Tradução de "áreas não intencionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Edward Tenner Consequências não intencionais | Edward Tenner Unintended consequences |
| Nos últimos 50 anos, estivemos construindo subúrbios com várias consenquências não intencionais. | In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences. |
| Esta não é a primeira vez que assistimos a descargas de petróleo, intencionais ou não... | This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional. |
| Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais. | God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence. |
| Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais. | So this means that we need to take a different view of unintended consequences. |
| As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais. | The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images. |
| Nem sempre adorei as consequências não intencionais, mas eu, na verdade,aprendi a apreciá las. | I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them. |
| Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda. | Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting. |
| E eu gostaria de rever justamente como as consequências não intencionais, cumprem seu papel no que fazem. | And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do. |
| Não me importa se pensam que desenhar o Messias ou um Profeta (as maiúsculas são intencionais) é ofensivo. | I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive. |
| A mensagem, então, para mim sobre consequências não intencionais é que caos acontece vamos fazer um melhor proveito disso. | The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it. |
| Quanto fantasias e sequências de sonho, ele disse Os toques de homoerotismo da relação de Barton com Charlie não são intencionais. | Regarding fantasies and dream sequences, he said The homoerotic overtones of Barton's relationship with Charlie are not unintentional. |
| E isto mais uma vez prova que quando falamos sobre consequências não intencionais, não é fácil saber quais são as lições certas para coletarmos. | And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw. |
| Você acorda no meio da noite às vezes, questionando se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe? | Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance? |
| Realmente, penso que todos somos responsáveis não só pelos efeitos intencionais de nossas ideias, mas também pelos prováveis maus usos delas. | Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas, but for their likely misuses. |
| Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos. | These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply. |
| Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade. | In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men. |
| Desmatamento O desmatamento é a conversão de áreas florestais para áreas não florestadas. | Deforestation Deforestation is the conversion of forested areas to non forested areas. |
| Os críticos notaram que isso permite um controle mais simples usando menos botões, mas que ocasionalmente fazia com que o jogador realizasse ações não intencionais. | Reviewers noted that it allowed for simpler control using fewer buttons, but that it occasionally caused the player to perform unintended actions. |
| Personalidades sociais e anti sociais Enquanto Cientologia afirma que muitos problemas sociais são resultados não intencionais de imperfeições das pessoas, também afirma que há indivíduos verdadeiramente maléficos. | Social and antisocial personalities While Scientology states that many social problems are the unintentional results of people's imperfections, it asserts that there are also truly malevolent individuals. |
| Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística. | The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall. |
| As áreas rurais não produzem tanto quanto produziam. | The rural areas are no longer producing as much food as they did. |
| E ideias simples podem transformar a face não de pequenas áreas, mas de grandes áreas do mundo. | And simple ideas can transform the face, not of small areas, of big areas of the world. |
| O verde são as áreas frias onde não está ativado. | Green is the sort of cool areas where it's not turned on. |
| Mas também não queremos relegar as áreas rurais à pobreza. | But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas. |
| Os cinemas nas áreas brancas não tinham permissão para aceitar negros. | Cinemas and theatres in white areas were not allowed to admit blacks. |
| em 1990, nós não a tínhamos na maioria das áreas ao Norte. | 1990, you've gotten most of the northern areas. |
| Como eu disse, essas não são as áreas de jazz do cérebro. | As I like to say, these are not the jazz areas of the brain. |
| O Brasil não precisa degradar suas áreas protegidas para abrigar essas atividades . | The bill simplifies the legislation concerning the use of biological diversity. Currently, our government needs to oversee the whole procedure, so the executive power drafted this law to ease its own burden. |
| Outros fortes foram construídos em outras áreas não assentadas da Nova França. | Forts were also built in the older portions of New France that had not yet been settled. |
| Áreas com níveis médios de malária, ha alguma diminuição mas não diminui muito. E áreas com níveis altos de malária na verdade, há um pequeno aumento, apesar de não significativo. | Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant. |
| E aqui as áreas claras são áreas de grande desmatamento. | And here the light green are areas of massive deforestation. |
| As armas químicas podem ser amplamente dispersas em gás, líquido e formas sólidas e pode facilmente afligir os outros do que os alvos intencionais. | Chemical weapons can be widely dispersed in gas, liquid and solid forms, and may easily afflict others than the intended targets. |
| As Medidas de Proteção Eletrônica buscam assegurar o uso efetivo (ativo e passivo) do espectro eletromagnético pelas Forças amigas, a despeito de formas de interferências não intencionais e das ações de GE empreendidas pelo oponente. | Electronic Protection (EP) Electronic Protection (EP) (previously known as electronic protective measures (EPM) or electronic counter countermeasures (ECCM)) involves actions taken to protect personnel, facilities, and equipment from any effects of friendly or enemy use of the electromagnetic spectrum that degrade, neutralize, or destroy friendly combat capability. |
| Embora Taiwan não seja grande, temos diferentes tipos de zongzi em diferentes áreas. | Although Taiwan is not big, we have different kinds of zongzi in different areas. |
| Então, você não irá encontrá las em áreas rurais de países em desenvolvimento. | So, you're not going to find them in rural areas of developing countries. |
| Nas vastas áreas rurais, onde 100 milhões de pessoas viviam, não havia telefones. | The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones. |
| Existem áreas geográficas específicas na Comunidade em que esta actividade se encontre ? Não | Are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| O aspecto ao vivo da atração resultou em diversas controvérsias e atos de censura, com erros e atos intencionais de sabotagem por artistas e convidados. | The live aspect of the show has resulted in several controversies and acts of censorship, with mistakes and intentional acts of sabotage by performers as well as guests. |
| Áreas de trabalho | Workspaces |
| Áreas a abranger | Areas to be covered |
| Áreas de trabalho | Business areas |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Isso não é mais o caso. As estradas fornecem o acesso às áreas urbanas. | That's no longer the case. Logging roads provide access to urban areas. |
| Não , embora as transacções de certos produtos se possam concentrar em determinadas áreas geográficas . | No. But trading in some specific products can concentrate in specific geographical areas . |
Pesquisas relacionadas : Intencionais E Não Intencionais - Radiadores Não Intencionais - Alterações Não Intencionais - Lacunas Não Intencionais - Lesões Não Intencionais - Consequências Não-intencionais - Erros Não Intencionais - Fins Não Intencionais - Danos Não Intencionais - Danos Intencionais - Lesões Intencionais - Danos Intencionais - Comunidades Intencionais - Desvios Intencionais
