Tradução de "cidades costeiras" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cidades - tradução : Cidades costeiras - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As cidades vão ficar em risco, porque muitas delas são cidades costeiras.
And our cities are going to be at risk too, because a lot of these are coastal cities.
O surfe é popular em algumas cidades costeiras.
surfing is popular at some coastal towns.
E nossas cidades correm riscos também, já que muitas são costeiras.
And our cities are going to be at risk too, because a lot of these are coastal cities.
A sua armada capturou Esmirna e outras cidades costeiras em 672.
Their fleet captured Smyrna and other coastal cities in 672.
85 das águas residuais das 120 maiores cidades costeiras são evacuadas para o mar sem tratamento prévio.
85 of the waste water from the 120 major coastal towns is discharged into the sea without previous treatment.
Assim como muitas cidades costeiras francesas, o porto foi ocupado pelos alemães no começo da década de 1940.
One of the characteristics of the region is the high variability of the temperature, even during the day.
À medida que os turcos assumiam o controle do interior, muitos cristãos buscaram refúgio nas cidades costeiras da Dalmácia.
As the Turks took control of the hinterland, many Christians took refuge in the coastal cities of Dalmatia.
A vida noturna é tida como superior a outras cidades costeiras, como Mui Ne, Da Nang e Vung Tau.
The nightlife is therefore known as superior to other coastal towns such as Mui Ne, Da Nang and Vũng Tàu.
Entre suas cidades costeiras que possuem atividade pesqueira destacam se Kingston upon Hull, Grimsby, Fleetwood, Great Yarmouth, Peterhead, Fraserburgh e Lowestoft.
Its fleets, based in towns such as Kingston upon Hull, Grimsby, Fleetwood, Newlyn, Great Yarmouth, Peterhead, Fraserburgh, and Lowestoft, bring home fish ranging from sole to herring.
São feitas viagens regulares para observação de aves marinhas pelágicas em cidades costeiras como em Monterey, Kaikoura, Wollongong e Sydney.
Regular birdwatching trips are taken out of many coastal towns and cities, like Monterey, Kaikoura, Wollongong, Sydney, Port Fairy, Hobart and Cape Town, to see pelagic seabirds.
No Grande Rio Artificial, uma rede de oleodutos que transportam água desde o deserto às cidades costeiras, abastece Trípoli de água.
The Great Manmade River, a network of pipelines that transport water from the desert to the coastal cities, supplies Tripoli with its water.
Já são duas semanas desde que começaram os ataques violentos a muçulmanos nas cidades costeiras de Aluthgama e Beruwala, no Sri Lanka.
It has been two weeks since the violent riots against Muslims in the Sri Lankan coastal cities of Aluthgama and Beruwala.
Muitas pessoas estão indo para os subúrbios e cidades costeiras, em busca de habitação mais barata e um estilo de vida secular.
Many move to the suburbs and coastal cities in search of cheaper housing and a more secular lifestyle.
Os bizantinos também perderam sua influência sobre as cidades costeiras da Dalmácia para Pedro Cresimiro IV do Reino da Croácia em 1064.
The Byzantines also lost their influence over the Dalmatian coastal cities to Peter Krešimir IV of Croatia (r. 1058 1074 1075) in 1069.
Lagunas costeiras
Coastal lagoons
Os comerciantes e colonos da Índia e da China chegaram no século I, estabelecendo portos e cidades costeiras nos séculos II e III.
Traders and settlers from India and China arrived as early as the first century AD, establishing trading ports and coastal towns in the second and third centuries.
Costeiras de transição
Coastal Transitional
Entretanto, cidades costeiras, como Tel Aviv e Haifa, têm clima mediterrâneo típico, com frio e chuva durante o inverno e com verão quente e seco.
Coastal areas, such as those of Tel Aviv and Haifa, have a typical Mediterranean climate with cool, rainy winters and long, hot summers.
O exarca enviado à Itália pelo imperador bizantino Justino II, Longino, conseguiu defender apenas as cidades costeiras, que podiam receber auxílio da poderosa marinha bizantina.
The Exarch sent to Italy by Emperor Justin II, Longinus, could only defend coastal cities that could be supplied by the powerful Byzantine fleet.
O controle romano passou a se restringir a umas poucas cidades costeiras (como Septem , na Tingitana, e Cherchell na Cesariense) no final do século III.
Direct Roman rule became confined to a few coastal cities (such as Septum (Ceuta) in Mauretania Tingitana and Cherchell in Mauretania Caesariensis) by the late 3rd century.
Centenas de milhares de habitantes de Miyagi, Fukushima e Iwate foram forçados a abandonar o local pois o tsunami varreu todas as cidades costeiras do mapa.
Hundreds of thousands of people Miyagi and its neighbors Fukushima and Iwate were forced to evacuate as the tsunami wiped entire coastal cities off the map.
O turismo em Mitilene, encorajado por seu aeroporto internacional, e as cidades costeiras de Petra, Plomari, Mólivos e Eresos contribuem substancialmente para a economia da ilha.
Tourism in Mytilene, encouraged by its international airport and the coastal towns of Petra, Plomari, Molyvos and Eresos, contribute substantially to the economy of the island.
Objecto Dragagem de águas costeiras
Subject Dredging
ÁGUAS DE TRANSIÇÃO E COSTEIRAS
TRANSITIONAL AND COASTAL WATERS
As partes costeiras do território .
The coastal parts of the territory
O Ministério do Turismo lançou várias campanhas para incentivar viagens às cidades costeiras e a Alepo, devastada pela guerra, através de vídeos de clubes e festas na cidade.
The Ministry of Tourism launched several campaigns to encourage travel to coastal towns and to war ravaged Aleppo by promoting videos of clubs and parties in the city.
As cidades costeiras de Zawiyah (apenas 50 quilômetros a oeste da capital Tripoli), Misurata, Ras Lanuf, Al Bayda e Ajdabiya foram bombardeadas durante a noite, registrando um grande número de mortes.
The coastal cities of Zawiyah (just 50 kilometres west of the capital Tripoli), Misurata, Ras Lanuf, Al Bayda and Ajdabiya have reportedly been bombarded overnight recording heavy casualties.
Nos últimos séculos da Idade Média a cidade expandiu se e tornou se um importante porto com comércio estabelecido com o norte da Europa e com as cidades costeiras do Mar Mediterrâneo.
During the last centuries of the Middle Ages, the city expanded substantially and became an important trading post with both Northern European and Mediterranean cities.
Mas a investigação tem demonstrado que são outros os motivos que justificam o aparecimento de valores elevados de ozono em cidades como Barcelona, Atenas ou Milão e em muitas zonas turísticas costeiras.
At the same time, research shows that the reasons why ozone affects cities such as Barcelona, Athens and Milan and many of the tourist resorts along the coast must be sought elsewhere.
Isso é extremamente importante relativamente às zonas costeiras.
In relation to coastal zones it is extremely important.
Disso depende a segurança das nossas regiões costeiras.
The safety of our coastal regions depends on it.
Todas as zonas continentais e costeiras da Suécia
All continental and coastal areas within Sweden
Apesar de as zonas costeiras não serem aglomerados urbanos, actualmente, cerca de um terço da população da UE vive nas regiões costeiras.
Coasts are not conurbation areas, but nevertheless around one third of the EU population live in coastal regions today.
Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário.
Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast.
Mas deve sê lo especialmente nas nossas próprias águas costeiras.
This particularly applies, however, to our own coastal waters.
Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território.
Including all continental and coastal areas within its territory.
Todas as zonas continentais e costeiras da FINLÂNDIA, excepto
all continental and coastal areas of FINLAND except
Incluindo todas as zonas continentais e costeiras do território. .
Including all continental and coastal areas within its territory.
Todas as zonas continentais e costeiras da Grã Bretanha.
All continental and coastal areas within Great Britain,
Sharm el Sheikh é o centro administrativo do Sinai do Sul, que inclui as pequenas cidades costeiras de Dahab e Nuweiba, bem como o interior montanhoso, o Mosteiro Ortodoxo de Santa Catarina e o Monte Sinai.
Sharm el Sheikh is the administrative hub of Egypt's South Sinai Governorate, which includes the smaller coastal towns of Dahab and Nuweiba as well as the mountainous interior, Saint Catherine's Monastery and Mount Sinai.
Cidades irmãs Melbourne tem seis cidades irmãs.
Sister cities Melbourne has six international sister cities.
Preciso as cidades marítimas, as cidades bálticas!
I need the maritime cities the baltic towns.
Tem havido pouca gestão das bacias marinhas, costeiras e hidrográficas.
There has been little marine, coastal, and river basin management.
Existem há muito, foram muito importantes para as comunidades costeiras.
They've been around a long time, very important to coastal communities.
Pergunta n. 73, da Sr.a Mcintosh Dragagem de águas costeiras
Annex I Action taken in response to opinions on Commission proposals

 

Pesquisas relacionadas : Inundações Costeiras - águas Costeiras - Comunidades Costeiras - Rochas Costeiras - Economias Costeiras - Pessoas Costeiras - Falésias Costeiras - águas Costeiras - Montanhas Costeiras - áreas Costeiras - Planícies Costeiras - Bluffs Costeiras - Colinas Costeiras - Embarcações Costeiras