Tradução de "em passo à frente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um passo à frente. | Step forward. |
| Ele deu um passo à frente. | He took a step forward. |
| Tom está sempre um passo à nossa frente. | Tom is always one step ahead of us. |
| Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente. | If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward. |
| E elas dariam um passo a frente. | And they will step up. |
| Ele deu um passo para a frente. | He took a step forward. |
| Ou seja, eles estarão um passo a frente. | In other words, they will be staying ahead of the game. |
| Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios. | At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips. |
| Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho. | Step three is identify the star on the front of the device. |
| Não existem dúvidas sobre esta questão o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente. | There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward. |
| Encontramo nos em frente à escola. | We met in front of the school. |
| Encontrei Tom em frente à loja. | I met Tom in front of the store. |
| Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente. | Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away. |
| Ficamos em um hotel em frente à estação. | We stayed at a hotel in front of the station. |
| Tem um jardim em frente à casa. | There is a garden in front of the house. |
| Há um banco em frente à estação. | There is a bank in front of the station. |
| Nossa casa fica em frente à praia. | Our house faces the beach. |
| Há um estranho em frente à casa. | There is a stranger in front of the house. |
| O carro está em frente à garagem. | The car is in front of the garage. |
| Há um banco em frente à estação. | There's a bank in front of the station. |
| A mulher está em frente à biblioteca. | The woman stands before the library. |
| A academia fica em frente à lojinha. | The gym is across from the home store. |
| O carro parou em frente à casa. | The car stopped in front of the house. |
| Tom nos deixou em frente à estação. | Tom dropped us off in front of the station. |
| Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA . | In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA . |
| Um carro estacionou em frente à minha casa. | A car drew up in front of my house. |
| Estou parado em frente à igreja agora mesmo. | I'm standing outside the church right now. |
| Senhor Presidente, queria manifestar, em primeiro lugar, o meu reconhecimento à Comissão pelo passo em frente que representa o XXVIII relatório sobre a política de concorrência na União, relativamente a edições anteriores. | Mr President, I would like firstly to express my appreciation to the Commission for the improvement represented by the XXVIIIth report on competition policy in the Union, when compared to previous reports. |
| E aí damos um passo a frente Nós dizemos a elas o que podem fazer. | And then we go a further step we tell them what they can do. |
| A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes . | The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments . |
| Estão à sua frente. | They are in front of you. |
| Há um jovem rapaz cantando em frente à porta. | A young man is singing before the door. |
| Tom estava parado em frente à casa de Maria. | Tom was standing in front of Mary's house. |
| Tom estará esperando por mim em frente à estação. | Tom will be waiting for me in front of the station. |
| Para os clientes bancários , o Regulamento constitui um passo em frente no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros . | For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) . |
| Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda. | But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward. |
| Então, à medida que vem em direção à Malé Estou em Malé debaixo da frente. | So, as it comes over towards Malé I'm standing in Malé underneath the front. |
| Estava em pé à minha frente, com a cabeça baixa. | And he was standing in front of me, his head down. |
| Houve um acidente de trânsito em frente à casa ontem. | There was a traffic accident in front of the house yesterday. |
| Eu comprei este livro na livraria em frente à estação. | I bought this book at the bookstore in front of the station. |
| Tom e Mary sentaram em frente à TV, comendo pipoca. | Tom and Mary sat in front of the TV, eating popcorn. |
| Manifestantes protestam em frente à Embaixada da Austrália em Díli, Timor Leste. | The protest quickly spread to many countries. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| Keep calm and protest. Indignados em frente à Câmara do Porto. | Keep calm and protest outraged protesters outside Porto Town Hall. |
| Tom pediu a Mary que o esperasse em frente à biblioteca. | Tom asked Mary to wait for him in front of the library. |
Pesquisas relacionadas : Passo à Frente - Passo à Frente - Passo à Frente - Passo Em Frente - Um Passo à Frente - Um Passo à Frente - Bom Passo Em Frente - Passo Em Frente Para - Grande Passo Em Frente - Importante Passo Em Frente - Grande Passo Em Frente - Importante Passo Em Frente - Grande Passo Em Frente - Enorme Passo Em Frente
