Tradução de "exclusão para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma zona de exclusão aérea para a Síria | A No Fly Zone for Syria |
| Possibilidade de exclusão 18 . | Opting out possibility 18 . |
| A crise viu o surgimento de partidos Whig pró exclusão e Tory anti exclusão. | The crisis saw the birth of the pro exclusion Whig and anti exclusion Tory parties. |
| O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua. | The programmer must use a lock to provide mutual exclusion. |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| Luta contra a exclusão social | the combating of social exclusion |
| O exemplo que eu tenho aqui é uma página de Votação para Exclusão. | The example I've got up here is a Votes For Deletion page. |
| Esquema de prevenção contra a exclusão. | Exclusion prevention scheme. |
| Pobreza e exclusão social Uma análise Sociológica. | Poverty and Social Exclusion a sociological view. |
| Uma zona de exclusão aérea não significa uma solução para o conflito na Síria. | A no fly zone is by no means a solution to the conflict in Syria. |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência | Suspension or exclusion on grounds of prudence |
| SUSPENSÃO OU EXCLUSÃO POR MOTIVO DE PRUDÊNCIA | SUSPENSION OR EXCLUSION ON GROUNDS OF PRUDENCE |
| Artigo 17.o Exclusão do público 1 . | Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| O principal deles é a exclusão digital. | To think that it will is a fallacy. |
| Nós criamos o site para promover transparência dos dados governamentais que seja acessível para todos os cidadãos, sem exclusão. | We created the site to work with data to promote a form of transparency that is accessible to all citizens without exclusion. |
| Artigo 10 Exclusão da escolha da legislação aplicável | Article 10 Exclusion of choice of law rules ( renvoi ) |
| Blogueiros refletem sobre exclusão social, racismo e orgulho | Bloggers reflect on social exclusion, racism and pride |
| Orgulho, solidariedade e exclusão ligados à habilidade linguística | Pride, solidarity, and exclusion tied to language ability |
| E, portanto, o método que surgiu organicamente dentro da comunidade foi a página de Votação para Exclusão. | And so the method that arose organically within the community is the Votes For Deletion page. |
| Por conseguinte, o crescimento da Europa sem estas medidas irá criar um incentivo para a sua exclusão. | So any European growth that occurs without these measures will create an incentive to put them off. |
| Mas isto não é apatia, é uma exclusão intencional. | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
| Alguns sugeriram um papel militar mais activo para os Estados Unidos, começando com uma zona de exclusão aérea. | Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. |
| Esta não é a primeira exclusão sofrida pelo povo maia. | This is not the first exclusion Mayan people have suffered. |
| isto é mais um dos factores que gera exclusão social. | this is another of the factors that provoke social exclusion. |
| Tal exclusão recebeu críticas socialistas não autoritários presentes às reuniões. | This exclusion received the criticism from anti authoritarian socialist present at the meetings. |
| Os formalistas russos defenderam um método científico para estudar a linguagem poética para a exclusão das tradicionais abordagens psicológica e histórico cultural. | Russian Formalists advocated a scientific method for studying poetic language, to the exclusion of traditional psychological and cultural historical approaches. |
| Infraestrutura deficiente, exclusão social e estagnação econômica A exclusão social e a infraestrutura deficiente obrigam os pobres a se adaptar a condições fora do seu controle. | Poor infrastructure, social exclusion and economic stagnation Social exclusion and poor infrastructure forces the poor to adapt to conditions beyond his or her control. |
| É fundamental que se tornem instrumentos de mudança e transformação, em vez de serem usadas para controle e exclusão. | It is fundamental that they become tools of change and transformation, rather than control and exclusion. |
| Suspensão ou exclusão por motivo de prudência ou situações de incumprimento . | Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default |
| Redes emancipatórias nas lutas contra a exclusão e por direitos humanos. | http socrel.oxfordjournals.org content 52 4 311.abstract . |
| Estamos usando a rádio para sensibilizar e encorajar as comunidades que são vítimas da exclusão, pobreza e das grandes obras. | We are using the radio as a way to raise awareness and encourage communities who have been victims of exclusion and poverty due to the mega projects in the Amazon. |
| Os funcionários da IGN lamentaram sua exclusão do Super Smash Bros. Brawl . | IGN's staff bemoaned its exclusion from Super Smash Bros. Brawl . |
| Rick Kay é um Wikipedista famoso que trata de um volume enorme de trabalho com vandalismos, boatos, e votos para exclusão. | Rick Kay is a very famous Wikipedian who does an enormous amount of work with vandalism, hoaxes and votes for deletion. |
| Não estou negando que as pessoas têm boas intenções, mas devemos dar destaque para quem sofre com o racismo e a exclusão. | I'm not denying that people have good intentions, but we must listen to those who suffer racism and exclusion. |
| A exclusão competitiva de lobos por tigres tem sido usado por conservacionistas russos para convencer os caçadores de tolerar os grandes felinos. | The competitive exclusion of wolves by tigers has been used by Russian conservationists to convince hunters to tolerate the big cats. |
| 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 15 B Artigo 17.o Exclusão do público 1 . | B Article 17 Exclusion of the general public 1 . |
| O documento também denuncia a situação de pobreza e exclusão social destes grupos. | Roma and Egyptians in Albania From Social Exclusion to Social Inclusion . |
| A lei europeia define as medidas necessárias para este efeito , com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . | European laws shall establish the necessary measures to this end , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States . |
| O multiculturalismo na Grã Bretanha consolidou comunidades muçulmanas praticamente auto suficientes e transformou o Islão num símbolo de identidade para combater a exclusão. | Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion. |
| A ausência dessas assinaturas conduzirá à exclusão automática da candidatura de qualquer apreciação subsequente. | Omission of these signatures will lead to the automatic exclusion of the application from further consideration. |
| Artigo 9.o Exclusão da participação no procedimento único de concurso do Eurosistema 1 . | Article 9 Exclusion from the single Eurosystem tender procedure 1 . |
| O período de exclusão não excederá 10 2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 20 M1 anos . | 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 19 M1 or degree of negligence of the supplier concerned and the measures taken by the supplier to avoid similar offences in the future . The period of exclusion shall not exceed 10 years . |
| A exclusão dos profissionais causou diversas polêmicas ao longo da história das Olimpíadas modernas. | The exclusion of professionals caused several controversies throughout the history of the modern Olympics. |
| De maneira geral, o termo é usado como exclusão ou rebaixamento do gênero feminino. | Sexism or gender discrimination is prejudice or discrimination based on a person's sex or gender. |
| Isto está em contraste com os bósons, que não obedecem ao princípio de exclusão. | This is in contrast to the bosons, which do not obey the exclusion principle. |
Pesquisas relacionadas : Para Exclusão - Razão Para Exclusão - Marca Para Exclusão - Pedido Para Exclusão - Marcado Para Exclusão - Razões Para Exclusão - Exclusão - Exclusão Competitiva - Sob Exclusão - Pela Exclusão - Exclusão Específica - Exclusão Econômica - Exclusão Borda
