Tradução de "área caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Neste caso, a fórmula da área resulta na expressão mais conhecida para a área de um círculo formula_70. | (In the special case of a circle with a source at its center all light would be reflected back to the center. |
| 7 Neste caso , exportações e importações referem se sempre a comércio extra área do euro . | 7 Here exports and imports always refer to extra euro area trade . |
| Mas as patentes são ineficazes em algumas indústrias, como é o caso da área financeira. | But patents are ineffective in some industries, like finance. |
| No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes | In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States |
| Um caso particular é a área do quadrado sendo o comprimento do seu lado, a sua área é formula_2 (área do quadrado)A fórmula para a área do retângulo decorre diretamente das propriedades básicas da área, e por vezes é tomada como uma definição ou axioma. | As a special case, as in the case of a square, the area of a square with side length is given by the formula (square)The formula for the area of a rectangle follows directly from the basic properties of area, and is sometimes taken as a definition or axiom. |
| Se tal não for o caso , a área de actividade competente do BCN deve contactar o GTGIE do BCE . | If this is not the case , the NCBs business area should contact the ECB WGSIM . |
| A reação somente pode ocorrer na área de contato, no caso de um líquido ou gás, na superfície de um líquido. | Reaction can occur only at their area of contact in the case of a liquid and a gas, at the surface of the fluid. |
| E o caso , nomeadamente , da selecqáo dos Estados membros em condbóes de aderirem a área da moeda europeia logo no in ! | This is notably the case for the selection of the Member States that will be able to join the European currency area at the start of Stage |
| Ou fundos , no caso de operações de absorção de liquidez . BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 |
| No caso do Reino Unido , o deflator das importações subiu , em 2000 , 7.2 pontos percentuais menos do que na área do euro . | In the case of the United Kingdom , the import deflator rose in 2000 by 7.2 percentage points less than that of the euro area . |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| no caso dos Estados Membros que ingressaram na área do euro depois dessa data , os BCN devem transmitir dados históricos relativos , pelos menos , aos dois anos anteriores ao ingresso na área do euro | ( b ) in the case of Member States which joined the euro area after that date , NCBs shall transmit back data for at least two years before the entry into the euro area |
| A declaração mencionava igualmente que os Estados Membros da área do euro empreenderão uma acção determinada e coordenada , caso necessário , no sentido de salvaguardar a estabilidade financeira no conjunto da área do euro . | The statement also mentioned that euro area Member States will take determined and coordinated action , if needed , to safeguard financial stability in the euro area as a whole . |
| Devido às limitações orçamentais do Programa Tempus, no caso de projectos de qualidade similar na mesma área, será proposta a fusão dos mesmos. | Due to the limited Tempus budget, in case of projects of similar quality in the same field, it will be proposed to merge them. |
| no caso dos Estados Membros que ingressa ram na área do euro depois dessa data , os BCN devem transmitir dados históricos relativos , pelos menos , aos dois anos anteriores ao ingresso na área do euro | ( b ) in the case of Member States which joined the euro area after that date , NCBs shall transmit back data for at least two years before the entry into the euro area |
| No caso de os originadores ou , se for o caso , os intermediários , terem sido constituídos na área do euro ou no Reino Unido , o Eurosistema verificou que nessas jurisdições não existem provisões de claw back demasi ado graves . | In cases where originators or , if applicable , intermediaries , were incorporated in the euro area , or in the United Kingdom , the Eurosystem has verified that there were no severe clawback provisions in those juris dictions . |
| Nesse caso | In that event |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Caso n.o | Case No |
| Você poderá escolher a área mínima dos itens a desenhar com o item de menu Ver Parar na Área. Nesse caso, será desenhado um padrão de dispersão sobre a área dos pais para assinalar que este espaço é, de facto, ocupado por um filho. | You can choose the minimal area of items to be drawn via the menu item View Stop at Area. Instead, a hash pattern will be drawn over the parents area to signal that this space is in fact occupied by a child. |
| Compete aos BCN assegurar que o seu pessoal da área de contabilidade esteja disponível , caso seja necessário esclarecer quaisquer questões relacionadas com o balanço | The NCBs are responsible for ensuring that staff in their accounting area are available in case any balance sheet issues require clarification |
| Uma área atrás das muralhas foi limpada e passagens para as sentinelas foram construídas, permitindo que fossem rapidamente reforçadas em caso de qualquer emergência. | An area behind the walls was cleared and sentry passages were built to enable it to be reinforced quickly in an emergency. |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| No caso do Reino Unido , a inflação do IHPC na indústria situou se mais de 4 pontos percentuais abaixo da registada na área do euro . | In the case of the United Kingdom , HICP inflation in industry was more than 4 percentage points below that of the euro area . |
| As incertezas quanto às relações económicas e possíveis alterações na estrutura da economia são particularmente evidentes no caso de uma nova e diferente área monetária . | Uncertainties about economic relationships and possible changes in the structure of the economy are particularly evident in the case of a new and diverse currency area . |
| Se tal não for o caso , os Estados Membros da área do euro aos quais apenas se possa aceder por rodovias que atravessem Estados Membros não participantes na área do euro seriam objecto de discrimi nação injustificada . | if this is not the case , euro area Member States that can only be accessed by roads that cross through non euro area Member States would be unduly discriminated against . |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| Encerro meu caso. | I rest my case. |
| PT Caso n.o | EN Case number |
| Neste caso , quais ? | If so , which ones ? |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Isto é, seja na área de segurança, busca e resgate, ou saúde, devemos preservar os designs da natureza, caso contrário estes segredos serão perdidos para sempre. | That is, whether you care about security, search and rescue or health, we must preserve nature's designs, otherwise these secrets will be lost forever. |
| Em caso afirmativo , as obras na área do anterior mercado grossista de Frankfurt ( o Grossmarkthalle ) continuarão em 2010 , prevendo se que terminem no início de 2014 . | If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 . |
| No caso de covered bonds estruturadas , a lei que reger a documentação das covered bonds será a lei de um Estado Membro da área do euro . | In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . |
| Caso o movimento do granizo ocorra em uma área onde haja mais vapor de água disponível, a pedra adquire uma camada de gelo branco e opaco. | Should the hailstone move into an area where mostly water vapour is available, it acquires a layer of opaque white ice. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
| Ps No caso de estrangulamentos, caso o lutador não desista, ele pode desmaiar. | It has foam padding around the top of the fence and between each of the eight sections. |
| Em caso de dúvida , os interessados poderão solicitar ao BCE ou aos Bancos Centrais nacionais da área do euro a confirmação de que determinadas reproduções são permitidas . | In the event of doubt , third parties may seek confirmation from the ECB or the National Central Banks of the euro area that the reproductions are allowed . |
| Ocorrem em especial em caso de privatizações , uma linha de acção que tem sido adoptada pela maioria dos governos da área do euro nos anos mais recentes . | They occur , in particular , in the case of privatisation , a course of action which has been pursued by most euro area governments in recent years . |
| refere se às transacções com não residentes na área do euro ( ou à residência dos emitentes , no caso dos activos de investimento de carteira e rendimentos associados ) . | ( excluding |
| Quero apresentar um caso. | I want to make a case. |
| Neste caso você pode. | In this case, you actually can. |
| Sem vaso, não caso. | No loo, no I do. |
Pesquisas relacionadas : área De Estudo De Caso - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - área Por área - Decisão Caso A Caso - Caso A Caso Avaliação - Caso Difícil
