Tradução de "é a consequência" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Consequência - tradução :

Palavras-chave : Consequence Dare Dare Consequences Result

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A consequência, é claro, que ficamos estressados.	The result, of course, is that we get stressed.
Mas isto é uma consequência.	But this is a consequence.
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.	One apparent consequence is extreme price volatility.
Porque esta é a consequência de não lidar com este problema.	Because that's the consequence of not dealing with this stuff.
A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.	The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.
Qual será a consequência hoje?	What's going to be the outcome today?
Tudo bem, qual é a consequência? Os oceanos provavelmente se tornam roxos.	All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple.
Arroste a consequência dos seus atos.	Face the music.
Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional.	That's not necessarily a bad unintended consequence.
Bem, isso é uma consequência de privação de brincar.	Now, this is a consequence of play deprivation.
Tudo isso é consequência da relação do vento térmico.	All these facts are consequences of the thermal wind relation.
A consequência é que cada vez mais pessoas têm sido condenadas por tráfico.	The consequence has been that even more people have been convicted of trafficking.
Hipertensão arterial secundária A hipertensão arterial secundária é consequência de uma causa identificável.	Secondary hypertension Secondary hypertension results from an identifiable cause.
A fome que atinge Burundi é consequência da mudança climática e atingiu toda a região.	The famine that has hit Burundi is due to climate change and has hit the whole region.
A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura.	The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.
E por consequência, as pessoas a escolheram.	And as a consequence, people chose it.
E a consequência do barateamento da ligação, da ligação gratuita, para a Índia, é programador chateado, é a terceirização	And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing.
Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão.	It seems that cancer is a direct result to injury.
Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional.	What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos.	This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends.
A consequência de uma única história é essa ela rouba das pessoas sua dignidade.	The consequence of the single story is this It robs people of dignity.
Isto ocorre porque a metaestabilidade é mais que uma consequência do projeto do circuito.	This is because metastability is more than simply a matter of circuit design.
A última consequência do cerco de Yarmouk é a sede, que seus habitantes vivenciam há semanas.	The latest consequence of Yarmouk s siege is thirst, which its inhabitants have been enduring for weeks.
E, como consequência, a visão Ocidental dos dilemas econômicos africanos é retratada de forma erronêa.	And, as a consequence, the Western view of Africa's economic dilemma is framed wrongly.
Como consequência , em 2006 , foi lançada a WDN .	Therefore , in 2006 , the WDN was launched .
A consequência desta tragédia é que mulheres grávidas nas ruas não conseguirão qualquer ajuda no futuro...	The consequence of this tragedy is pregnant women on the street won't be able to get any help in the future...
Em consequência da guerra, a Colômbia é o país mais perigoso do mundo para o sindicalismo.	It was under the first five years of the Plan Colombia but Colombia today does not rank among the top ten.
Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério.	As a result, the Americans take the threat very seriously.
Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia.	Consequently, Serreta began to function within this new institution.
E essa é uma consequência direta de se comer uma dieta Ocidental.	And that's the direct result of eating a Western diet.
Esta visão do mundo é uma consequência do estudo de corais degradados.	This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs.
A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica.	The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda.	As a result, buying can be separated from selling, or earning.
Existe um senso de consequência?	Is there a sense of consequences?
são renumerados em consequência.2.	Article 2
É uma máquina muito estranha, e uma consequência disso é que as pessoas são esquisitas.	This machine is really strange, and one of the consequences is that people are weird.
A conservação das massas é uma consequência da conservação do número de átomos durante uma reação química.	Once understood, the conservation of mass was of great importance in progressing from alchemy to modern chemistry.
Outra consequência importante que a parceria com uma fábrica de software proporciona é em relação aos custos.	A software factory applies manufacturing techniques and principles to software development to mimic the benefits of traditional manufacturing.
A SEPA é uma consequência natural da introdução do euro , e , por conseguinte , incide sobre a área do euro .	The SEPA is a natural consequence of the introduction of the euro . It therefore focuses on the euro area .
Parte disto é, sem dúvida, consequência do chauvinismo e até mesmo da xenofobia.	Some of this is doubtless the result of chauvinism, even xenophobia.
Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.	As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
A consequência desse modelo é que a democracia é mais um impedimento para o crescimento econômico, do que um facilitador do crescimento econômico.	The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.
É necessário alterá la em consequência , com vista a reunir os requisitos de transparência num acto legislativo único .	In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly .
Uma consequência deste modelo é que a localização das galáxias indicam áreas de alta densidade do Universo primordial.	One of the main challenges to galaxy formation is the great number of thin disk galaxies in the local universe.
Eles são consequência da teoria fundamental.	They follow from the fundamental theory.

Pesquisas relacionadas : é Uma Consequência - A Consequência Foi - Com A Consequência - São A Consequência - Consequência Lógica - Em Consequência - Consequência Lógica - Consequência Disso - Consequência óbvia - Em Consequência - Consequência última - Principal Consequência - Como Consequência

Display this page in English