Tradução de "são a consequência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Consequência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| são renumerados em consequência.2. | Article 2 |
| Eles são consequência da teoria fundamental. | They follow from the fundamental theory. |
| São consequência da inconsequência dos homens. | They are the result of human thoughtlessness. |
| Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional. | What are the causes? Well, it's an unintended consequence. |
| Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais . | They are the consequence of the fragmentation into national markets . |
| Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos. | As a result, their redistributive effects are modest. |
| Qual será a consequência hoje? | What's going to be the outcome today? |
| Arroste a consequência dos seus atos. | Face the music. |
| É uma máquina muito estranha, e uma consequência disso é que as pessoas são esquisitas. | This machine is really strange, and one of the consequences is that people are weird. |
| A sua existência , composição e responsabilidades são uma consequência dos diferentes níveis de integração na UEM ( ver Secção 1.2.2 ) . | Its existence , composition and responsibilities are a consequence of the different levels of integration in EMU ( see Section 1.2.2 ) . |
| A consequência, é claro, que ficamos estressados. | The result, of course, is that we get stressed. |
| E por consequência, as pessoas a escolheram. | And as a consequence, people chose it. |
| Como consequência , em 2006 , foi lançada a WDN . | Therefore , in 2006 , the WDN was launched . |
| Saber que estes assuntos são consequência de coisas mais fundamentais, mais alguns acidentes, não diminui sua importância. | It doesn't diminish the importance of these subjects to know that they follow from more fundamental things, plus accidents. |
| Nas conversações do grupo surge o pensamento de que essas temperaturas baixas são consequência da mudança climática. | On the conversation, the group reflects that these frsots are due to climate change. |
| Como consequência, os americanos levam a ameaça muito a sério. | As a result, the Americans take the threat very seriously. |
| Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia. | Consequently, Serreta began to function within this new institution. |
| Não acredito em uma vida ou história escrita como uma decisão A que levou a uma consequência B e que resultou em uma consequência C Estas histórias organizadas, as quais nos são apresentadas, e que talvez a gente encoraje um ao outro. | I don't believe in a life or history written as decision A led to consequence B led to consequence C these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other. |
| Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços. | One apparent consequence is extreme price volatility. |
| A consequência de uma tradução errada pode ser catastrófica. | The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic. |
| Como consequência, hoje podemos separar a compra da venda. | As a result, buying can be separated from selling, or earning. |
| Mas estes hábitos em si são uma consequência das condições económicas, para não falar das pressões do racismo. | But these habits themselves are a consequence of economic conditions, not to mention the stresses of racism. |
| No entanto, ainda não foi demonstrado de forma inequívoca se estas diferenças são causa ou consequência da obesidade. | Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally. |
| Existe um senso de consequência? | Is there a sense of consequences? |
| Mas isto é uma consequência. | But this is a consequence. |
| Em consequência , todas as operações de cedência de liquidez do Eurosistema são garantidas por activos subjacentes entregues pelas contrapartes . | During criteria in order to be eligible for use in the same period , the usual number of Eurosystem monetary policy operations . |
| Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio. | As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline. |
| Por conseguinte , quando a administração central efectua um pagamento em consequência de uma transferência para os outros sectores residentes , os lançamentos são os seguintes | Therefore , when the central government makes a payment as a consequence of a transfer to the other resident sectors , the entries are as follows |
| Porque esta é a consequência de não lidar com este problema. | Because that's the consequence of not dealing with this stuff. |
| A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia. | The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. |
| Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma. | One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD. |
| Por consequência, estas proteínas são muitas vezes alvo de processos de transdução de sinal que controlam respostas a mudanças ambientais ou diferenciação e desenvolvimento celular. | Consequently, these proteins are often the targets of the signal transduction processes that control responses to environmental changes or cellular differentiation and development. |
| Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa. | The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience. |
| Como consequência da tempestade, ele não chegou. | As a result of the storm, he didn't arrive. |
| Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro . | Consequently , no net valuation differences arise since the currency received and the obligation to return it are both valued at the same market rate in euro . |
| Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro . | Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . |
| Pessoas nos países em desenvolvimento são significativamente mais propensas a adquirir a deficiência visual como consequência de doenças tratáveis ou evitáveis do que suas contrapartes em países desenvolvidos. | (Vaughan Asbury's General Ophthalmology, 17e)People in developing countries are significantly more likely to experience visual impairment as a consequence of treatable or preventable conditions than are their counterparts in the developed world. |
| Tudo bem, qual é a consequência? Os oceanos provavelmente se tornam roxos. | All right, what's the consequence? The oceans probably turn purple. |
| A descida dos preços não foi somente uma consequência da concorrência existente | The fall in prices has not only been a consequence of actual competition |
| Em consequência, muita gente abandonou a Alemanha (incluindo, por exemplo, Erika Mann). | As a consequence, many fled Germany (e.g., Erika Mann, Richard Plant). |
| E como consequência, esses machos expostos perdem testosterona, são quimicamente castrados, e, em seguida, feminilizados porque agora estão produzindo o hormônio feminino. | And as a result, these exposed males lose their testosterone, they're chemically castrated, and they're subsequently feminized because now they're making the female hormone. |
| Mas a economia local cresceu cinco vezes e a renda também aumentou como consequência. | But the local economy grew fivefold, and incomes grew in step. |
| Menos de um mês depois, von Neumann informou Gödel de uma consequência do seu teorema os sistemas axiomáticos usuais são incapazes de demonstrar a sua própria consistência. | But von Neumann, who had participated at the Congress, confirmed his fame as an instantaneous thinker, and in less than a month was able to communicate to Gödel himself an interesting consequence of his theorem namely that the usual axiomatic systems are unable to demonstrate their own consistency. |
| Anãs brancas são estáveis porque a força da gravidade é compensada pela pressão de degeneração dos elétrons da estrela, uma consequência do Princípio de Exclusão de Pauli. | White dwarfs are stable because the inward pull of gravity is balanced by the degeneracy pressure of the star's electrons, a consequence of the Pauli exclusion principle. |
| Como consequência , surgiu um desvio do produto negativo . | As a result , a negative output gap emerged . |
Pesquisas relacionadas : A Consequência Foi - Com A Consequência - é A Consequência - Consequência Lógica - Em Consequência - Consequência Lógica - Consequência Disso - Consequência óbvia - Em Consequência - Consequência última - Principal Consequência - Como Consequência - Em Consequência
