Tradução de "à velocidade da luz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Velocidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele terminou na velocidade da luz. | He finished it as quick as lightning. |
| Escutei um ruído semelhante a um mosquito gigantesco viajando à velocidade da luz. | Heard a buzz similar to that of a gigantic mosquito traveling at the speed of light. |
| Como todas as outras ondas eletromagnéticas, viajam à velocidade da luz no vácuo. | Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light. |
| No entanto, adotando a sincronização de Einstein para os relógios, a velocidade de ida da luz fica igual à velocidade da luz de ida e volta, por definição. | However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition. |
| O ciberespaço move tudo na velocidade da luz. | Cyberspace moves everything at the speed of light. |
| Eu adoraria medir a velocidade da luz aqui. | I'd love to measure the speed of light here. |
| Quando se lida com radiação electromagnética no vácuo, essa velocidade é igual à velocidade da luz 'c', para sinais (ondas) no ar,essa velocidade é a velocidade na qual a onda viaja. | In particular, the speed of light in a medium is less than in vacuum, which means that the same frequency will correspond to a shorter wavelength in the medium than in vacuum, as shown in the figure at right. |
| E eles viajam no cosmos na velocidade da luz. | And they travel out into the cosmos at the speed of light. |
| rápido , veloz ) é uma partícula hipotética cuja velocidade excede a velocidade da luz (v c) . | The complementary particle types are called luxon (always moving at the speed of light) and bradyon (always moving slower than light), which both exist. |
| Você sabe de cor a velocidade da luz no vácuo? | Do you know the speed of light in a vacuum by heart? |
| As equações também previam um número infinito de frequências de ondas eletromagnéticas, todas viajando à velocidade da luz. | Maxwell's equations predicted an infinite number of frequencies of electromagnetic waves, all traveling at the speed of light. |
| Então, na próxima vez, talvez, nós mediremos a velocidade da luz! | So, next time, maybe, I'll measure the speed of light! |
| Este fenômeno foi usado para produzir a primeira estimativa da velocidade da luz. | This was used to produce the first estimate of the speed of light. |
| É uma máquina que vai mandar partículas às voltas em um túnel, em sentidos opostos, próximas à velocidade da luz. | It's a machine that will send particles around a tunnel, opposite directions, near the speed of light. |
| Então todos o ignoram. Eles podem passar pela sala muito rapidamente, essencialmente à velocidade da luz. Eles não possuem massa. | Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless. |
| Ainda que exista vida em outras galáxias, é impossível para o homem viajar à velocidade da luz para estudá la. | Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them. |
| No futuro, os seres humanos disporão de naves espaciais para viajar pela galáxia a uma velocidade superior à da luz. | In the future, humans will use spaceships to travel around the galaxy at speeds faster than light. |
| Quando um objeto se aproxima da velocidade da luz (em qualquer sistema) a quantidade de energia diferencial requerida para a aumentar a sua velocidade aumenta de forma rápida e assimptótica até ao infinito, tornando impossível alcançar a velocidade da luz. | Length contraction The dimensions (e.g., length) of an object as measured by one observer may be smaller than the results of measurements of the same object made by another observer (e.g., the ladder paradox involves a long ladder traveling near the speed of light and being contained within a smaller garage). |
| Segundo postulado (invariância da velocidade da luzA luz tem velocidade invariante igual a c em relação a qualquer sistema de coordenadas inercial. | The speed of light in a vacuum is the same for all observers, regardless of their relative motion or of the motion of the light source. |
| Essa definição fixa a velocidade da luz no vácuo em exatamente m s. | This definition fixes the speed of light in vacuum at exactly . |
| Conforme predito por Bolton, 3C 48 tinha um redshift de 37 da velocidade da luz. | As predicted earlier by Bolton, 3C 48 was found to have a redshift of 37 of the speed of light. |
| A luz que aquelas galáxias emitem, mesmo viajando na velocidade mais rápida, a velocidade da luz, não serão capazes de superar o golfo que está sempre se alargando entre nós. | The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us. |
| Rømer não calculou a razão, nem dá um valor para a velocidade da luz. | Rømer neither calculated this ratio, nor did he give a value for the speed of light. |
| Em combinação com variações na velocidade de obturador e sensibilidade da película, o valor da abertura vai regular o nível de exposição (fotografia) à luz. | In combination with variation of shutter speed, the aperture size will regulate the film's or image sensor's degree of exposure to light. |
| Mesmo nossa estrela mais próxima, o Sol, suas emissões sofrem a tirania da velocidade da luz. | Even our nearest star, the Sun its emissions suffer the tyranny of light speed. |
| A velocidade de propagação de informações seria mais rápida que a velocidade da luz no vácuo, o que é fisicamente inadmissível no âmbito da relatividade. | The speed of information propagation is faster than the speed of light in vacuum, which is physically inadmissible within the framework of relativity. |
| Massa imaginária Uma partícula com massa de repouso imaginário superaria sempre a velocidade da luz. | Imaginary mass A hypothetical particle with imaginary rest mass would always travel faster than the speed of light. |
| Hertz encontrou as ondas e foi capaz de inferir ( medindo seus comprimento e multiplicando por suas frequências) que elas viajavam à velocidade da luz. | Hertz found the waves and was able to infer (by measuring their wavelength and multiplying it by their frequency) that they traveled at the speed of light. |
| Nesses casos, a energia removida é igual a massa perdida, vezes o quadrado da velocidade da luz. | In Newtonian mechanics, all of these energies are much smaller than the mass of the object times the speed of light squared. |
| Às vezes c é usado para a velocidade de ondas em qualquer meio material, e c 0 para a velocidade da luz no vácuo. | Sometimes c is used for the speed of waves in any material medium, and c 0 for the speed of light in vacuum. |
| A adoção desta definição corresponde a fixar a velocidade da luz no vácuo em m s. | This definition fixed the speed of light in vacuum at exactly 299,792,458 metres per second. |
| Para além disso, o contágio de um colapso social e económico espalhar se ia globalmente através das redes informáticas e da propagação digital , literalmente à velocidade da luz. | Moreover, a contagion of social and economic breakdown would spread worldwide via computer networks and digital wildfire literally at the speed of light. |
| Mecânica relativista transcendente à mecânica clássica, lida com objetos que se movem a velocidades relativísticas (de valor próximo da velocidade da luz) e com a dinâmica de energia. | Classical mechanics describes the motion of macroscopic objects, from projectiles to parts of machinery, as well as astronomical objects, such as spacecraft, planets, stars, and galaxies. |
| Agora, a menos que a velocidade envolvida seja comparável a velocidade da luz, esta massa relativística é quase exatamente a mesma que a massa de repouso. | Its increase of mass is exactly the equivalent of the mass of energy of rotation, which is itself the sum of the kinetic energies of all the moving parts of the ball. |
| No final de suas vidas, eles se movem em torno de cada um muito perto da velocidade da luz. | At the end of their lives, they're going around each other very near the speed of light. |
| As equações abaixo, embora aparentemente óbvias, são insustentáveis quando se consideram velocidades que se aproximam da velocidade da luz. | The equations below, although apparently obvious, are untenable at speeds that approach the speed of light. |
| O que nós fazemos é que nós aceleramos prótons núcleos de hidrogênio a aproximadamente 99,999999 porcento da velocidade da luz. | What we do is we accelerate protons so, hydrogen nuclei around 99.999999 percent the speed of light. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| As fadas estavam dançando à luz da lua. | The fairies danced in the moonlight. |
| À luz ultravioleta | Under UV light |
| Conforme as equações de Maxwell, a velocidade da luz é uma constante, depende apenas da permissividade elétrica e permeabilidade magnética do vácuo. | According to Maxwell's equations, the speed of light in a vacuum is a universal constant, dependent only on the electrical permittivity and magnetic permeability of free space. |
| Nós erramos cerca de 25 por cento. Quando alunos de oitava série vocês conhecem que mediram a velocidade da luz? | We were off by 25 percent. How many eighth graders do you know of who have measured the speed of light? |
| Mas, provavelemente um dos meus estudantes, Ariel, disse Nós poderíamos medir a velocidade da luz usando a equação de ondas? | But, probably one of my students, Ariel unclear , said, Could we measure the speed of light using the wave equation? |
| A velocidade da luz no vácuo é denotada por formula_1 e seu valor é formula_2 (fixado por decreto em 1983). | Explanation A light ray is a line or curve that is perpendicular to the light's wavefronts (and is therefore collinear with the wave vector). |
| Vocês provavelmente pensam que os elétrons num cabo elétrico se movem instantaneamente pelo cabo, não pensam, na velocidade da luz quando vocês ascendem a luz. Eles não fazem isso. | You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. They don't. |
Pesquisas relacionadas : Velocidade Da Luz - Velocidade Da Luz - Velocidade Da Luz - Velocidade Da Luz - Na Velocidade Da Luz - Velocidade à Receita - Trazer à Velocidade - à Velocidade Nominal - Sensível à Velocidade - à Velocidade Máxima - à Velocidade Normal - Resistência à Luz - Sensibilidade à Luz - Sensível à Luz
