Tradução de "instalações temporárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instalações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Áreas novas e existentes, instalações temporárias e zonas históricas (como o Hyde Park) foram parte dos Jogos de 2012. | After the Games, some of the new facilities will be reused in their Olympic form, while others will be resized or relocated. |
| DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS | TEMPORARY PROVISIONS |
| Instalações | Premises |
| QUARTA PARTE DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS | PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES |
| Escolha das instalações | Choice of premises |
| As novas instalações | The new premises |
| Jornal Oficial da União Europeia QUARTA PARTE DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS | Official Journal of the European Union PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES |
| Construção das novas instalações | Building of the new premises |
| Artigo 15.º Acções estatísticas directas temporárias da Comissão ( Eurostat ) | Article 15 Temporary direct statistical actions of the Commission ( Eurostat ) |
| e d ) Registar a caducidade das acreditações de segurança temporárias . | and ( d ) record the expiry of any temporary security accreditation . |
| O navio faz parte integrante do Museu e alberga exposições temporárias. | References External links Municipality official website |
| a restauração de instalações mineiras | restoration of mining sites |
| Porém , decidiu construir instalações próprias . | However , it has decided to construct its own premises . |
| 3.4 Instalações do BCE Encontrando se actualmente em edifícios alugados , o BCE pretende mandar construir novas instalações . | 3.4 ECB premises Being currently located in rented buildings , the ECB intends to have new premises built . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Modernização das instalações educativas e pedagógicas | Upgrading of teaching facilities |
| e a gestão de instalações informáticas . | and computer facilities management . |
| Equipamento , mobiliário e instalações 10 anos | Equipment , furniture and plant in building 10 years |
| Equipamento , mobiliário e instalações dez anos | Equipment , furniture and plant in building ten years |
| Um incêndio em uma dessas instalações colocaria em risco a comunidade envolvente, bem como o pessoal nas instalações. | A fire at one of these facilities would endanger the surrounding community as well as the personnel at the installations. |
| Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente. | Transients and residents live in the same areas, but avoid each other. |
| Além das exposições permanentes, o museu frequentemente organiza mostras temporárias sobre diversos temas. | Apart from its permanent collection, the museum often organises temporary exhibitions covering several subjects. |
| Também se realizam exposições temporárias dedicadas a diferentes aspetos do projeto de Gaudí. | Each of them is also dedicated to a part of Christ's life. |
| 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Estando actualmente localizado em diferentes edifícios arrendados , o BCE decidiu mandar construir novas instalações . | 2.3 NEW ECB PREMISES Being currently located in several different rented buildings , the ECB decided to have new premises built . |
| Mas há uma solução construir instalações sanitárias. | But there's a solution you build a toilet. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| 2.2 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em 2004 , realizaram se progressos decisivos em termos do planeamento das novas instalações do BCE . | 2.2 NEW ECB PREMISES Decisive progress was made in 2004 in the planning of the new ECB premises . |
| Após o desastre triplo, quase 80.000 pessoas foram obrigadas a viver em moradias temporárias. | Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing. |
| Já 600 instalações. Qual é a minha missão? | Already 600 installations. What is my mission? |
| Em 2007, 3.787.410 passageiros passaram por suas instalações. | In 2007, the port served 3,787,410 passengers. |
| Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis. | Earlier installations proved difficult or unreliable. |
| Extensão da duração das alterações temporárias às regras respeitantes à elegibilidade dos activos de garantia | Extension of temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral |
| Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve |
| Essas alterações podem reflectir quer uma alteração estrutural duradoura , quer o efeito de medidas temporárias . | Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . |
| Agora, para que não pensem que isto é apenas para ilustrar, ou apenas instalações temporárias, esta é a mesma firma trabalhando no World Trade Center, substituindo a ponte que costumava passar pela West Street, aquela conexão pedestre muito importante entre a cidade de Nova Iorque e o redesenvolvimento do lado oeste. | Now, lest you think that this is only for the light at heart, or just temporary installations, this is the same firm working at the World Trade Center, replacing the bridge that used to go across West Street, that very important pedestrian connection between the city of New York and the redevelopment of the West Side. |
| E ela usa essa linguagem também em suas instalações. | And she uses this vocabulary in her installation work as well. |
| As instalações e os edifícios da União são invioláveis. | The premises and buildings of the Union shall be inviolable. |
| Thomas Rinderspacher , Chefe da Divisão de Instalações do BCE | Thomas Rinderspacher , Head of Premises Division of the ECB |
| C. Estrutura de organização . D. Imóveis , instalações e equipamento . | Business Overview . Organisational Structure . |
| 9.000 jornalistas fizeram uso das instalações durante os jogos. | This was the first time two cauldrons were used during the same Olympic Games. |
| Suas instalações encontram se em Hamburg e em Zeuthen. | The primary location is in a suburb of Hamburg. |
| Três novas instalações principais foram lançadas no USML 1. | Three new major experiment facilities were flown on USML 1. |
Pesquisas relacionadas : Site Instalações Temporárias - Exposições Temporárias - Derrogações Temporárias - Necessidades Temporárias - Piscinas Temporárias - Diferenças Temporárias - Estradas Temporárias - Restrições Temporárias - Alterações Temporárias - Diferenças Temporárias - Barreiras Temporárias - Vagas Temporárias - Flutuações Temporárias - Plataformas Temporárias