Tradução de "lacunas não intencionais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
Palavras-chave : Wouldn Wasn Doesn

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Edward Tenner Consequências não intencionais
Edward Tenner Unintended consequences
Nos últimos 50 anos, estivemos construindo subúrbios com várias consenquências não intencionais.
In the last 50 years, we've been building the suburbs with a lot of unintended consequences.
Esta não é a primeira vez que assistimos a descargas de petróleo, intencionais ou não...
This is not the first time we have seen oil slicks, whether intentional or unintentional.
Deus ama aqueles que conseguem controlar sua raiva e perdoar negligências não intencionais.
God loves those who can control their anger and forgive unintentional negligence.
Então isto quer dizer que precisamos ter uma visão diferente das consequência não intencionais.
So this means that we need to take a different view of unintended consequences.
As tendenciosidades, sejam intencionais ou não infiltram se, assim como as enganadoras imagens mentais.
The biases, whether intentional or otherwise, are pervasive, and so are the misleading mental images.
Nem sempre adorei as consequências não intencionais, mas eu, na verdade,aprendi a apreciá las.
I didn't always love unintended consequences, but I've really learned to appreciate them.
Preencham as lacunas.
Fill in the blanks.
a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais
the statistical information must not contain continuous and structural gaps
Os líderes russos pós soviéticos ainda não abordaram estas lacunas.
Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures.
Quando chegamos ao período pós Segunda Guerra Mundial, as consequências não intencionais ficam mais interessantes ainda.
Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting.
h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais
( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps
h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais
( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps
( h ) a informação estatística não deverá conter lacunas contínuas e estruturais
( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps
d ) a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais
( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps
estão cheias de lacunas
full of holes
E eu gostaria de rever justamente como as consequências não intencionais, cumprem seu papel no que fazem.
And I'd like to review just how unintended consequences play the part that they do.
Não me importa se pensam que desenhar o Messias ou um Profeta (as maiúsculas são intencionais) é ofensivo.
I couldn t care less if you think that drawing a Messiah or a Prophet (capital M and P are intentional) is offensive.
A mensagem, então, para mim sobre consequências não intencionais é que caos acontece vamos fazer um melhor proveito disso.
The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it.
Quanto fantasias e sequências de sonho, ele disse Os toques de homoerotismo da relação de Barton com Charlie não são intencionais.
Regarding fantasies and dream sequences, he said The homoerotic overtones of Barton's relationship with Charlie are not unintentional.
E isto mais uma vez prova que quando falamos sobre consequências não intencionais, não é fácil saber quais são as lições certas para coletarmos.
And that again proves that when you're talking about unintended consequences, it's not that easy to know the right lessons to draw.
De facto, esta história apresenta algumas lacunas.
To be sure, there are some gaps in this narrative.
Você acorda no meio da noite às vezes, questionando se sobre as possíveis consequências não intencionais do brilhantismo de sua equipe?
Do you wake up in the night sometimes, just asking questions about the possibly unintended consequences of your team's brilliance?
Realmente, penso que todos somos responsáveis não só pelos efeitos intencionais de nossas ideias, mas também pelos prováveis maus usos delas.
Actually, I think we're all responsible for not just the intended effects of our ideas, but for their likely misuses.
f ) A informação estatística a fornecer pelos agentes inquiridos não deve conter lacunas contínuas e estruturais
( f ) the statistical information provided by the reporting agents shall not contain continuous and structural gaps
Nestes casos , foram utilizadas estimativas para preencher lacunas .
In these cases , estimates were used to fill gaps .
Esses relatos têm, naturalmente, suas interpretações literais e superficiais e seus sentidos intencionais e profundos.
These accounts can of course be interpreted literally and superficially or looked at more closely and deeply.
Na Europa, as queimaduras intencionais ocorrem de forma mais comum entre homens de meia idade.
In Europe, intentional burns occur most commonly in middle aged men.
Detectamos também algumas lacunas que foram salientadas no relatório.
It is also true that we note certain deficiencies which have come to light in the report.
Os críticos notaram que isso permite um controle mais simples usando menos botões, mas que ocasionalmente fazia com que o jogador realizasse ações não intencionais.
Reviewers noted that it allowed for simpler control using fewer buttons, but that it occasionally caused the player to perform unintended actions.
estudamos poucos marcadores genéticos, e existem muitas lacunas neste mapa.
Studied a few genetic markers, and there are lots of gaps on this map.
Isso prova que eles estão somente em busca de lacunas.
This proves that they are only looking for flaws .
Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar.
Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit.
O projeto Missing Maps , aberto e colaborativo, pretende preencher essas lacunas.
The Missing Maps project, an open, collaborative project, is working to fill in this missing information.
Personalidades sociais e anti sociais Enquanto Cientologia afirma que muitos problemas sociais são resultados não intencionais de imperfeições das pessoas, também afirma que há indivíduos verdadeiramente maléficos.
Social and antisocial personalities While Scientology states that many social problems are the unintentional results of people's imperfections, it asserts that there are also truly malevolent individuals.
Os irmãos Coen têm reconhecido alguns elementos simbólicos intencionais, mas negaram uma tentativa de comunicar alguma mensagem holística.
The Coens have acknowledged some intentional symbolic elements while denying an attempt to communicate any message in the film overall.
Tudo isto representa lacunas entre a mente potencial e a mente real.
All of these represent gaps between potential mind and actual mind.
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e deve ser, de qualquer forma, levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas, podendo, porém, ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e serão , de qualquer forma , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo , enquanto subsistirem as referidas lacunas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
As medidas não podem ser mantidas por um período superior ao estritamente necessário e devem ser , de qualquer modo , levantadas quando as lacunas tiverem sido colmatadas , podendo , porém , ser aplicadas para além do período especificado no primeiro parágrafo enquanto subsistirem as referidas lacunas .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied . They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .
Elétrons são criaturas diafanas, e eles podem atravessar lacunas, mas apenas em energias equivalentes. Se a energia difere, eles não conseguem atravessar.
Electrons are fuzzy creatures, and they can jump across gaps, but only at equal energy. If the energy differs, they can t jump.
E nós estamos dispostos a preencher estas lacunas nas nossas vidas com mentiras.
And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
De certo modo, os blogueiros russos preencheram as lacunas deixadas pela inação governamental.
To some extent, Russian bloggers filled the gaps created by the government.
Nós a analisamos conforme for necessário, às vezes por motivos muito bons, outras vezes só porque não compreendemos as lacunas em nossas vidas.
We parse it out on an as needed basis, sometimes for very good reasons, other times just because we don't understand the gaps in our lives.
O que é menos conhecido é que existem lacunas enormes no interior dos países.
What is less well known is that huge gaps exist within countries.

 

Pesquisas relacionadas : Intencionais E Não Intencionais - Radiadores Não Intencionais - áreas Não Intencionais - Alterações Não Intencionais - Lesões Não Intencionais - Consequências Não-intencionais - Erros Não Intencionais - Fins Não Intencionais - Danos Não Intencionais - Lacunas - Danos Intencionais - Lesões Intencionais - Danos Intencionais - Comunidades Intencionais