Acordei na manhã de hoje para encontrar água batendo no meu portão.	I woke up this morning to find water up to my gate.
As cordas do komuz cantam gentilmente, como a água batendo suavemente sobre pedras limpas.	The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .
batendo	clanking and banging
Batendo	(BANGING)
IM Batendo?	IM Churns?
porta batendo	door slams
Batendo palmas.	Clapping.
Batendo dentro.	Knocking within.
tambores batendo	drums pounding
Então não é água fervendo, batendo na bunda da sua tigela, que vai esquentar o seu Banho Maria, tá?	So is not boiling water, touching your bowl's butt, that will heat your Bain Marie, ok?
Quem está batendo?	Who's that knockin'?
Um coração batendo!	AH! Not cool, Robert Frost.
batendo na porta	banging on door
Estão batendo boca.	They're having a showdown.
batendo na porta	(KNOCKING ON DOOR)
Batendo na porta	(KNOCKING ON DOOR)
Batendo, vamos, homem.	Run, hurry, man.
E no final eles ficaram malucos, batendo palmas. Eles estavam batendo palmas.	And at the end, they went crazy, clapping. They were clapping.
Tom está batendo punheta.	Tom is jacking off.
Meu pulso estava batendo.	My pulse was pounding.
Está sempre me batendo.	He's always batting me.
Estão batendo no portão.	There's knocking at the gate
Imagine, batendo numa mulher.	Imagine, striking a woman.
Seus corações batendo ... para continuar batendo ... E batem ... e batem e batem ... e batem ...	Their heart that beats... that keeps beating and beating... and beating and beating... and beating...
O filme mostra Lightoller dizendo ao Capitão Smith que vai ser difícil enxergar icebergs sem a água batendo em suas bases.	The film depicts Lightoller informing Captain Smith that it will be difficult to see icebergs without breaking water.
Um brisa tão boa batendo.	So nice air comes flowing in.
Alguém está batendo na porta.	Someone is tapping at the door.
Escutei alguém batendo na porta.	I heard a knock at the door.
Alguém está batendo à porta.	Someone is knocking on the door.
Alguém está batendo à porta.	Somebody's knocking at the door.
Alguém está batendo à porta.	Someone's knocking on the door.
Alguém está batendo na porta.	Someone is knocking on the door.
Sou eu que estou batendo.	I am the one who knocks.
Sou eu quem está batendo.	I am the one who knocks.
Tom continuou batendo em Mary.	Tom kept beating Mary.
Apenas um pica pau batendo.	Only a woodpecker tapping.
Mary disse, batendo o pé.	Mary said, stamping her foot.
Ele não vai ficar batendo.	'He won't stand beating.
(cantando, sorrindo, batendo palmas, vozes)	(singing, laughter, hand clapping, voices)
Os Soul estão batendo papo.	The Sioux are having a conversation.
Professor, estão batendo à porta.	Teacher, somebody knocked. So.
Espere, alguém está batendo na porta.	Hold on, someone is knocking at my door.
Nós estamos batendo palmas pra isso?	We're clapping for that?
Eu estava batendo palmas. Eles estavam.	I was clapping. They were clapping.
Eu escutei alguém batendo na porta.	I heard a knock at the door.

Pesquisas relacionadas : Batendo Fora - Batendo Afastado - Cabeça Batendo - Continuar Batendo - Aço Batendo - Batendo Ruído

Display this page in English