Tradução de "águas costeiras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

águas costeiras - tradução : águas - tradução : águas costeiras - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Objecto Dragagem de águas costeiras
Subject Dredging
ÁGUAS DE TRANSIÇÃO E COSTEIRAS
TRANSITIONAL AND COASTAL WATERS
Os números incluem área de águas interiores, costeiras, Grandes Lagos, e águas territoriais.
The water area figures include inland, coastal, Great Lakes, and territorial waters.
Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário.
Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast.
Mas deve sê lo especialmente nas nossas próprias águas costeiras.
This particularly applies, however, to our own coastal waters.
Pergunta n. 73, da Sr.a Mcintosh Dragagem de águas costeiras
Annex I Action taken in response to opinions on Commission proposals
As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira.
Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry.
Os principais elementos da directiva asseguram a protecção das águas de superfície, das águas costeiras, das águas residuais e das águas subterrâneas, hoje e doravante.
The core elements of this Directive ensure the protection of surface water, coastal water, internal waste and ground water now and into the future.
Aprovando a directiva sobre a água na quarta feira, 15 de Fevereiro, o Parlamento Europeu afirma a sua ambição de proteger as águas superficiais, as águas costeiras, as águas interiores e as águas subterrâneas.
In adopting the water directive on Wednesday 15 February, the European Parliament confirmed its wish to protect surface water, coastal wasters, inland waters and groundwater.
Há algo de errado com um sistema que permite que isso aconteça nas águas costeiras irlandesas.
There is something wrong with a system that allows that off the coastal waters of Ireland.
Ele vai através dos rios, e alimenta o plâncton, as células microscópicas das plantas nas águas costeiras.
It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water.
Ela abarcará o conjunto dos rios, lagos a águas costeiras, e melhorará o conjunto do meio aquático.
It will cover rivers, lakes and coastal waters and will lead to an improvement of the aquatic environment.
85 das águas residuais das 120 maiores cidades costeiras são evacuadas para o mar sem tratamento prévio.
85 of the waste water from the 120 major coastal towns is discharged into the sea without previous treatment.
Nicholson pecto da política comum da pesca susceptível de revisão é o do acesso às águas costeiras.
Strictly speaking, the only element of the common fisheries policy which falls for review concerns access to waters.
Esta definição não afecta de modo algum o estatuto do Sara Ocidental nem das suas águas costeiras.
This definition does not in any way affect the status of Western Sahara and its coastal waters.
O objectivo desta proposta de directiva, que data de 1997, é pôr termo à fragmentação que tem caracterizado a legislação sobre a água e proteger as águas superficiais, as águas costeiras, as águas interiores e as águas subterrâneas.
The objective of this proposal for a directive, which dates back to 1997, is to put an end to the fragmentation of previous water legislation and protect surface water, coastal waters, inland waters and groundwater.
Tal como noutras situações de guerra, torna se possível apanhar peixe nas águas costeiras em quantidade superior à estabelecida.
As in other war situations, this makes it possible to plunder fish stocks in the coastal waters to a greater extent than had been agreed.
Também queremos que a utilização de nitratos na agricultura seja regulamentada de um modo mais rigoroso. É um pesado fardo para a águas costeiras e as águas internacionais.
It is this attitude which has turned the Irish Sea into one of the most radioactive seas in the world a situation where a fisherman in the Irish Sea is more likely to catch a nuclear submarine than he is to catch a mackerel.
A pesca de arrasto em muitas águas costeiras e águas mais profundas constitui uma ameaça para a biodiversidade, para o que necessário se torna encontrar uma resposta convincente.
Seabed disturbance in many coastal waters and deeper waters threatens biodiversity. This should be met with a forceful response.
Habitat Tartarugas cabeçudas do mar passam a maior parte de suas vidas em mar aberto e em águas costeiras rasas.
Habitat Loggerhead sea turtles spend most of their lives in the open ocean and in shallow coastal waters.
identificação das regiões hidrográficas e instituição de disposições administrativas aplicáveis a rios internacionais, lagos e águas costeiras (artigo 3.o)
taking measures in order to maintain improve air quality in respect of the relevant pollutants (Article 3)
adoptar um objectivo de qualidade para o meio ambiente nas águas costeiras igual a 26 ug 1 para o DDT total
12.12.90 reducing or eliminating pollution caused by various dangerous substances such as mercury and cadmium and their compounds, as well as organotin compounds.
uma proposta que visa alargar o âmbito de aplicação da directiva supramencionada aos navios em trânsito em águas costeiras da Comunidade
a proposal seeking to extend the aforementioned directive to cover vessels in transit along the Community coastline
AS ÁGUAS COSTEIRAS E OS MARES Os efeitos da poluição marítima só se fazem muitas vezes sentir longe da fonte propriamente dita.
COASTAL WATERS AND SEAS In many cases, it is not until far from the actual source that the effects of marine pollution become visible.
Todas as nossas águas costeiras, todos os nossos litorais estão em risco devido aos petroleiros que transportam petróleo e outras cargas perigosas.
All our coastal waters and coastlines are at risk from tankers carrying oil and other dangerous cargoes.
A medusa da lua ( Aurelia aurita ) é uma alforreca (ou água viva) comum em todos os oceanos do planeta, principalmente em águas costeiras.
Aurelia aurita (also called the moon jelly, moon jellyfish, common jellyfish, or saucer jelly) is a widely studied species of the genus Aurelia .
É nativo de águas temperadas e tropicais do Atlântico, habitando as regiões costeiras do Massachusetts, das Bermudas, Golfo do México e do Brasil.
It may occur in the Gulf of Mexico, north to Massachusetts, Bermuda and south to Brazil in tropical and temperate waters.
Creio que devemos agora actuar como uma das maiores potências pesqueiras coordenadas mundiais, com uma frota equilibrada de águas costeiras, médias e distantes.
Based on a sequence of events such as this, which would call for a fundamental shift away from previous policy, it should be easily possible to define a structural policy for the fisheries sector.
Se alguns ensinamentos retirarmos deste incidente, eles deverão ser os de que é preciso tornar mais seguras as nossas águas costeiras e territoriais.
If we are to learn anything from this incident, it must be to make our coastal and territorial waters safer.
Isto devia aplicar se, também, às águas costeiras do mar da Irlanda, que já apresentam um nível perigoso de poluição por resíduos radioactivos.
This should also apply to the coast waters of the Irish Sea which are already dangerously polluted with radioactive waste.
Do mesmo modo, o último troço do rio e as águas costeiras circundantes estão incluídas no Catálogo das zonas húmidas da Comunidade Valenciana.
Furthermore, the final stretch of the river and the adjacent coastal waters are included on the list of wetlands of the Community of Valencia.
Lagunas costeiras
Coastal lagoons
Noutras zonas do mundo, à medida que os stocks de peixes em águas costeiras vão sendo sobre explorados e esgotados, a indústria pesqueira vira se cada vez mais para as espécies de águas profundas.
In other areas of the world, as fish stocks in coastal waters are progressively over exploited and depleted, the fishing industry is turning more and more to deep water species.
Existem três espécies de peixe boi Peixe boi africano ( Trichechus senegalensis ), vive no Atlântico, habita as águas doces e costeiras do oeste da África.
There are three accepted living species of Trichechidae, representing three of the four living species in the order Sirenia the Amazonian manatee ( Trichechus inunguis ), the West Indian manatee ( Trichechus manatus ), and the West African manatee ( Trichechus senegalensis ).
A foca anelada ( Pusa hispida , também classificada como Phoca hispida ) é um membro da família das focas que habita as águas costeiras do Ártico.
The ringed seal ( Pusa hispida or Phoca hispida ), also known as the jar seal and as netsik or nattiq by the Inuit, is an earless seal (family Phocidae) inhabiting the Arctic and sub Arctic regions.
As águas costeiras são pouco profundas, e a região tem fama de ser um dos melhores locais para a pesca na África do Sul.
The waters of the Agulhas Bank off the coast are quite shallow and are renowned as one of the best fishing grounds in South Africa.
identificação das bacias hidrográficas e coordenação adequada para a preservação de rios, lagos e águas costeiras internacionais (artigo 3.o, n.os 1 a 7)
European Parliament and Council Directive 94 63 EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations, as amended
Costeiras de transição
Coastal Transitional
O tucuxi ( Sotalia fluviatilis ), também uma espécie de golfinho, é encontrado tanto nos rios da Bacia Amazônica e nas águas costeiras da América do Sul.
The tucuxi ( Sotalia fluviatilis ), also a dolphin species, is found both in the rivers of the Amazon basin and in the coastal waters of South America.
Bangemann. (DE) Como disse já, temos, além das informações que a senhora deputada nos dá, também conhecimento de outros casos de dragagem de águas costeiras.
BANGEMANN. (DE) As I already said, as well as the information given to us by Mrs Mcintosh we also have information of other cases of dredging.
O siri azul ( Callinectes sapidus ), siri tinga ou simplesmente siri, é um pequeno crustáceo decápodo encontrado nas águas costeiras do Oceano Atlântico e Golfo do México.
Distribution Callinectes sapidus is native to the western edge of the Atlantic Ocean from Cape Cod to Argentina and around the entire coast of the Gulf of Mexico.
No que diz respeito à águas costeiras da Comunidade Europeia, surge perante a aplicação das nor mas MARPOL o problema do controlo das rotas de navegação.
I do promise the rapporteur and those others who have spoken in this debate that the various detailed recommendations in this report will be taken into account by the Commission in its further work in this area.
Contudo, 98 destes têm menos de 12 metros de comprimento, o que significa que a principal pesca é feita em águas costeiras e é largamente artesanal.
98 of these, however, are under 12 metres in length, which means the main fishery is being prosecuted in inshore waters and is of a largely artisanal nature.
Em 2002, apesar das chuvas positivamente diluvianas e das inundações, algo como 98,5 das águas costeiras da Europa estava de acordo com as especificações da directiva.
In 2002, despite positively diluvian rainfall and flooding, as much as 98.5 of Europe s coastal waters complied with the directive s specifications.
Bangemann, vicepresidente da Comissão. (DE) Parece desejável à Comissão que a dragagem de águas costeiras e a pesca se estorvem mutuamente o menos possível nas actividades respectivas.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) The Commission thinks it desirable that the actions of dredging and fishing should hamper each other as little as possible.

 

Pesquisas relacionadas : Inundações Costeiras - Comunidades Costeiras - Rochas Costeiras - Economias Costeiras - Cidades Costeiras - Pessoas Costeiras - Falésias Costeiras - Montanhas Costeiras - áreas Costeiras - Planícies Costeiras - Bluffs Costeiras - Colinas Costeiras - Embarcações Costeiras