Até agora não se apresentou qualquer razão para a exclusão da energia.	We have a quota system for milk.
É por esta razão que a cooperação reforçada é a exclusão reforçada.	That is why reinforced cooperation means reinforced exclusion.
Por essa razão, saudamos a iniciativa tomada pela Presidência dinamarquesa de trazer para primeiro plano o problema da exclusão social e os diferentes efeitos da exclusão social sobre os dois sexos.	We therefore welcome the initiative taken by the Danish Presidency to highlight the problem of social exclusion and the various repercussions that social exclusion has on the two sexes.
Pode se dizer com alguma razão que as nossas sociedades evoluem de sociedades com desigualdades sociais para sociedades de exclusão.	But four countries favour the principle of a pension that grants all citizens a tax financed basic amount.
Queremos alertar para a exclusão!	A word of warning beware the dangers of exclusion!
Caso haja qualquer razão menos válida para a sua permanência, surgem reacções como o racismo e a xenofobia e uma tendência para exclusão dos verdadeiros refugiados.	If there is apparently no justification for allowing them in, we will meet with reactions such as racism and xenophobia, plus the tendency to shut the door on authentic refugees as well.
Como o Presidente Romano Prodi observou há instantes, e com razão, o alargamento não pode conduzir à exclusão.	As President Prodi rightly stated a moment ago, enlargement should not lead to exclusion.
para o anexo II sobre o tratamento de resíduos descrição das instalações de tratamento de resíduos que são excluídas do relatório e da razão para a sua exclusão,	For Annex II on waste treatment description of the waste treatment facilities which are excluded from reporting and the reason for their exclusion
Exclusão	The member shall simultaneously inform the International Olive Council in writing of the action it has taken.
Exclusão	Committee on Services and Investment
Temos razão para condenar a Áustria de Haider, mas não podemos aceitar que pequenos Haider locais pratiquem a política de exclusão racista e de domínio económico impiedoso.	Fleeing from all quarters, hundreds of immigrants took refuge on a hill on the outskirts of the town.
Uma zona de exclusão aérea para a Síria	A No Fly Zone for Syria
Motivos para a exclusão da participação nos contratos	Grounds for exclusion from participation in procurement procedures
Motivos para a exclusão da adjudicação de contratos	Exclusion from award of contracts
Motivos para a exclusão da participação nos concursos	Grounds for exclusion from participation in procurement procedures
Por essa razão, congratulome com o número 12, que solicita ao Conselho e incluo a Comissão que analise a totalidade das políticas comunitárias que contribuem para a exclusão.	Therefore I welcome paragraph 12 that calls on the Council and I include the Commission to look again at all Community policies which contribute to exclusion.
Uma iniciativa municipal ou local para o emprego pode contribuir para a luta contra a discriminação em razão do género, como salientava a senhora deputada Bastos, ou para a luta contra a exclusão social.	In any event, municipal or local action can open the doors to work in the fight against gender discrimination, as emphasised by Mrs Bastos, or in the fight against social exclusion.
A integração social constitui um elemento importante da luta contra a pobreza e a exclusão social, razão pela qual, naturalmente, a defendemos.	Social integration is an important aspect of the fight against poverty and social exclusion, which is why we are of course in favour of it.
Exceto para panificação, com exclusão dos fermentos para utilização em alimentos para animais	Other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory, extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes, excluded roasted chicory
Motivos de exclusão	Exclusion grounds
Sociedade sem exclusão	Society without exclusion
Exclusão das despesas para além do programa de acção trianual	Exclusion from financing beyond the triennial programme
Razão para quê?	What do you want a meaning for?
Os que gritam não à tolerância para os inimigos da tolerância, os que gritam , exclusão para os defensores da exclusão , dão gritos que provocam um eco bem sinistro.	A large majority waived Mr Le Pen's immunity when he was accused of insulting a minister.
Possibilidade de exclusão 18 .	Opting out possibility 18 .
(') Com exclusão da Grécia	O Excluding Greece
Analfabetismo e exclusão social	Illiteracy and social exclusion
A crise viu o surgimento de partidos Whig pró exclusão e Tory anti exclusão.	The crisis saw the birth of the pro exclusion Whig and anti exclusion Tory parties.
sejam incluídos os novos tipos de exclusão, designadamente a exclusão da sociedade do conhecimento,	new forms of exclusion are included, such as exclusion from the information society,
Os critérios para a exclusão de instalações nucleares e os limites máximos para a exclusão de pequenas quantidades de materiais nucleares devem ser revistos periodicamente pelo Conselho de Governadores.	The criteria for the exclusion of nuclear installations and the maximum limits for the exclusion of small quantities of nuclear material shall be reviewed periodically by the Board of Governors.
É por esta razão que apelo ao senhor Comissário Lamy para que não abandone a cláusula de auto exclusão voluntária relativa à oferta pública de serviços de interesse geral seja em que circunstâncias for.	It is for that reason that I appeal to you, Commissioner Lamy, not to abandon the opt out clause for public provision of services of general interest under any circumstances.
O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua.	The programmer must use a lock to provide mutual exclusion.
Essa exclusão torna se assim um instrumento para desencorajar os recém chegados.	This exclusion then becomes an instrument for discouraging newcomers.
Milho com exclusão do milho doce (Zea mays var. Saccharata) para alimentação	Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) for feed purpose
À exclusão económica vem acrescentar se, para muitas pessoas, a exclusão de habitação decente bem como a ausência de acesso aos cuidados de saúde, à formação e à cultura e alguns grupos estão particularmente sujeitos a esta exclusão.	For many people, economic exclusion is accompanied by exclusion from decent housing and the lack of access to healthcare, training and culture, with certain groups being more exposed than others.
Tem razão para ser.	She oughta be.
Não há razão para...	There's no reason...
Terei razão para estar?	Have I reason to be?
Luta contra a exclusão social	the combating of social exclusion
Luta contra a exclusão social	the combating of social exclusion
Configuração da Exclusão do kompare	kompare Exclude Settings
Exclusão social, p. 178 11.	Social exclusion, p. 165 11.
Luta contra a exclusão social	Combating social exclusion
Não se verificou qualquer exclusão.	Not one was excluded.
A discriminação sucede à exclusão.	Discrimination is a natural corollary of exclusion.

Pesquisas relacionadas : Exclusão Para - Para Exclusão - Razão Para - Razão Para - Marca Para Exclusão - Pedido Para Exclusão - Marcado Para Exclusão - Razões Para Exclusão - Razão Para Cautela - Razão Para Supor - Razão Para Objeto - Razão Para Testes

Display this page in English