Tradução de "sentimento de culpa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Culpa - tradução : Culpa - tradução : Culpa - tradução : Sentimento - tradução : Sentimento de culpa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De onde vinha esse sentimento de culpa? | Where was this guilt trip coming from? |
| As Eumênides A peça final da Oresteia aborda a questão do sentimento de culpa de Orestes. | The Eumenides The final play of The Oresteia addresses the question of Orestes' guilt. |
| Existe culpa, um enorme sentimento de culpa diante dos mortos georgianos, russos, ossetianos, ucranianos, holandeses... e o que é a entrada na CEI ou na OTAN, ou em qualquer lugar, comparada com essa culpa. | There is guilt, a feeling of enormous guilt before the dead ones Georgians, Russians, Ossetians, Ukrainians, Dutch... And what is membership in CIS, or NATO, or anyplace else compared to this guilt... |
| Em casos onde havia um sentimento de culpa inconsciente associado à relação, no entanto, o desejo pelo reencontro poderia ter sido subvertido pela ansiedade. | In cases where there was unconscious guilt associated with the relationship, however, the wish for reunion may be subverted by anxiety. |
| Em vão, ele compromete se a encontrar Astarte, seu espírito ideal, o único que tem o poder de aliviar o sentimento de culpa com a qual Manfredo está obcecado. | In vain he undertakes to find Astarte, his ideal spirit who alone has the power to assuage the feeling of guilt with which he is obsessed. |
| E isso foi muito surpreendente para mim, porque passei por muitos tratamentos houve muitos tratamentos que decidi não fazer e nunca tive um sentimento de culpa tão grande. | And this was very surprising to me, because I've gone through many treatments there were many treatments I decided not to do and I never got this guilt trip to this extent. |
| Por muitos anos, os alemães mantiveram o silêncio sobre as suas experiências e sentiam um sentimento de culpa comum, mesmo que não estivessem diretamente envolvidos nos crimes de guerra nazistas. | For many years Germans kept quiet about their experiences and felt a sense of communal guilt, even if they were not directly involved in war crimes. |
| Foi culpa de Tom. | It was Tom's fault. |
| Portanto, ela culpa a si mesma. Uma culpa sem palavras, o que é mais difícil de realmente resolver Uma auto culpa silenciosa. | Therefore, it has to blame itself, a wordless blame, which is more difficult to really resolve the wordless self blame. |
| Temos culpa de alguma coisa? | Are we guilty of anything? |
| A culpa é de quem | The blame lies with whoever thought |
| A culpa é de ninguém! | It s nobody s fault! |
| De quem é a culpa? | Whose fault is it? |
| Foi de fato minha culpa. | It was actually my fault. |
| Não é culpa de Tom. | It's not Tom's fault. |
| Não é culpa de Tom. | It isn't Tom's fault. |
| Não é culpa de ninguém. | It's not anyone's fault. |
| Não foi culpa de ninguém. | It was nobody's fault. |
| Foi tudo culpa de Tom. | It was all Tom's fault. |
| Não tens culpa de nada. | You are not to blame for anything. |
| Não tendes culpa de nada. | You are not to blame for anything. |
| Há apenas culpa. | There's just blame. |
| É minha culpa. | It's my fault. |
| Foi culpa minha. | It was my fault. |
| Foi culpa dele. | It was his fault. |
| É culpa sua! | It's your fault. |
| É sua culpa! | It's your fault. |
| É culpa tua! | It's your fault. |
| É culpa deles. | It's their fault. |
| Foi culpa deles. | It was their fault. |
| Para os rogerianos, todas as pessoas têm uma tendência a atualização que se dirige para a plena auto realização sendo assim, o sentimento de culpa pode ser apenas limitação momentânea no processo de auto realização. | This may be linked to what Les Parrott has called the disease of false guilt...At the root of false guilt is the idea that what you feel must be true. |
| Por Manfredo ser escrito logo após este acontecimento, se considera o personagem principal torturado por seu próprio sentimento de culpa por um crime inominável, alguns críticos consideram a obra autobiográfica, ou até mesmo confessional. | Because Manfred was written immediately after this, and because it regards a main character tortured by his own sense of guilt for an unmentionable offence, some critics consider it to be autobiographical, or even confessional. |
| Não é culpa deles, de verdade. | Not their fault, honestly. |
| Então, de quem é a culpa? | So who is to blame? |
| A culpa não é de ninguém! | It's nobody s fault! |
| A culpa é de todo mundo! | It s everybody s fault! |
| Eu tive uma parcela de culpa. | It was partly my fault. |
| Isso não foi culpa de ninguém. | It was nobody's fault. |
| Vocês não têm culpa de nada. | You are not to blame for anything. |
| Conheço esse sentimento. | I know that feeling. |
| Não deveríamos sentir culpa. | We shouldn't be feeling guilty. |
| Não é minha culpa! | It's not my fault! |
| Que culpa nós temos? | What Is Our Fault? |
| Que culpa nós temos? | What is our fault? |
| A culpa é sua. | It is you who is to blame. |
Pesquisas relacionadas : Culpa - Culpa ' - Nenhuma Culpa - Sua Culpa - Jogar Culpa - Culpa única - Culpa Repartir
