Tradução de "É ainda em desenvolvimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E essa é uma nova tecnologia ainda em desenvolvimento. | And this is actually new technology still under development. |
| Mas não está perfeito ainda, é um trabalho em desenvolvimento | But it's not perfect yet, it's very much a work in progress. |
| Imagino que a crítica especializada de HQs no Brasil é algo ainda em desenvolvimento. | I imagine that specialized comic critics in Brazil is something which is still growing. |
| Seu desenvolvimento começou em 1981, quando ainda era chamado de TA11. | While the TA9 had a range of , the TA11 range was up to . |
| Por causa disso, nós ainda mantemos a antiga mentalidade de países industrializados e em desenvolvimento, o que é errado. | Because of that, we still have the old mindset of developing in industrialized countries, which is wrong. |
| O software ainda está no início do desenvolvimento. | The software is still in early development. |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| No entanto, ainda é capaz de replicar o seu ADN e continuar o desenvolvimento, tornando poliplóide. | However, it is still able to replicate its DNA and continue development, becoming polyploid. |
| Xangai foi finalmente autorizada a iniciar reformas econômicas em 1991, iniciando o desenvolvimento maciço ainda visto hoje, principalmente com o nascimento e desenvolvimento de Lujiazui em Pudong. | Shanghai was finally permitted to initiate economic reforms in 1991, starting the massive development still seen today and the birth of Lujiazui in Pudong. |
| Sófocles ainda menciona uma terceira fase (distinta das outras duas) em sua discussão sobre seu desenvolvimento. | Sophocles mentions a third stage, distinct from the other two, in his discussion of his development. |
| O seu desenvolvimento, em geral, não atingiu as expectativas, e ainda há bugs e falta particularidade. | Development in general has not met expectations, and there are still bugs and missing features. |
| O desenvolvimento sustentável é dito para definir limites para o mundo em desenvolvimento. | The UN Commission on Sustainable Development integrated sustainable development into the UN System. |
| Nos países em desenvolvimento é muito menos. | In the developing world it's much lower. |
| O Brasil é um país em desenvolvimento. | Brazil is a developing country. |
| O Iémen é um país em desenvolvimento. | Yemen is a developing country. |
| Território em pleno desenvolvimento, a África ainda sofre de grandes lacunas em eletrificação, o que freia o seu crescimento. | Although its regional economies are expanding rapidly, Africa still suffers from significant deficiencies in electrification, a factor which hinders development. |
| As infraestruturas de rede, no entanto, ainda estão lentas neste desenvolvimento. | Network infrastructure, however, is still lagging in this development. |
| Além disso, é ainda um modelo de negócio que preenche um papel importante no desenvolvimento de uma economia. | It also is a business model that fills an important developmental role in an economy. |
| A ontogenia é estudada em biologia do desenvolvimento. | This article concerns ontogeny in biology. |
| O mundo em desenvolvimento é vida curta em família grande. | Developing world is a short life in a large family. |
| O país também é um ex membro e ex líder do Movimento de Países Não Alinhados e ainda se considera um defensor dos países em desenvolvimento. | China was also a former member and leader of the Non Aligned Movement, and still considers itself an advocate for developing countries. |
| E eu estou aqui para mostrar o nosso último esforço, e o mais bem sucedido até agora, mas que ainda é muito um trabalho em desenvolvimento | And I'm here to unveil our latest effort, and most successful effort so far, which is still very much a work in process. |
| Isso é em Portland. Essa é uma área de desenvolvimento real. | This is in Portland. That is an actual development. |
| É usado para manter o código fonte em desenvolvimento. | It is used to maintain source code under development. |
| Este é um problema limitado aos países em desenvolvimento. | This is a problem contained to the developing world. |
| PCIe é uma tecnologia em constante desenvolvimento e aperfeiçoamento. | PCI Express is a technology under constant development and improvement. |
| Este desenvolvimento em paralelo de diferentes clientes por diferentes grupos é que mantém em operação o desenvolvimento do Gnutella hoje. | This parallel development of different clients by different groups remains the modus operandi of gnutella development today. |
| Em desenvolvimento. | Further reading |
| É nomeadamente o caso dos países em desenvolvimento, onde é comum encontrar diferenças de produtividade decuplicadas a nível regional ou nacional e, muitas vezes, ainda mais acentuadas a nível municipal. | This is especially true in developing countries, where it is common to find differences in productivity of a factor of ten at the provincial or state level and many times higher at the municipal level. |
| Essa situação é ainda mais confusa porque o desenvolvimento físico, o social e o cognitivo (ver abaixo) não andam necessariamente juntos. | Between the ages of 10 and 25, the brain undergoes changes that have important implications for behavior (see Cognitive development below). |
| Infelizmente, isso é frequentemente ausente ou ineficiente em muitos países em desenvolvimento. | Unfortunately, this is often lacking or inefficient in a lot of developing countries. |
| Desenvolvimento em Rede | Networked Development |
| Tais certificações são ainda mais importantes no mundo em vias de desenvolvimento, dada a limitada disponibilidade de profissionais de saúde mental. | Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals. |
| Contudo, segundo o escritório da UNESCO para os jovens, esportes e educação física, o impacto do desenvolvimento desses eventos ainda é incerto. | However, according to UNESCO's office for youth, sports, and physical education, the developmental impact of such events has yet to be shown. |
| Tom ainda está em casa, não é? | Tom is still at home, isn't he? |
| Bem, nós estamos ficando sem tempo, uma outra coisa que gostaria de falar é sabe, apenas uma fagulha de idéia e desenvolvimento ainda não é suficiente. | Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough. |
| Este é um trabalho em desenvolvimento. Vocês sabem, eu sou dermatologista. | And this is ongoing work, but dermatologists I mean, I'm a dermatologist. |
| Mas este não é um problema apenas dos países em desenvolvimento. | But it is not only a problem of the developing counties alone. |
| Descreve se aqui como instalar pacotes para o Debian 2.2., a versão estável, já que o Debian 3.0 está ainda em desenvolvimento. | We describe here how to install packages for Debian 2.2, the stable version, since Debian 3.0 is still in development. |
| Diz ainda que a tecnologia nuclear é atrativa para países do terceiro mundo pelo fato de ser considerada um atalho para o desenvolvimento. | He adds nuclear technology is attractive for Third World countries because it is considered as a short cut to development. |
| É uma doença encontrada principalmente em países em desenvolvimento, mais prevalentes em grupos socioeconômicos baixos. | It is a disease found primarily in developing countries, most prevalent in low socioeconomic groups, associated with commercial sex workers. |
| O hélio 3 é proposto como um combustível da segunda geração da fusão nuclear para usos energéticos de fusão, mas esses sistemas ainda estão em fase experimental e de desenvolvimento. | Helium 3 is proposed as a second generation fuel for nuclear fusion in hypothetical fusion power plants, but such plants are still very early in their development especially since first generation reactors have not yet entered into service. |
| Banco Africano de Desenvolvimento (BAD) é um banco multinacional de desenvolvimento, criado em 1964, do qual são membros 53 países africanos. | The African Development Bank Group (AfDB) is a multilateral development finance institution established to contribute to the economic development and social progress of African countries. |
| Igrejas cristãs promoveram o desenvolvimento da escrita através da cópia prolífica da Bíblia, em particular do Novo Testamento e ainda outros textos sagrados. | Christian churches promoted the development of writing through the prolific copying of the Bible, particularly the New Testament and other sacred texts. |
| Isto tanto é verdade nas economias desenvolvidas como nas economias em desenvolvimento. | This is as true in developed as it is in developing economies. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Em Desenvolvimento - Ainda Em Desenvolvimento - Ainda Em Desenvolvimento - Ainda Em Desenvolvimento - é Ainda - Ainda é - Ainda é - é Ainda - é Ainda - é Ainda Em Funcionamento - é Ainda Em Evolução - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento - Em Desenvolvimento
