Tradução de "área marinha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Marinha | Marinha ( Navy) |
| A marinha mercante é, essencialmente, a marinha não militar. | In the majority of countries, the marine force is part of the navy. |
| A Marinha é administrativamente gerida pelo Departamento da Marinha, que é dirigido por um Secretário Civil da Marinha. | The Navy is administratively managed by the Department of the Navy, which is headed by the civilian Secretary of the Navy. |
| Organização A Marinha está sob a administração do Departamento da Marinha, sob a liderança civil do Secretário da Marinha (SECNAV). | Organization The Navy falls under the administration of the Department of the Navy, under civilian leadership of the Secretary of the Navy (SECNAV). |
| A Marinha Real ordenou que todos os navios de guerra na área fossem atrás do Bismarck e Prinz Eugen . | The Royal Navy ordered all warships in the area to join the pursuit of Bismarck and Prinz Eugen . |
| Gangnam Style da Marinha | Navy Gangnam Style |
| Entrei para a Marinha. | I joined the navy. |
| Entrei para a Marinha. | I joined the Navy. |
| Uma série de empresas de tecnologia haviam se estabelecido na área em torno de Moffett Field para servir a Marinha. | A number of technology firms had set up shop in the area around Moffett Field to serve the Navy. |
| Elas eram a maior área marinha protegida no mundo, até a semana passada quando o Arquipélago de Chagos tomou o lugar. | They were the world's largest marine protected area up until last week when the Chagos Archipelago was declared. |
| Meu pai foi da marinha. | My father was in the navy. |
| A marinha defende nossa costa. | The navy defends our seacoast. |
| Marinha A Marinha do Exército de Libertação Popular (M ESP) é o braço naval do ESP. | They were then known as the Chinese Workers' and Peasants' Red Army (), or simply the Red Army. |
| Em 1889, Guilherme reorganizou o nível mais alto de controlo da marinha ao criar o Cabinet da Marinha (Marine Kabinett), equivalente ao Cabinet da Marinha Imperial que tinha funcionado anteriormente na mesma capacidade tanto para exército como da marinha. | In 1889 Wilhelm reorganised top level control of the navy by creating a Naval Cabinet ( Marine Kabinett ) equivalent to the German Imperial Military Cabinet which had previously functioned in the same capacity for both the army and navy. |
| James Cook entrou na marinha mercante britânica quando era adolescente e ingressou na Marinha Real em 1755. | Cook joined the British merchant navy as a teenager and joined the Royal Navy in 1755. |
| Protegendo a vida marinha em Moçambique | Protecting marine life in Mozambique |
| Ele é formado em biologia marinha. | He's a marine biologist. |
| Marinha, Amaro Justiniano de Azevedo Gomes. | Navy, Amaro Justiniano de Azevedo Gomes. |
| É um projeto que no momento atravessa três continentes. Suas raízes vêm da área da matemática, biologia marinha, artesanato feminino e ativismo ambiental. | It's a project that now reaches across three continents, and its roots go into the fields of mathematics, marine biology, feminine handicraft and environmental activism. |
| São Félix da Marinha é uma freguesia portuguesa do concelho de Vila Nova de Gaia, com 9,00 km² de área e habitantes (2011). | São Félix da Marinha is a Portuguese town and a parish in the municipality of Vila Nova de Gaia, in the district of Porto, in Northern Portugal. |
| Foi nomeado chefe de gabinete do Ministro da Marinha em 1936, presidente da Junta Nacional da Marinha Mercante de 1940 a 1944 e Ministro da Marinha de 1944 a 1958. | He was appointed chief of staff to the Minister of the Navy in 1936, President of the Merchant Marine National Junta from 1940 to 1944, and Minister of the Navy from 1944 to 1958. |
| A Marinha das Províncias Unidas dos Países Baixos foi a primeira marinha regular a construir as fragatas oceânicas maiores. | The navy of the Dutch Republic was the first navy to build the larger ocean going frigates. |
| Eu a chamo de Marinha 'Smart Dust'. | I call it the Smart Dust Navy. |
| Tom e Maria entraram para a Marinha. | Tom and Mary joined the navy. |
| O exército e a marinha foram modernizados. | The army and the navy were modernized. |
| Chester Nimitz almirante da marinha norte americana. | the Nimitz Freeway Hawaii Route 92, a.k.a. |
| A Marinha Italiana com o nome oficial de Marina Militare (Marinha Militar) é um ramo das Forças Armadas da Itália. | The Italian Navy (Italian Marina Militare MM) is the maritime defence force of the Italian Republic. |
| Pensávamos que precisaríamos de uma área protegida pela marinha de uns 30 km, e então colocamos o marcador de satélite nas costas de um pinguim. | We thought we needed a marine protected area of about 30 kilometers, and then we put a satellite tag on the back of a penguin. |
| A declaração vem de um relatório sobre Dinâmicas e Impactos da expansão do Turismo no Arquipélago dos Bijagós , uma área marinha protegida na Guiné Bissau. | The statement comes from a report on Dynamics and impacts of the expansion of tourism in the Bijagós islands , a protected sea area in Guinea Bissau. |
| Obtido o grau de bacharel, foi nomeado lente da Academia Real de Marinha, iniciando aí um distinto percurso de investigação na área dos limites e do cálculo diferencial, então uma nascente área do conhecimento. | He obtained the Bachelor Degree, and he was awarded at the Academia Real de Marinha, where he began his investigation of the area of limits of differential calculation. |
| Tem uma lagoa pequena no lugar da Marinha. | The patron of Valadares is S. Salvador. |
| Ela mais tarde se matriculou como Guarda Marinha. | Later she was enrolled as a Sea Ranger. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a Marinha Real foi substituída pela Marinha dos Estados Unidos como a principal potência naval do mundo. | Following victory in the First World War, the Royal Navy was significantly reduced in size, although at the onset of the Second World War it was still the largest in the world. |
| Próximo à costa foi instituída a Área Marinha Natural Protegida de Cinque Terre, compreendida entre a Punta Mesco e o Cabo de Montenero, classificados como zona A . | Preservation In 1998, the Italian Ministry for the Environment set up the Protected natural marine area Cinque Terre to protect the natural environment and to promote socio economical development compatible with the natural landscape of the area. |
| Conhecida como A Mãe da Conservação Marinha no Caribe. | Idelisa Bonelly is known as the mother of marine conservation in the Caribbean . |
| Uma língua é um dialeto com exército e marinha. | A language is a dialect with an army and navy. |
| Estes seriam o núcleo da futura Marinha do Brasil. | These became the core of the Navy of Brazil. |
| Dramatização To the Shores of Iwo Jima , 1945, um documentário estado unidense produzido pela marinha dos Estados Unidos, Corpo da Marinha e a Guarda Costeira. | Movies and documentaries To the Shores of Iwo Jima , a 1945 American documentary produced by the United States Navy, Marine Corps and the Coast Guard. |
| Bem, Ed, esse problema envolve o foguete Viking da Marinha. | Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket. |
| E isto é exatamente o que a Estufa Marinha produz. | That's exactly what the Seawater Greenhouse produces. |
| E recentemente roubamos um navio da Marinha dos Estados Unidos. | And we stole recently a ship from the United States Navy. |
| Ainda assim a vida marinha deve depender destas minúsculas criaturas. | Yet life in the sea may depend on these tiny creatures. |
| Em 2008, a marinha mercante do país tinha 1.448 navios. | In 2008 the country owned 1,448 merchant marine ships. |
| Iperó sedia o Centro Experimental Aramar, da Marinha do Brasil. | Iperó is a municipality in the state of São Paulo in Brazil. |
| Fogo grego era uma arma incendiária usada pela marinha bizantina. | Greek fire was an incendiary weapon developed ca. |
Pesquisas relacionadas : Biologia Marinha - Poluição Marinha - Conservação Marinha - Tecnologia Marinha - água Marinha - Política Marinha - Mangueira Marinha - Marinha Comercial - Arqueologia Marinha - Arqueologia Marinha - Biodiversidade Marinha - Vaca Marinha - Lesma Marinha
