Tradução de "é ainda em evolução" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Portanto é uma via muito antiga, porque deve ter surgido muito tempo atrás na evolução de forma que ainda funciona em todos esses animais. | So it's an ancient pathway, because it must have arisen a long time ago in evolution such that it still works in all these animals. |
| E evolução, apesar de ter sido estabelecida há mais de 100 anos atrás por Charles Darwin e um vasto número de outras pessoas, evolução ainda é um pouco intagível. | And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible. |
| Por esta razão , a evolução nos Estados membros da UE que ainda não adoptaram o euro é analisada cuidadosamente . | That is why developments in EU Member States which have not yet adopted the euro are analysed carefully . |
| Leslie Orgel ainda é um biologo molecular, um cara brilhante, e a Segunda Regra de Orgel é A evolução é mais esperta que você. | Leslie Orgel is still a molecular biologist, brilliant guy, and Orgel's Second Rule is Evolution is cleverer than you are. |
| Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice . | In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . |
| Em seguida , é analisada a evolução do rácio do défice . | In a further step , the development of the deficit ratio is investigated . |
| O que é evolução? | What is evolution? |
| A primeira onda de evolução é aquela que conhecemos como evolução Darwinista. | The first wave of evolution is what we think of as Darwinian evolution. |
| O assunto tornou se ainda mais fraturante em 1968, quando a teoria neutralista da evolução de Motoo Kimura sugere que a seleção natural não seria a causa universal e única da evolução, pelo menos a nível molecular, e de que a evolução molecular poderia ser um processo completamente diferente da evolução morfológica. | The issue became even more critical after 1968 Motoo Kimura's neutral theory of molecular evolution suggested that natural selection was not the ubiquitous cause of evolution, at least at the molecular level, and that molecular evolution might be a fundamentally different process from morphological evolution. |
| É a evolução do homem usando uma escada rolante, em três partes. | It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts. |
| 4.1 Evolução cambial em 1993194 ..... | 55 4.1 Exchange rate developments in 1993 94 ..... |
| Então nós temos, com a pigmentação da pele, um desses maravilhosos produtos da evolução, que ainda têm consequências para nós hoje em dia. | So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today. |
| Tom ainda está em casa, não é? | Tom is still at home, isn't he? |
| O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . | Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . |
| O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . | The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . |
| A evolução da visão em cores nos primatas é única entre os mamíferos. | The evolution of color vision in primates is unique among most eutherian mammals. |
| Os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda muito elevado de desemprego e as posições em termos de competitividade de preços . | Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness . |
| Em resumo , o sector bancário da UE tem revelado uma resistência notável à evolução desfavorável em 2001 e 2002 e tem ainda potencial para enfrentar novos choques . | In a nutshell , the EU banking sector has shown remarkable resilience to the adverse developments in 2001 and 2002 and still has the potential to withstand further shocks . |
| Então porque a evolução parece ter selecionado contra a imortalidade, quando é tão vantajoso? Ou a evolução é incompleta? | So, why does evolution has seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete? |
| A evolução não é uma opinião, é um fato. | Evolution is not an opinion, it's a fact. |
| 12 alguma evolução favorável em 1997 . | This contraction took place despite some favourable developments in 1997 . |
| A taxa de crescimento homóloga destes empréstimos ainda é um pouco negativa , mas a evolução nos últimos meses sugere que , anteriormente em 2010 , se alcançou um ponto de viragem , o que está em consonância com a reacção desfasada da evolução dos empréstimos à actividade económica ao longo do ciclo económico , também observada em ciclos anteriores . | The annual growth rate of these loans is still slightly negative , but developments in recent months suggest that a turning point was reached earlier in 2010 . This would be consistent with the lagged response of loan developments to economic activity over the business cycle that was also observed in past cycles . |
| E esta é a evolução do sistema. | And that's the evolution of the system. |
| Essa linha de evolução é claramente positiva. | This line of evolution is clearly positive. |
| É mantido ao corrente da sua evolução. | It shall be kept informed of how it evolves. |
| Estas técnicas permitem ainda prever a evolução de estágios pródromos (défice cognitivo ligeiro) para a doença de Alzheimer. | Moreover, it may predict conversion from prodromal stages (mild cognitive impairment) to Alzheimer's disease. |
| Água é o ingrediente chave na evolução, a origem da vida em um planeta. | Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet. |
| Tom ainda não é muito bom em dirigir. | Tom is still not very good at driving. |
| A evolução da economia escocesa é fundamentalmente dependente da evolução da economia de todo o Reino Unido. | The British pound sterling is the official currency in Scotland, as it is in the rest of the United Kingdom. |
| Na fixação dos salários deve ter se em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e as posições em termos de competitividade de preços . | Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions . |
| Na fixação dos salários deve se ter em consideração a evolução da produtividade , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e as posições em termos de competitividade de preços . | Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions . |
| Por último , a evolução do M3 em 2001 terá sido influenciada pela evolução dos mercados accionistas . | Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments . |
| Em particular , a evolução salarial permaneceu moderada . | In particular , wage developments remained moderate . |
| Stanford, me formei em ecologia e evolução. | Stanford, I majored in ecology and evolution. |
| 1.2 EVOLUÇÃO EM TERMOS DE INFRA ESTRUTURAS | 1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES |
| A evolução é mais esperta que vocês são. | Evolution is cleverer than you are. |
| A evolução, se possível, é sem dúvida preferível. | Evolution, if attainable, is clearly preferable. |
| O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3. | The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3. |
| O manganês também é importante na fotossíntese e evolução do oxigênio em cloroplastos de plantas. | Manganese is also important in photosynthetic oxygen evolution in chloroplasts in plants. |
| Neste contexto , os acordos salariais devem ter em consideração as posições em termos de competitividade de preços , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias , assim como a evolução da produtividade . | In this context , wage agreements should take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies , as well as productivity developments . |
| Neste contexto , os acordos salariais devem ter em consideração a evolução da produtividade , reconhecendo simultaneamente o nível ainda elevado do desemprego e as posições em termos de competitividade de preços . | In this context , wage agreements should take into account productivity developments while recognising the still high level of unemployment and price competitivenes s positions . |
| Assim , a evolução económica dos países em questão é analisada retrospectivamente , cobrindo , em princípio , os últimos dez anos . | In this respect , economic developments in the countries concerned are reviewed from a backward looking perspective covering , in principle , the past ten years . |
| E essa é uma nova tecnologia ainda em desenvolvimento. | And this is actually new technology still under development. |
| E é ainda mais cruel pensar em algo assim. | And it's even cruel to think of anything like this. |
| Preconceito racial ainda é um problema em alguns países. | Racial prejudice is still a problem in some countries. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Em Evolução - Estão Ainda Em Evolução - é Uma Evolução - é Ainda - Ainda é - Ainda é - é Ainda - é Ainda - é Ainda Em Funcionamento - É Ainda Em Desenvolvimento - Em Constante Evolução - Em Rápida Evolução - Mercado Em Evolução - Requisitos Em Evolução