Tradução de "área da supervisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
área - tradução : área - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cooperação na área da supervisão bancária e estabilidade financeira cambiais . | Co operation in the field of banking supervision and financial stability from foreign exchange trading . |
| Atingimos resultados importantes no caminho para uma união bancária, particularmente na área da supervisão. | We have achieved important results on the way to a banking union, notably on supervision. |
| Estas incluem reuniões que integram o processo de supervisão com as autoridades da área do euro , nomeadamente , ao abrigo do Artigo IV , a supervisão sobre as políticas monetária e cambial comuns da área do euro e as políticas de cada Estado membro da área do euro | This includes meetings that are part of the surveillance process with euro area authorities , namely Article IV surveillance over the common monetary and exchange rate policies of the euro area and the policies of individual euro area Member States |
| O CSB ajuda também o BCE a desempenhar as atribuições consultivas na área da supervisão bancária e da estabilidade financeira . | The BSC also helps the ECB to perform its advisory tasks in the field of banking supervision and financial stability . |
| Por último , a própria área do euro foi analisada , como parte dos exercícios de supervisão da política internacional . | Finally , the euro area itself was examined as part of the international policy surveillance exercises . |
| As suas funções incluem ainda a promoção da convergência no domínio da supervisão e a apresentação de pareceres às instituições comunitárias na área da regulação e supervisão dos valores mobiliários e dos respectivos mercados , bem como das questões relacionadas na área da boa governação corporativa e do relato financeiro . | Its tasks also include promoting supervisory convergence and providing advice to the EU institutions in areas of securities and markets regulation and supervision , as well as related corporate governance and financial reporting issues . |
| 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 SECTOR BANCÁRIO Na área da supervisão bancária , a reforma do quadro de adequação dos fundos próprios continuou a ser uma questão importante em 2004 . | 2 F I N A N C I A L R E G U L AT I O N A N D S U P E R V I S I O N 2.1 BANKING In the field of banking supervision , the reform of the capital adequacy framework remained a major issue in 2004 . |
| Por último , o BCE coopera com outros fóruns relevantes que operam na área da supervisão prudencial e estabilidade financeira . | Finally , the ECB cooperates with other relevant fora operating in the field of prudential supervision and financial stability . |
| A política de supervisão de projectos da Comissão é composta por diferentes instrumentos supervisão preventivo dos projectos, supervisão documental, supervisão financeiro e visitas de inspecção (supervisão no local). | The Commission's project monitoring policy consists of different instruments preventative project monitoring, desk monitoring, financial monitoring and visits in situ to projects (field monitoring). |
| Na área da supervisão prudencial , o IME e a Comissão Europeia chegaram a acordo relativamente ao reforço da cooperação entre as duas instituições . | In the field of prudential supervision , an agreement was reached between the EMI and the European Commission in order to strengthen co operation between the two institutions . |
| O seu objectivo é também desenvolver as capacidades do Banco Central do Egipto na área da supervisão macroprudencial , regulamentação e formação . | It also aims to develop the Central Bank of Egypt 's capabilities in the area of macro prudential supervision , regulation and training . |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| a supervisão da evolução do ECU . | overseeing the development of the ECU . |
| Contudo , actualmente , em dez dos doze países da área do euro , os bancos centrais nacionais ( BCN ) ou são directamente responsáveis pela supervisão prudencial , ou têm estreitas ligações institucionais com a agência de supervisão independente , ou ainda estão plenamente envolvidos na realização operacional de funções de supervisão . | Nevertheless , at present , in ten out of twelve euro area countries , national central banks ( NCBs ) are either directly responsible for prudential supervision or have close institutional links with the separate supervisory agency , or else are strongly involved in the operational performance of supervisory tasks . |
| 2.1 Supervisão multilateral e bilateral de políticas macroeconómicas O Eurosistema participa em análises regulares ( supervisão multilateral ) e consultas com instituições internacionais ( supervisão bilateral ) sobre evolução e políticas monetárias , económicas e financeiras , uma vez que estas análises melhoram a sua capacidade de análise do impacto da evolução externa em variáveis da área do euro . | Multilateral surveillance The ECB participated in the exchange of information and views with other policymakers in multilateral organisations and fora . Regular meetings on monetary , financial and economic developments and policies in major economic areas contributed to , inter alia , clarifying views on current policies in the euro area and on the impact of external developments on the euro area economy . |
| Por último , a própria área do euro está sujeita a exercícios internacionais de supervisão de políticas . | Finally , the euro area itself is subject to international policy surveillance exercises . |
| A independência da autoridade de supervisão relativamente a interferências políticas é importante para uma supervisão eficaz . | Independence of supervisory authority from political interference is important for effective supervision . |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| Na área da supervisão dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um entendimento comum entre os supervisores bancários relativamente à transferência de informações para os BCN que actuam como entidades de supervisão dos sistemas de pagamentos . | In the area of payment systems oversight , a common understanding among banking supervisors on the flow of information to NCBs acting as payment systems overseers has already been reached . |
| O CESR , que funciona como um órgão independente da Comissão , reúne os presidentes das autoridades públicas nacionais responsáveis pela área da regulamentação e supervisão dos valores mobiliários . | The CESR , which operates as a body independent from the Commission , brings together the heads of the national public authorities competent in the field of securities regulation and supervision . |
| Num enquadramento de supervisão multilateral , os Estados membros da área do euro são obrigados a submeter programas de estabilidade ao Conselho da UE e à Comissão Europeia . | In a framework of multilateral surveillance , euro area Member States are obliged to submit stability programmes to the EU Council and the European Commission . |
| O presente documento pretende apresentar argumentos a favor da continuação do desempenho de um papel importante pelos BCN na supervisão prudencial nos países da área do euro . | The present note intends to present arguments supporting the preservation of a fundamental role for NCBs in prudential supervision in euro area countries . |
| Na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira , o BCE pode participar nas reuniões internacionais relevantes e afirmar as suas posições em paralelo com as das autoridades nacionais que tenham competência nessa matéria ( p. ex ., BCN e agências de supervisão nacionais ) . | In the area of prudential supervision and financial stability , the ECB may participate in relevant international meetings and state its positions alongside those of the national authorities that have competence in this field ( e.g. NCBs and national supervisory agencies ) . |
| Por último , a própria área do euro encontra se sujeita a exercícios internacionais de supervisão de políticas . | Finally , the euro area itself is subject to international policy surveillance exercises . Both the IMF and the OECD conducted their |
| Por último , a própria área do euro encontra se sujeita a exercícios internacionais de supervisão de políticas . | Finally , the euro area itself is subject to international policy surveillance exercises . |
| A crise veio expor sérias deficiências na área da cooperação , coordenação e coerência de aplicação da legislação comunitária , bem como a nível da confiança entre as autoridades nacionais de supervisão . | The crisis exposed shortcomings in the area of cooperation , coordination , consistent application of Community law and trust between national supervisors . |
| Na área da política monetária única , foi acordado entre os supervisores bancários um entendimento comum sobre as características básicas da transferência de informação sobre supervisão para o Eurosistema . | In the area of the single monetary policy , a common understanding has been reached among banking supervisors on the basic features of the flow of supervisory information to the Eurosystem . |
| a supervisão da evolução do ECU . Artigo 30 | overseeing the development of the ECU . |
| A superintendência é portanto diferente da supervisão bancária . | Oversight is therefore different from banking supervision . |
| membro da Comissão de Supervisão , Oesterreichische Laenderbank AG | and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG |
| promover a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão em questões de política de interesse comum na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira desempenhar a respectiva função consultiva nos termos dos artigos 4.º e 25.º 1 dos Estatutos do SEBC | performing its advisory function under Articles 4 and 25.1 of the Statute of the ESCB |
| promover a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão em questões de política de interesse comum na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira desempenhar a respectiva função consultiva nos termos dos artigos 4.º e 25.º 1 , dos Estatutos do SEBC | performing its advisory function under Articles 4 and 25.1 of the Statute of the ESCB |
| Além disso , é extremamente importante implantar uma vigilância apertada da evolução da competitividade relativa e estabelecer um mecanismo de supervisão com vista a corrigir desequilíbrios nos países da área do euro . | Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries . |
| SUPERVISÃO | MONITORING |
| A SUPERVISÃO PRUDENCIAL Artigo 25.o Supervisão prudencial | PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision |
| O projecto do Eurosistema foi implementado pelo BCE em parceria com nove BCN da área do euro e três autoridades de supervisão da UE externas aos bancos centrais 4 . | The Eurosystem project was implemented by the ECB in partnership with nine euro area NCBs and three EU non central bank supervisors . |
| Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão | conduct peer review analysis of competent authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes |
| O reforço do papel da autoridade de supervisão consolidante reduziria assim o encargo global de supervisão desse grupo bancário . | Strengthening the role of the consolidating supervisor would therefore reduce the overall supervisory burden on such a banking group . |
| Parecer do BCE relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas | ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies |
| Conduzir avaliações pelos pares das autoridades nacionais de supervisão , com vista a reforçar a coerência no domínio da supervisão | conduct peer review analysis of national supervisory authorities , to strengthen consistency in supervisory outcomes |
| Num enquadramento de supervisão multilateral , os participantes na área do euro são obrigados a apresentar programas de estabilidade ao Conselho da UE e à Comissão Europeia . | In a framework of multilateral surveillance , euro area participants are obliged to submit stability programmes to the EU Council and the European Commission . |
| O Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária procederá ao acompanhamento da gama de práticas nesta área e elaborará orientações a fim de garantir a convergência . | The Committee of European Banking Supervisors shall monitor the range of practices in this area and draw up guidelines in order to ensure convergence . |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| ( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| A subsidiária actua sob a supervisão da empresa mãe . | The subsidiary operates under the supervision of the mother company . |
Pesquisas relacionadas : Supervisão Da Gestão - Aumento Da Supervisão - âmbito Da Supervisão - Supervisão Da Gestão - Confirmação Da Supervisão - Qualidade Da Supervisão - Aumento Da Supervisão - Supervisão Da Construção - Supervisão Da Pesquisa - Através Da Supervisão - Eficácia Da Supervisão - Supervisão Da Dívida - Supervisão Da Instalação - Supervisão Da Segurança