Tradução de "âmbito da política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| , pode prever se, no âmbito da política agrícola comum, nomeadamente | To enable the objectives set out in Article III 227 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as |
| Conservação dos recursos biológicos do mar, no âmbito da política comum das pescas | the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy |
| Conservação dos recursos biológicos do mar , no âmbito da política comum das pescas | ( d ) the conservation of marine biological resources under the common fisheries policy |
| No âmbito da elaboração do relatório, foi interessante debater os princípios gerais da política regional da União. | While the report was being prepared, it was interesting to discuss the Union' s regional policy in general. |
| Os recursos humanos indicados serão cobertos no âmbito da verba actualmente afectada à política estatística . | The human resources indicated will be covered within the existing allocation of Policy Area Statistics . |
| O Alto Representante representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum . | They shall be appointed by common accord of the governments of the Member States for six years . |
| 1 . A Presidência representará a União nas matérias d o âmbito da política externa e de segurança comum . | I. The Presidency shall represent the Union in matters coming within the common foreign and security policy . |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros representa a União nas matérias do âmbito da política externa e de segurança comum. | The Minister for Foreign Affairs shall represent the Union for matters relating to the common foreign and security policy. |
| Muito resumidamente, em vez de baixar, o desemprego em massa agrava se ainda mais no âmbito da política estrutural. | Quite briefly, structural policy does not ease the problem of mass unemployment in any way, rather it aggravates it. |
| Âmbito da Classe | Class Scope |
| Âmbito da informação | Scope of reporting |
| Nas matérias do âmbito da Política Externa e de Segurança Comum , a União é representada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros . | For matters relating to the common foreign and security policy , the Union shall be represented by the Union Minister for Foreign Affairs . |
| No entanto, se esta acção se realizar no âmbito de uma renacionalização, vamos ter na Europa uma manta de retalhos da política da concorrência. | But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy. |
| Outros campos A ciência política, pegou no termo engenharia e empregou o no âmbito do estudo de vários assuntos como a engenharia social e a engenharia política, que lidam com a formação das estrutura política e social usando uma metodologia da engenharia associada aos princípios da ciência política. | Other fields In political science the term engineering has been borrowed for the study of the subjects of social engineering and political engineering, which deal with forming political and social structures using engineering methodology coupled with political science principles. |
| O âmbito da campanha SaveOke | The Focus of SaveOke campaign |
| Um dos motivos é a possibilidade de a utilização da moeda única fora da área do euro ter um impacto no mecanismo de transmissão da política monetária e no conteúdo informativo dos indicadores utilizados no âmbito da estratégia de política monetária . | One reason is that the use of the single currency outside the euro area may have an impact on monetary policy transmission and on the information content of indicators used under the monetary policy strategy . |
| Relações internacionais A política externa de cooperação entre os Estados membros data desde a criação da Comunidade em 1957, quando os membros negociaram como um bloco em negociações comerciais internacionais no âmbito da política comercial comum. | Foreign relations Foreign policy co operation between member states dates from the establishment of the Community in 1957, when member states negotiated as a bloc in international trade negotiations under the Common Commercial policy. |
| ( ) O Conselho do BCE toma habitualmente as decisões sobre alterações das taxas de juro no âmbito da avaliação da orientação da política monetária , na sua primeira reunião do mês . | ( ) The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month . |
| A competência em matéria de política monetária é transferida dentro dos limites e das condições de um mandato , que define claramente o objectivo da política monetária , limitando dessa forma o âmbito da discrição legalmente permitida que os órgãos de decisão do BCE podem utilizar na condução da política monetária . | Competency for monetary policy is transferred within the limits and the conditions of a mandate which clearly defines the objective of monetary policy and thus limits the amount of legally permitted discretion that the decision making bodies of the ECB can use in conducting monetary policy . |
| Porém , o IME salienta que está actualmente em curso no Reino Unido um processo de adopção de diversas reformas no âmbito da política monetária . | The EMI notes , however , that the United Kingdom is in the process of adopting several reforms covering its monetary policy framework . |
| 4 ) O Conselho do BCE toma habitualmente as decisões sobre alterações das taxas de juro ( no âmbito da avaliação da orientação da política monetária , na sua primeira reunião do mês . | ( 4 ) The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month . Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period . |
| 6 O Conselho do BCE toma habitualmente as decisões sobre alterações das taxas de juro no âmbito da avaliação da orientação da política monetária , na sua primeira reunião do mês . | 6 The Governing Council usually decides on interest rate changes when assessing its monetary policy stance at its first meeting of the month . |
| Além da sua investigação e ensino no âmbito da linguística, Chomsky é também conhecido pelas suas posições políticas de esquerda e pela sua crítica da política externa dos Estados Unidos. | Chomsky continues to be well known as a political activist, and a leading critic of U.S. foreign policy, neoliberal capitalism, and the mainstream news media. |
| No âmbito do primeiro pilar , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à moeda . | Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money . |
| A Presidência representará a União nas matérias d o âmbito d a política externa e de segurança comum . | The Presidency shall represent the Union in matters coming within the common foreign and security policy . |
| Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação . | Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . |
| Igualitarismo, em filosofia política, é uma doutrina que defende a igualdade de direitos e oportunidades, para todos os seres humanos, tanto no âmbito político como no âmbito econômico e social. | It is defined either as a political doctrine that all people should be treated as equals and have the same political, economic, social, and civil rights or as a social philosophy advocating the removal of economic inequalities among people or the decentralization of power. |
| Mantém a sua soberania monetária , com a sua própria moeda e poderes existentes no âmbito da política monetária , não estando vinculado pelas regras relativas à política económica , que apenas se aplicam aos Estados Membros participantes na Terceira Fase da UEM . | It retains its monetary sovereignty with its own currency and existing powers in the field of monetary policy and is not bound by the rules concerning economic policy that only apply to Member States participating in Stage Three of EMU . |
| Artigo 9º âmbito e meios utilizados O âmbito da directiva não se limita aos mercados regulamentados . | Article 9 Scope of means used The scope of the Directive is not strictly limited to regulated markets . |
| Facilidade de crédito no âmbito do MTC II Créditos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária denominados em euros | Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro |
| Qualquer Estado Membro ou a Comissão podem submeter ao Conselho todas as questões do âmbito da política externa e de segurança comum e apresentar lhe propostas . | The European Council shall submit to the European Parliament a report after each of its meetings and a yearly written report on the progress achieved by the Union . |
| Facilidade de crédito no âmbito do MTC II Créditos às instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária expressos em euros | Claims arising from the credit facility under ERM II Lending according to the conditions of ERM II |
| No âmbito da simplicidade, também é interessante, | In the simplicity realm, it's also interesting. |
| Navegação limitada ao âmbito da pessoa Jesper | Browser limited to the scope of the person Jesper |
| REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| b ) do âmbito da obrigação de consulta | ( b ) the scope of the duty of consultation |
| Artigo 2º Âmbito da Convenção e da legislação aplicável | Article 2 Scope of the Convention and of the applicable law |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às Orientações Gerais de Política Económica ( OGPE ) e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas . Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho da UE . | They contain recommendations to policy makers on macroeconomic and structural policies and provide a yardstick for ex post assessment in the context of multilateral surveillance within the EU Council . The EU Council , acting on a recommendation from the European Commission , formulates a draft of the BEPGs and reports its findings to the European Council . |
| Na verdade, preocupações crescentes sobre a pirataria levaram ao lançamento em 2008 da primeira resposta naval no âmbito da Política de Defesa e de Segurança Comum (PDSC) a Operação Atalanta. | Indeed, growing concerns over piracy led to the launch in 2008 of the EU s first naval response within the framework of the Common Security and Defense Policy (CSDP) Operation Atalanta. |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de política económica na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas . Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho . | Among other reasons , this may arise as a result of changes in the amount of financial assets held by the government , a change in government debt held by other government sub sectors or statistical adjustments . Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty . |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de política económica na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas . Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho . | As securities can be seen as an alternative source of funds to loans , and as some loans can be securitised , this definition provides more accurate information on the total amount of financing provided by the MFI sector to the economy than a narrow definition comprising loans only . |
| Reflecte o pensamento económico moderno quanto ao papel , âmbito e limites da política monetária e está subjacente ao enquadramento institucional e organizacional dos bancos centrais na UEM . | It reflects modern economic thinking about the role , scope and limits of monetary policy and underlies the institutional and organisational set up of central banking in EMU . |
| da política de segurança e de defesa de determinados Estados Membros , respeitará as obrigações decorrentes do Tratado do Atlântico Norte para certos Estados Membros que vêem a sua defesa comum realizada no âmbito da NATO , e será compatível com a política de segurança e de defesa comum adoptada nesse âmbito , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | specific character of the security and defence policy of certain Member States and shall respect the obligations of certain Member States , which see their common defence realised in NATO , under the North Atlantic Treaty and be compatible with the common security and defence policy established within that framework , HAVE AGREED UPON the following provision , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| Qualquer Estado Membro que deseje participar numa cooperação reforçada em curso no âmbito da política externa e de segurança comum deve notificar essa intenção ao Conselho , ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e à Comissão . | Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation in progress in the framework of the common foreign and security policy shall notify its intention to the Council , the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission . |
| No geral , o enquadramento de dois pilares reforça a solidez da avaliação do Conselho do BCE no âmbito da política monetária no que respeita à incerteza associada aos dados e modelos . | Cross checking ensures consistency Overall , the two pillar framework enhances the robustness of the Governing Council 's monetary policy assessment with respect to both data and model uncertainty . |
Pesquisas relacionadas : âmbito Da - âmbito Da - No âmbito Desta Política - Da Política - Da Política - âmbito Da Condicionalidade - âmbito Da Opinião - âmbito Da Supervisão - âmbito Da Integração - âmbito Da Monitorização - âmbito Da Construção - âmbito Da Delegação
