Um passo à frente.	Step forward.
Ele deu um passo à frente.	He took a step forward.
Tom está sempre um passo à nossa frente.	Tom is always one step ahead of us.
E elas dariam um passo a frente.	And they will step up.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.	If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Ou seja, eles estarão um passo a frente.	In other words, they will be staying ahead of the game.
Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.	At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.
Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho.	Step three is identify the star on the front of the device.
Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente.	Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away.
E aí damos um passo a frente Nós dizemos a elas o que podem fazer.	And then we go a further step we tell them what they can do.
Estão à sua frente.	They are in front of you.
Não existem dúvidas sobre esta questão o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente.	There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
O parasita Trypanosoma brucei recorre a uma técnica semelhante, alternando constantemente entre dois tipos de proteínas de superfície, permitindo lhe manter se um passo à frente da resposta imune.	The parasite Trypanosoma brucei uses a similar strategy, constantly switching one type of surface protein for another, allowing it to stay one step ahead of the antibody response.
Temos uma escolha à nossa frente.	We've got a choice before us.
Occupy Frankfurt à frente do BCE.	Occupy Frankfurt in front of ECB.
Encontramo nos em frente à escola.	We met in front of the school.
Encontrei Tom em frente à loja.	I met Tom in front of the store.
Ele está à frente na corrida.	He's ahead in the race.
Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA .	In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA .
Valores tradicionais africanos frente à economia liberal	Traditional African values facing the liberal economy
A escola fica dois quilômetros à frente.	The school is two kilometers ahead.
Nosso time está cinco pontos à frente.	Our team is five points ahead.
Tem um jardim em frente à casa.	There is a garden in front of the house.
Há um banco em frente à estação.	There is a bank in front of the station.
Nossa casa fica em frente à praia.	Our house faces the beach.
Olhemos à frente para o próximo século.	Let's look ahead to the next century.
Há um estranho em frente à casa.	There is a stranger in front of the house.
O carro está em frente à garagem.	The car is in front of the garage.
Há um banco em frente à estação.	There's a bank in front of the station.
A mulher está em frente à biblioteca.	The woman stands before the library.
A academia fica em frente à lojinha.	The gym is across from the home store.
O carro parou em frente à casa.	The car stopped in front of the house.
Tom nos deixou em frente à estação.	Tom dropped us off in front of the station.
Ele estava à frente de seu tempo.	He was ahead of his time.
Ela estava à frente de seu tempo.	She was ahead of her time.
A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .	The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .
Passo A, Passo B, Passo C. Por aí.	Step A. Step B. Step C. Mostly.
Senhor Presidente, queria manifestar, em primeiro lugar, o meu reconhecimento à Comissão pelo passo em frente que representa o XXVIII relatório sobre a política de concorrência na União, relativamente a edições anteriores.	Mr President, I would like firstly to express my appreciation to the Commission for the improvement represented by the XXVIIIth report on competition policy in the Union, when compared to previous reports.
Mãos estendidas à frente. Palmas para cima. Juntos.	Hands out in front of you. Palms up, together.
Assembleia pública à frente da Torre Galfa ocupada.	Public assembly in front of the occupied Galfa Tower.
Um carro estacionou em frente à minha casa.	A car drew up in front of my house.
Ficamos em um hotel em frente à estação.	We stayed at a hotel in front of the station.
Conseguia ver semáforos à frente do meu carro.	I could see traffic lights ahead of my car.
Estou parado em frente à igreja agora mesmo.	I'm standing outside the church right now.

Pesquisas relacionadas : Em Passo à Frente - Um Passo à Frente - Um Passo à Frente - é Um Passo à Frente - à Frente - à Frente - Frente Negrito Passo - Passo Em Frente - Bom Passo Em Frente - Passo Em Frente Para

Display this page in English