Tradução de "pessoas reais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E as pessoas reais? | What about real people? |
| Eu vou mostrar a vocês imagens de pessoas não são pessoas reais. | I'll show you graphic images of people not real people. |
| O que queremos são estudos em pessoas humanas reais. | So what we want is studies in real human people. |
| Diversos dos primeiros intelectuais cristãos falam das amazonas como pessoas reais. | Several Church Fathers speak of the Amazons as of a real people. |
| Há pessoas reais que trabalham na busca por extraterrestres de forma muito científica. | It turns out there are real people who go out and search for extraterrestrials in a very scientific way. |
| Todas essas pessoas se conhecem. Eles se comunicam, nós temos encontros reais off line. | All these people know each other. They communicate we have offline meetings. |
| Para mim, Law and Order SVU, Tina Fey e 30 Rock e Judge Judy As pessoas são reais, os casos são reais, as decisões são finais. | For me, Law and Order SVU, Tine Fey and 30 Rock and Judge Judy The people are real, the cases are real, the rulings are final. |
| As pessoas reais não vêem as mesmas cores quando olham para o mundo, ou vêem? | Real people do n't even see the same colors when they look at the world, do they? |
| Algumas gárgulas são esculpidas como monges, outras combinando animais reais e pessoas, e muitas são cômicas. | Some gargoyles were depicted as monks, or combinations of real animals and people, many of which were humorous. |
| Cerca de 303 mil pessoas assistem ao evento, que custa cerca de um milhão de reais. | Around 30,000 people attend the event each year, which costs about one million reais. |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| É um exemplo do jogo do dilema do prisioneiro provado em pessoas reais, mas num ambiente artificial. | It is an example of the prisoner's dilemma game tested on real people, but in an artificial setting. |
| A solidão é onde vocês se encontram para que possam alcançar as outras pessoas e formar ligações reais. | Solitude is where you find yourself so that you can reach out to other people and form real attachments. |
| A polícia reclama de declarações falaciosas que têm sido propaladas por pessoas descomprometidas com os reais valores democráticos . | The police complains of misleading statements that have been spun by people not involved with the real democratic values . |
| Personagens Balzac procurava retratar seus personagens como pessoas reais, nem totalmente boas, nem totalmente más, mas plenamente humanas. | Characters Balzac sought to present his characters as real people, neither fully good nor fully evil, but fully human. |
| O filme contém alusões a muitos eventos e pessoas reais, principalmente os escritores Clifford Odets e William Faulkner. | The film contains allusions to many real life people and events, most notably the writers Clifford Odets and William Faulkner. |
| Traduzindo em números, com o cálculo sendo feito pela Codacons, é como se uma família de 3 pessoas, em apenas seis meses, tivesse perdido o equivalente a 549 euros cerca de 1700 reais (489 euros 1500 reais para uma família de 2 pessoas, e 654 euros 2000 reais para uma de 4) uma perda tanto invisível quanto desastrosa. | Expressed as figures calculated the Codacons it's as if a family of 3 people in just six months has lost the equivalent of 594 euros (489 for a family of two, 654 for one of 4), an invisible but disastrous blow. |
| 8.250 reais. | Two and a half thousand pounds. |
| despesas reais. | Actual costs. |
| Essas visões representam mais os acordos comerciais para a acumulação de capital do que as reais necessidades das pessoas. | Those ways better serve commercial agreements for the accumulation of capital than the real needs of the people. |
| Estes são reais. | These are real. |
| Estas são reais. | These are real. |
| Kiarostami recria a história verídica da fraude utilizando todas as pessoas reais envolvidas no ocorrido, mas como atores interpretando elas mesmas. | Kiarostami recreates the true story of the fraud using all the actual people involved but this time as actors, playing themselves. |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Não há visões reais. | There are no real visions. |
| Essas pérolas parecem reais. | These pearls look real. |
| E por todo lugar é possível ver uma proliferação de bancos temporários, e moedas paralelas, pessoas usando tecnologias inteligentes para conectar todos or recursos disponibilizados pelo mercado, pessoas, prédios, terra com aquelas pessoas que possuem reais necessidades. | And everywhere too, you can see a proliferation of time banks and parallel currencies, people using smart technologies to link up all the resources freed up by the market people, buildings, land and linking them to whomever has got the most compelling needs. |
| Tem pessoas ganhando entre 320 e 1.200 reais por mês ao deixarem seus vizinhos usarem seus carros quando não os estão usando. | People are making anywhere between 200 and 700 dollars a month letting their neighbors use their car when they're not using it. |
| Elas definiam preços e usavam a publicidade para criar uma demanda artificial para seus próprios produtos, distorcendo as preferências reais das pessoas. | They set prices and use advertising to create artificial demand for their own products, distorting people's real preferences. |
| Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet. | Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. |
| Isso vem de dados reais. | That's from real data. |
| determinar os custos reais suportados . | ECB Annual Report 1999 incurred . |
| 100 mil reais, sei lá... | 100,000 reais (US 25,000), or something like that... |
| Estamos vencendo nas pesquisas reais. | We are winning in the real polls. |
| Eu depositei mil reais aqui. | I have a deposit of a thousand dollars here. |
| Por exemplo, o corpo dos números reais não é algebricamente fechado, pois a equação polinomial formula_5não tem soluções reais, apesar de os seus coeficientes (formula_6 e formula_2) serem reais. | Examples As an example, the field of real numbers is not algebraically closed, because the polynomial equation x 2 1 0 has no solution in real numbers, even though all its coefficients (1 and 0) are real. |
| Sobrepomos eles. Estes são dados reais. | We overlay them. This is actual data. |
| Pra começar, ambas são bem reais. | For one thing, both were very real. |
| Que é baseada em fatos reais | It's based on a real life experience. |
| Quais seriam as nossas necessidades reais? | What could be our real needs? |
| Eles não são falsos, são reais. | They are not fake, they are real. |
| Os reality shows não são reais? | Reality TV isn't real? |
| É movimento separar as coisas reais? | Is motion separate from real things? |
| Ela ensina as pessoas a se satisfazerem com explicações falsas, triviais e sobrenaturais que cegam nas às maravilhosas explicações reais que possuímos ao nosso alcance. | It teaches people to be satisfied with trivial, supernatural non explanations and blinds them to the wonderful real explanations that we have within our grasp. |
| Apesar de tais fatos, Kishimoto tem apreço por Sakura e acredita que a personalidade dela pode ser observada em pessoas reais, dando humanidade à personagem. | Despite these elements, Kishimoto is fond of Sakura, as he feels that many of her personality traits are common among all people, thus giving her a sense of real humanity. |
Pesquisas relacionadas : Despesas Reais - Custos Reais - Danos Reais - Fatos Reais - Horas Reais - Informações Reais - Saldos Reais - Fatos Reais - Condições Reais - Necessidades Reais - Circunstâncias Reais - Problemas Reais - Privilégios Reais
