Tradução de "à frente do jogo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para fashionistas, querem ficar na frente do jogo. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Occupy Frankfurt à frente do BCE. | Occupy Frankfurt in front of ECB. |
| Uíste ou Whist, é um jogo de cartas de duas duplas, com parceiros frente a frente. | The dealer deals out all the cards, one at a time, face down, so that each player has thirteen cards. |
| Conseguia ver semáforos à frente do meu carro. | I could see traffic lights ahead of my car. |
| Mas não é uma crítica à audácia do homem frente à natureza | But it's not a cri de coeur about man's hubris in the face of the elements. |
| Estão à sua frente. | They are in front of you. |
| Um passo à frente. | Step forward. |
| Não se esqueçam à hora na frente do relógio | Don t forget to be in front of the astronomical clock on the hour! |
| Eu estava muito à frente do meu tempo na época. | Way ahead of my time here. |
| O menino e seu tio sentaram se à mesa, à frente um do outro. | The boy and his uncle faced each other across the table. |
| Após doze minutos de jogo Helmut Haller colocou a Alemanha Ocidental na frente, mas Geoff Hurst empatou o jogo quatro minutos depois. | After 12 minutes 32 seconds Helmut Haller put West Germany ahead, but the score was levelled by Geoff Hurst four minutes later. |
| Keep calm and protest. Indignados em frente à Câmara do Porto. | Keep calm and protest outraged protesters outside Porto Town Hall. |
| Em 1949, o Red Sox ficou com um jogo à frente do New York Yankees, com apenas dois jogos do fim da temporada para manter a liderança, mas eles perderam ambos os jogos. | In 1949, the Red Sox were one game ahead of the New York Yankees, with the only two games left for both teams being against each other, and they lost both of those games. |
| Estudantes protestam em frente à Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). | Students protest in front of a building at the University of Rio Grande do Sul (UFRGS) on February 23. |
| Temos uma escolha à nossa frente. | We've got a choice before us. |
| Encontramo nos em frente à escola. | We met in front of the school. |
| Encontrei Tom em frente à loja. | I met Tom in front of the store. |
| Ele deu um passo à frente. | He took a step forward. |
| Ele está à frente na corrida. | He's ahead in the race. |
| No outro jogo, os carros só poderiam mover se para a frente ou para trás. | In the other game the cars can only move forward and back. |
| Na fase final do torneio, Portugal empatou 1 1 com a Dinamarca, venceu frente à Turquia por 1 0, e por 3 0 frente à Croácia. | In the final tournament, Portugal drew 1 1 with Denmark, won 1 0 to Turkey and 3 0 against Croatia, finishing first in their group. |
| Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico. | There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress. |
| Protesto Não À Hidroaysén em frente do palácio presidencial de La Moneda. | The No to Hidroaysén protest in front of La Moneda. |
| Vi um enorme cachorro deitado em frente à casa do Sr. Hill. | I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house. |
| O carro do Fábio está estacionado em frente à casa da Helena. | Fabio's car is parked in front of Elena's house. |
| No final, os franceses saíram à frente com , contra do lado holandês. | In the end, the French came out ahead with to the of the Dutch side. |
| Valores tradicionais africanos frente à economia liberal | Traditional African values facing the liberal economy |
| A escola fica dois quilômetros à frente. | The school is two kilometers ahead. |
| Nosso time está cinco pontos à frente. | Our team is five points ahead. |
| Tem um jardim em frente à casa. | There is a garden in front of the house. |
| Há um banco em frente à estação. | There is a bank in front of the station. |
| Nossa casa fica em frente à praia. | Our house faces the beach. |
| Olhemos à frente para o próximo século. | Let's look ahead to the next century. |
| Há um estranho em frente à casa. | There is a stranger in front of the house. |
| O carro está em frente à garagem. | The car is in front of the garage. |
| Há um banco em frente à estação. | There's a bank in front of the station. |
| A mulher está em frente à biblioteca. | The woman stands before the library. |
| A academia fica em frente à lojinha. | The gym is across from the home store. |
| O carro parou em frente à casa. | The car stopped in front of the house. |
| Tom nos deixou em frente à estação. | Tom dropped us off in front of the station. |
| Ele estava à frente de seu tempo. | He was ahead of his time. |
| Ela estava à frente de seu tempo. | She was ahead of her time. |
| Jogo um jogo do Galo | Play a game of Tic Tac Toe. |
| O big blind é pago pelo jogador à esquerda do small blind , e equivale à aposta mínima do jogo. | The big blind , posted by the player to the left of the small blind, is equal to the minimum bet. |
| Ainda assim ele colocou seu time à frente do placar em apenas 6 minutos de jogo, e com Zoltán Czibor fazendo outro tento dois minutos depois parecia que os favoritos realmente levariam o título. | Despite this he put his team ahead after only six minutes and with Zoltán Czibor adding another two minutes later it seemed that the pre tournament favourites would take the title. |
Pesquisas relacionadas : à Frente - à Frente - à Frente Do Tempo - à Frente Do Planejamento - à Frente Do PIB - à Frente Do Orçamento - à Frente Do Alvo - à Frente Do Plano - à Frente Do Volume - à Frente Do Veículo - Passo à Frente - Passe à Frente - Colocar à Frente - Mudanças à Frente
