Tradução de "zona de exclusão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma zona de exclusão aérea para a Síria | A No Fly Zone for Syria |
| Uma zona de exclusão aérea não significa uma solução para o conflito na Síria. | A no fly zone is by no means a solution to the conflict in Syria. |
| Estabelecemos uma zona de exclusão aérea em 48 horas porque Gaddafi não tinha aviões em 48 horas. | We set up a no fly zone within 48 hours because Gaddafi had no planes within 48 hours. |
| Embora a intervenção militar na Síria possa ser impossível, impor uma zona de exclusão aérea não é. | While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not. |
| Agora supostamente, os impostos do petróleo são o terceiro trilho da política americana a zona de exclusão aérea. | Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics the no fly zone. |
| Alguns sugeriram um papel militar mais activo para os Estados Unidos, começando com uma zona de exclusão aérea. | Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. |
| Dos 5.400 hectares das terras agrícolas afetadas pelo desastre em Fukushima, 690 deles estão dentro da zona de exclusão nuclear . | Of 5,400 hectares of farmland in Fukushima affected by the disaster, 690 hectares lie within the nuclear exclusion zone. |
| Acredito que a resposta mais justa e simples proporcionada à situação seria impor uma zona de exclusão aérea sobre a Síria. | I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria. |
| Da mesma forma, a zona de exclusão aérea na Síria iria restringir imediatamente os meios do governo sírio de distribuírem armas de destruição em massa. | Likewise, a no fly zone in Syria would immediately restrict the Syrian government s means of delivery of weapons of mass destruction. |
| Na verdade, apesar das manifestações de solidariedade, recusaram se a estabelecer uma zona de protecção para os civis sírios ao longo da fronteira dos Estados vizinhos, ou a impor uma zona de exclusão aérea para aviões militares sírios. | Indeed, despite expressions of solidarity, they have refused to establish a protection zone for Syrian civilians along the border of neighboring states, or to impose a no fly zone for Syrian military aircraft. |
| Possibilidade de exclusão 18 . | Opting out possibility 18 . |
| A crise viu o surgimento de partidos Whig pró exclusão e Tory anti exclusão. | The crisis saw the birth of the pro exclusion Whig and anti exclusion Tory parties. |
| Esquema de prevenção contra a exclusão. | Exclusion prevention scheme. |
| Uma vez que a intransigência da Rússia e da China impede a ONU de estabelecer uma zona de exclusão aérea, a liga árabe e a NATO deveriam assumir juntos a liderança. | Because Russian and Chinese intransigence precludes the UN from establishing a no fly zone, the Arab League and NATO should jointly take the lead. |
| Alguns especialistas militares podem dizer que os sistemas de defesa aérea da Síria são muito sofisticados para serem suprimidos, fazendo com que uma zona de exclusão aérea seja demasiado perigosa para aplicar. | Some military experts may say that Syria s air defense systems are too sophisticated to suppress, making a no fly zone too dangerous to enforce. |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência | Suspension or exclusion on grounds of prudence |
| SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA | SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Certamente que uma zona de exclusão aérea sobre a Síria não se resumiria a um simples compromisso seriam exigidos recursos consideráveis e, dadas as capacidades militares do regime, não seria uma operação livre de riscos. | To be sure, a no fly zone over Syria would not be a simple undertaking substantial resources would be required, and, given the regime s military capabilities, it would not be a risk free operation. |
| À medida que a intervenção militar de 2011 ocorria, a Líbia começou, em 19 de março, a impor uma zona de exclusão aérea da ONU sobre o país, e Trípoli voltou a ficar sob ataque aéreo. | As the 2011 military intervention in Libya commenced on 19 March to enforce a U.N. no fly zone over the country, the city once again came under air attack. |
| Mas o mundo não pode suster a respiração à espera de uma mudança de atitude por parte de Putin e da China, razão pela qual a zona de exclusão aérea deve ser examinada como uma opção militar. | But the world cannot hold its breath waiting for a change of heart by Putin and China, which is why a no fly zone should be examined as a military option. |
| Pobreza e exclusão social Uma análise Sociológica. | Poverty and Social Exclusion a sociological view. |
| Zona eufótica Zona pelágica Hipolímnio Epilímnio | Creatures in these areas must be able to live in complete darkness. |
| A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte. | The zone above 8000m is known as the death zone. |
| Artigo 17.o Exclusão do público 1 . | Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| O principal deles é a exclusão digital. | To think that it will is a fallacy. |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default |
| A transformação estrutural em curso de zona industrial em zona de serviços alterou a paisagem urbana da zona leste de Frankfurt nos últimos anos . | The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years . |
| Artigo 10 Exclusão da escolha da legislação aplicável | Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi ) |
| Blogueiros refletem sobre exclusão social, racismo e orgulho | Bloggers reflect on social exclusion, racism and pride |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| Nestas circunstâncias, uma zona de exclusão aérea não só desimpediria os céus dos aviões de guerra e mísseis sírios, reduzindo assim a escala do massacre como também iria mostrar a Assad e aos seus partidários que ele é realmente vulnerável. | In these circumstances, a no fly zone would not only clear the skies of Syrian warplanes and missiles, thereby reducing the scale of the slaughter it would also show Assad and his supporters that he truly is vulnerable. |
| zona euro . | euro area countries . |
| A sua credibilidade para o fazer e, portanto a sua probabilidade de sucesso, seria muito maior se fosse para intervir com o intuito de estabelecer agora uma zona de exclusão aérea para proteger os civis das áreas residenciais da oposição das cidades sírias. | Its credibility in doing so, and therefore its likelihood of success, would be far greater if it were to intervene now to establish a no fly zone to protect civilians in the opposition neighborhoods of Syria s cities. |
| O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua. | The programmer must use a lock to provide mutual exclusion. |
| Mas isto não é apatia, é uma exclusão intencional. | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
| No rescaldo da Guerra do Golfo, em 1991, a zona de exclusão aérea, inicialmente proposta pelo primeiro ministro britânico, John Major, não derrubou Saddam Hussein, mas impediu o de realizar novos ataques aéreos sobre os curdos no Norte e os xiitas no Sul. | In the aftermath of the Gulf War in 1991, a no fly zone, initially proposed by British Prime Minister John Major, did not topple Saddam Hussein, but it did prevent him from carrying out further attacks from the air on Kurds in the north and Shia in the south. |
| De que zona vens do Canadá? | Where are you from in Canada? |
| Cuidam de uma zona administrativa especial, | Build run a special administrative zone. |
| Muro de escola na zona norte. | Wall of a school in the north of the city. |
| Muro de escola na Zona Norte. | School wall in the north of the city. |
| Na zona de areais o surfcasting. | The delineation of the parish of Mindelo dates back to 1611. |
| Era natural da zona de Roma. | He was born in Rome, the son of a subdeacon. |
| A zona de baixas colinas e morros, é uma zona de transiçao principalmente no centro oeste da província. | A transitional zone of low hills and clustered mainly in the central southern part of the province hills. |
Pesquisas relacionadas : Exclusão - De Exclusão - De Zona - Zona De - Zona De - Exclusão Competitiva - Sob Exclusão - Pela Exclusão - Exclusão Específica - Exclusão Para - Exclusão Econômica - Exclusão Borda