Tradução de "À beira da extinção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Beira - tradução : Beira - tradução : Beira - tradução : Extinção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes animais estão à beira da extinção. | These animals are on the verge of extinction. |
| Alguns deles estão, atualmente, à beira da extinção. | Some are actually on the brink of extinction. |
| Alguns animais selvagens estão à beira da extinção. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| E animais, quase à beira da extinção, podem receber uma segunda chance. Isso é o meu próximo livro. | And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. |
| Na década de 1940, o tigre siberiano estava à beira da extinção, com apenas cerca de 40 animais restantes em estado selvagem na Rússia. | In the 1940s, the Siberian tiger was on the brink of extinction with only about 40 animals remaining in the wild in Russia. |
| Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! | I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! |
| Tom está à beira da morte. | Tom is on the verge of dying. |
| Tom está à beira da morte. | Tom is near death. |
| Maria está à beira da morte. | Mary is near death. |
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Ben encontra a irmã à beira da morte. | When he does, she leaps to her death. |
| Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência? | But are we now on the verge of a trend reversal? |
| Em 20 de janeiro, ele estava à beira da morte. | Prime Minister Baldwin later said,By 20 January, he was close to death. |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| Nós estamos à beira do precipício | We are standing on the edge |
| Sistema Cantareira à beira do colapso | Cantareira System on the verge of collapse |
| Ela esteve à beira do suicídio. | She was on the verge of killing herself. |
| Tom está à beira do esgotamento. | Tom is on the edge of burn out. |
| A Líbia está à beira da guerra civil e da divisão de facto. | Libya stands on the brink of civil war and de facto partition. |
| Sinto me à beira de um colapso. | I feel like I'm about to collapse. |
| Por alguns dias, a biosfera inteira parecia estar à beira da destruição. | For a few days, the entire biosphere seemed to be on the verge of destruction. |
| Outros Estados da região estiveram à beira do fracasso desde o início. | Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset. |
| EN17 Conhecida por Estrada da Beira, liga Coimbra a Celorico da Beira. | Train station Celorico da Beira, linha da Beira Alta. |
| Embora o idioma kusunda esteja efetivamente à beira da extinção, a representação dos Kusundas no governo local e esforços como o dicionário Kusunda contribuirão para preservar a cultura e a tradição kusunda, bem como sua língua. | While the Kusunda language is still effectively facing extinction, the representation of Kusundas in local government and efforts like the compiling of the Kusunda dictionary will help to preserve the Kusunda culture and tradition as well as the language itself. |
| A árvore ainda permanece à beira da ala nº 1 do vilarejo Haibung. | The tree still stands on the edge of ward no. |
| Ela está à beira de um colapso nervoso. | She is on the verge of a nervous breakdown. |
| Uma grande fração das espécias irão à extinção. | A large fraction of species will be committed to extinction. |
| Um deles sempre leva o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| No passado, estando à beira da morte, Obito deu seu Sharingan esquerdo a Kakashi. | Believing his death is certain, Obito has Rin transplant his left Sharingan into Kakashi to replace the latter's original left eye. |
| As negociações com o Irão à beira do precipício | To the Brink and Back with Iran |
| E depois o camião passou mesmo à nossa beira. | And then the truck passed right by us. |
| No Século 18, eles foram caçados quase à extinção. | In the 18th century they were almost hunted to extinction farming for feathers began in the 19th century. |
| Eu, durante 20 anos, fiz entrevistas com fazendeiros africanos que estavam à beira da fome. | I spent 20 years in interviews with African farmers who were on the verge of famine. |
| Isso é o que significa viver à beira do limite. | This is what living on the edge means. |
| Acabei de voltar de umas agradáveis férias à beira mar. | I have just returned from a pleasant vacation at the seaside. |
| A gente podia fazer um piquenique à beira do rio. | We could have a picnic by the river. |
| Fica à beira das Cataratas do Niágara, no Rio Niágara. | Across the Niagara River is Niagara Falls, New York. |
| Até à sua extinção, foi dirigido por Manuel Vargas Loureiro. | Canavarro left the leadership of the party and was replaced by Manuel Vargas Loureiro, who led it until its extinction. |
| O papel da extinção na evolução depende do tipo de extinção que é considerada. | The role of extinction in evolution is not very well understood and may depend on which type of extinction is considered. |
| Então, eu comprei um só item de tudo que estava a venda à beira da estrada. | So I just bought one specimen of everything which was sold on the roadside. |
| Pelas manchetes de grandes jornais parece que o Irã e Israel estão à beira da guerra. | From mainstream news headlines it seems Iran and Israel are on the edge of war. |
| O distrito de Castelo Branco é um distrito português, pertencente à província histórica da Beira Baixa. | Castelo Branco District (, ) is located in Central Portugal, the district capital is Castelo Branco, which is now also the most populous city, although the city of Covilhã was once the largest city. |
| Tom levou Maria a um restaurante à beira mar para jantarem. | Tom took Mary to a beachfront restaurant for dinner. |
| As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero. | Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink. |
| Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção. | This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction. |
Pesquisas relacionadas : Beira Da Extinção - à Beira - à Beira - à Beira - à Beira - à Beira Da Falência - à Beira Da Estrada - à Beira Da Estrada - à Beira Da Piscina - à Beira Da Piscina - Condenada à Extinção - Levado à Extinção - à Beira-mar - Localização à Beira
