Tradução de "é adquirido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adquirido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adquirido ilegalmente não é proveitoso. | Ill gotten gains never benefit anyone. |
| Este hábito foi adquirido, não é inato. | That habit is acquired, not innate. |
| O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática. | Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. |
| Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm. | Eudora was acquired by Qualcomm in 1991. |
| Note se que epistemologia é o estudo de conhecimento e de como ele é adquirido. | Note that epistemology is the study of knowledge and how it is acquired. |
| d ) O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio título . | ( d ) the amount of the dividend purchased is included in the cost of the equity instrument . |
| d ) O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio título . | ( d ) the amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . |
| Um adicional de ha foi posteriormente adquirido. | An additional was subsequently acquired. |
| O WordPerfect foi então adquirido pela Novell. | WordPerfect was then bought by Novell. |
| É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação. | Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio instrumento de capital . | The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . |
| Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado. | We must not take for granted the progress that has been made. |
| É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo | I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as |
| O seu nome é um título adquirido pelas suas conquistas ( Samudra referindo se aos oceanos). | His name is taken to be a title acquired by his conquests ( samudra referring to the 'oceans'). |
| Em 2001, este banco de dados foi adquirido pelo Google. | In 2001, this database was acquired by Google. |
| Este foi o último disco de ouro adquirido pela banda. | This record would be the band's final gold album. |
| O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do instrumento de capital . Na data ex div , e enquanto o pagamento do dividendo não tiver sido recebido , o valor do dividendo adquirido pode ser tratado em rubrica separada | ( e ) accruals on dividends are not booked at end of period as they are already reflected in the market price of the equity instruments with the exception of equities quoted ex dividend 5 . |
| Enredo Hibiki Amawa é um entusiástico jovem, cujo sonho profissional é se tornar um professor tendo adquirido diploma universitário em educação física. | Plot Hibiki Amawa is an enthusiastic young man whose dream career is to be a professional teacher, having graduated from college with a certificate in athletics. |
| O que poderia ser adquirido na leitura de blogs de mulheres árabes? | What could be gained by reading the blogs of Arab women? |
| O 757 também foi adquirido para uso governamental, militar, e transporte VIP. | Private and government operators have also customized the 757 for research and transport roles. |
| Estas células actuam como ligação entre os tecidos corporais e os sistemas inato e adquirido, ao apresentar antígenos aos linfócitos T, um dos tipos essenciais de células do sistema imune adquirido. | Dendritic cells serve as a link between the bodily tissues and the innate and adaptive immune systems, as they present antigen to T cells, one of the key cell types of the adaptive immune system. |
| Em 1999, o Transamerica Pyramid foi adquirido pela companhia de seguros holandesa Aegon. | In 1999, Transamerica was acquired by Dutch insurance company Aegon. |
| As células inatas são também mediadores importantes na activação do sistema imune adquirido. | Innate cells are also important mediators in the activation of the adaptive immune system. |
| O OpenOffice.org é baseado em uma antiga versão do StarOffice, o StarOffice 5.1, adquirido pela Sun Microsystems em Agosto de 1999. | Development of OpenOffice.org was sponsored primarily by Sun Microsystems, which used the code as the basis for subsequent versions of StarOffice. |
| ACE é um formato proprietário de compactação de arquivos desenvolvido por Marcel Lemke, e mais tarde adquirido pela e merge GmbH . | In computing, ACE is a proprietary data compression archive file format developed by Marcel Lemke, and later bought by e merge GmbH. |
| O equipamento adquirido deverá estar instalado e em funcionamento antes do termo do contrato. | The equipment purchased must be installed and be functioning before the end of the contract. |
| Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós. | Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. |
| É o tipo do líder perdido, e logo que parece ser interessante, não pode ser adquirido, ou não pode ser fabricado em escala. | It's kind of the loss leader, and then as soon as it looks interesting, it can't be afforded, or it can't be scaled out. |
| Os mecanismos usados pelos patógenos para evadir o sistema imune adquirido são ainda mais complexos. | The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated. |
| e levou todo o seu gado, e toda a sua fazenda, que havia adquirido, o gado que possuía, que havia adquirido em Padã Arã, a fim de ir ter com Isaque, seu pai, terra de Canaã. | and he took away all his livestock, and all his possessions which he had gathered, including the livestock which he had gained in Paddan Aram, to go to Isaac his father, to the land of Canaan. |
| O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA. | Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT. |
| Foi adquirido mobiliário antigo e fabricados e instalados ornamentos e decorações baseados em documentos da época. | Antique furniture was acquired, and decorative fabric and trim based on period documents was produced and installed. |
| O dinheiro que seu pai havia adquirido foi usado para financiar uma boa educação para Lev. | The wealth that his father had acquired in the building of the Baku Batumi railway was used to fund a good education for Lev. |
| Esse território foi adquirido através do Tratado de Helgoland Zanzibar entre a Inglaterra e a Alemanha. | This territory was acquired through the Heligoland Zanzibar Treaty between Britain and Germany. |
| No caso da compra de títulos com cupão , o rendimento do cupão adquirido deve ser tratado separadamente . | ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . |
| O Agila 2 foi o primeiro satélite filipino não adquirido, lançado em 19 de agosto de 1997. | Agila 2, the first Filipino satellite not acquired while in orbit was launched on August 19, 1997. |
| O último fragmento foi adquirido por J.B. Nies, da Universidade de Yale, de um colecionador de antiguidades. | The latter fragment was acquired by J.B. Nies of Yale University from an antiquities dealer. |
| De acordo com a lenda, outro familiar terá adquirido a Coroa de espinhos durante a Sexta Cruzada. | According to legend, another ancestor acquired the Crown of Thorns during the Sixth Crusade. |
| Em 2000, o canal foi adquirido por uma joint venture do Canal subsidiária da Multithematiques e Vivendi. | In 2000, the channel was acquired by a joint venture of Canal subsidiary Multithematiques Inc. and Vivendi. |
| O equipamento adquirido com os subsídios do Programa Tempus deve ter origem (isto é, ser fabricado ou montado) num dos Estados Membros da UE ou dos Estados parceiros. | Equipment purchased with the Tempus grant must originate from (i.e. be manufactured or assembled in) the EU Member States or one of the partner countries. |
| c ) No caso da compra de títulos com cupão , o rendimento do cupão adquirido deve ser tratado separadamente . | ( c ) in the case of the acquisition of coupon securities , the amount of coupon income purchased shall be treated as a separate item . |
| Até esse ponto, o Opera foi testado e estava pronto para ser adquirido depois do período de testes. | Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. |
| A esse ponto, o fumo já tinha adquirido valor comercial e passou a ser negociado com as metrópoles. | In the U.S., cigars are exempt from many of the marketing regulations that govern cigarettes. |
| Teria adquirido a tecnologia necessária para a produção de gás mostarda e tabun já na década de 1950. | It reportedly acquired the technology necessary to produce tabun and mustard gas as early as the 1950s. |
| Um ano após a sua ascensão, Majoriano expulsou os burgúndios das terras que eles haviam adquirido dois anos antes. | The year after his ascension, Majorian stripped the Burgundians of the lands they had acquired two years earlier. |
Pesquisas relacionadas : Conhecimento é Adquirido - Conhecimento Adquirido - Adquirido Anteriormente - Foi Adquirido - Goodwill Adquirido - Sendo Adquirido - Foi Adquirido - Terá Adquirido - Inicialmente Adquirido - Teria Adquirido - Tenha Adquirido - Negócio Adquirido - Distúrbio Adquirido
