alvo	General failure in target creation
Falha ao processar a estrutura xml	Failed to parse xml structure
Falha ao criar um projecto novo.	New project creation has failed.
Falha ao processar a estrutura XML	Failed to parse XML structure
Você tem sucesso ou falha rapidamente.	You succeed or fail quickly.
É uma taxa de falha enorme.	That is a huge failure rate.
Por que existe essa falha aí?	Why is there a gap there?
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .	As a result , the correctness check fails .
Detectamos uma grande falha no sistema.	We detected a great fault in the system.
Tom encontrou a falha no programa.	Tom found the bug.
Esta presunção, contudo, pode ser falha.	Many concepts can be extended, however.
Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar.	Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.
Se a máquina não pode imitar estes comportamentos ininteligentes em detalhes, ela falha no teste.	If a machine cannot imitate these unintelligent behaviours in detail it fails the test.
E eu não quero ser a mulher maluca que faz a mesma coisa por anos, e anos, e anos, e tenta e falha, e tenta e falha, e tenta e falha, mas eu posso nadar de Cuba à Flórida, e irei nadar de Cuba à Flórida.	And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.
Outro autor não dá uma estimativa numérica, mas diz que há uma significante probabilidade de falha.	Another author doesn't give any numerical estimate, but says the probability is significant that it will fail.
É a chamada falha inteligente. Por quê? Porque você não pode colocá la no seu currículo.	It's called smart failure. Why? Because you can't put it on your C.V.
Mas quão bom uma falha pode ser? .	But how good a failure is it?
Falha geral ao adicionar ficheiro de código	General failure in adding source file
Alguém pode apontar uma falha nesse projeto?	Now can anybody spot a flaw in this design?
Mas é aqui que o consenso falha.	But this is where the consensus breaks down.
Nossa cidade está localizada numa falha ativa.	Our city sits on an active fault.
Agora formula_3Aqui, regra de ouro de Pearson falha.	Now formula_3Here, Pearson's rule of thumb fails.
Faça a falha parecer fácil de corrigir.	Make the fault seem easy to correct.
A falha num dispositivo quebra o anel.	The failure of one device causes a break in the ring.

Pesquisas relacionadas : Não Falha - Não Me Falha - Falha - Falha Na Falha - Falha Interna - Falha épica - Falha Menor - Grande Falha - Falha Humana - Falha Comum - Efeito Falha

Display this page in English