Tradução de "guerra tão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, por que é tão elevado? É a guerra? | So, why is it so high? Is it war? |
| Uma guerra fria não é tão boa como uma paz fria, mas uma paz fria ainda é melhor do que uma guerra quente. | A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war. |
| Isto foi a Segunda Guerra Mundial. Vocês sabem por que a poupança foi tão alta? | This was World War II. Do you know why savings was so high? |
| Antes da Guerra, vocês tratavam soberania nacional como tão sagrada que nem queriam fazer parte da Liga das Nações. | Before the war, you treated national sovereignty as so sacrosanct that you weren't even willing to join the League of Nations. |
| A medicina militar tornou se tão eficaz que a percentagem de tropas que sobrevive a ferimentos é muito mais alta nesta guerra do que em qualquer outra guerra da nossa história. | Military medicine has become so efficient that the percentage of troops who survive after being wounded is much higher in this war than in any other war in our history. |
| Tão tão legal! | So so cool! |
| No entanto, o país era tão próspero que o governo foi capaz de superar a dívida da guerra em apenas dez anos. | However, the country was so prosperous that the government was able to retire the war debt in only ten years. |
| É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| Entretanto, nunca desde o fim da Segunda Guerra Mundial o dinheiro desempenhou um papel tão importante na política, superando o poder das ideias. | Meanwhile, not since the end of World War II has money played such an important role in politics, trumping the power of ideas. |
| É tão simples, tão seco. | It's so simple, so dry. |
| Era tão arquitetônico. Tão preciso. | It was so architectural. It was so precise. |
| É tão extraordinário, é tão excitante. | It's so amazing, it's so exciting. |
| é tão imprevisível e tão frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura. | Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure. |
| A guerra é tão preocupante no momento, com processos judiciais aparecendo em vários estados, que eu senti que tinha de falar algo sobre o assunto. | The war is so worrying at present, with court cases coming up in one state after another, that I felt I had to say something about it. |
| Sinto me tão livre Sinto me tão bem. | I feel so free I feel so good. |
| Não é tão interessante porque é tão comum. | It's not interesting because it's so common. |
| E, terceiro, é tão afiada, corta tão bem. | And third of all, it's so sharp, it just cuts. |
| Tão bela e tão boa construção, pele perfeita. | So beautiful, nice construction, perfect skin. |
| OSAKA O Japão enfrenta actualmente desafios internos e externos, que são tão graves quanto os que teve de enfrentar desde o fim da Segunda Guerra Mundial. | OSAKA Japan is now confronting challenges at home and abroad that are as serious as any it has had to face since World War II s end. |
| Não foi até mais tarde, quando estava na prisão novamente, que eu entendi o significado real de tortura, e como tão facilmente sua humanidade pode ser tirada de você, pelo tempo que eu fiquei engajado na guerra, justa, justa guerra. | It wasn't until later, when I was imprisoned again, that I understood the real meaning of torture, and how easy your humanity can be taken from you, for the time I was engaged in war, righteous, righteous war. |
| Uma comida tão linda. Eu gostei. Era tão bonito. | Such beautiful food, I enjoyed it. It was so beautiful. |
| Eles são tão maus, tão malvados Eles são assim | They're so evil, they're so mean this is what they're about. |
| Somos tão parecidos e tão diferentes ao mesmo tempo. | We are so similar and so different at the same time. |
| Tom fala francês tão bem tão quanto fala inglês. | Tom can speak French as well as English. |
| Fiquei tão orgulhosa do Jermaine ele é tão focado. | I'm so proud of Jermaine he's so focused, and he knew what had to be done. |
| Em Abril de 1900, a Segunda Guerra dos Bôeres estava a ser tão mal recebida pelo continente europeu que a sua viagem anual a França foi desaconselhada. | By April 1900, the Boer War was so unpopular in mainland Europe that her annual trip to France seemed inadvisable. |
| Foi uma guerra longa e essa guerra também foi uma guerra civil. | It was a long war and this war was also a civil war. |
| Algo tão complicado como uma nuvem, tão instável, tão variável, deveria ter uma regra simples por trás. | Something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it. |
| Tão orgulhosos. | Just so proud. |
| Então sou atraído. Não é tão fácil, nem tão difícil. | So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult. |
| Tudo parece tão cinza por aqui, e parece tão frio. | Everything just looks so gray around here, and looks so cold. |
| Só lembro do barulho era tão pesado e tão chocante. | I just remember the sound was so heavy and so very shocking. |
| Nós eramos tão, tão estúpidos. A mais estúpida das batérias. | We was so, so stupid. The most stupid bacteria. |
| Eram tão dolorosas e tão limitadas que eu só pensava | They were so painful and so confining that all I could think was how am I ever going to travel the world in these things? |
| Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios. | Don't be so superficial about such serious issues. |
| Tão longe de Deus e tão perto dos Estados Unidos. | ( Poor Mexico, so far from God and so close to the United States! |
| A medicina militar se tornou tão eficiente que a porcentagem de tropas que sobrevivem depois de machucadas é maior nessa guerra que em qualquer outra em nossa história. | Military medicine has become so efficient that the percentage of troops who survive after being wounded is much higher in this war than in any other war in our history. |
| O que torna a guerra civil na Síria tão perigosa é o facto de os operadores que se encontram no terreno já não serem a sua força motriz. | What makes Syria s civil war so dangerous is that the players on the ground are no longer its driving forces. |
| Os porta aviões eram também mais econômicos do que os navios de guerra devido ao custo relativamente baixo das aeronaves e de não necessitarem ser tão fortemente blindados. | Carriers were also more economical than battleships due to the relatively low cost of aircraft and their not requiring to be as heavily armoured. |
| Se ela quer guerra, vai ter guerra. | If she wants a war, she's got a war. |
| Mas aqui, eu quero comentar, que a elegância do Darwinismo é corrosiva à religião precisamente porque ele é tão elegante, tão parcimonioso, tão poderoso, tão economicamente poderoso. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| Este seu bebê é tão pequeno, e eu nunca encontrei uma, assim uma imagem tão perturbadora, mas tão sentida. | His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. |
| A sua vida como papa é tão vil, tão abominável, tão execrável, que eu me arrepio de nela pensar . | His life as a pope was so vile, so foul, so execrable, that I shudder to think of it. |
| Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto. | Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative. |
Pesquisas relacionadas : Guerra Tão Nett - Es Tão De Guerra - Tão Tão Distante - Guerra à Guerra End - Guerra Comercial - Guerra Santa - Guerra Revolucionária - Guerra Moderna - Guerra Cibernética - Apenas Guerra - Guerra Urbana - Guerra Limitada