Tradução de "é adquirido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um dado adquirido. | That is a fact. |
| Adquirido ilegalmente não é proveitoso. | Ill gotten gains never benefit anyone. |
| É simplesmente um dado adquirido. | That is now a fact. |
| Este hábito foi adquirido, não é inato. | That habit is acquired, not innate. |
| Ou é algo adquirido do seu ambiente? | Or is that picked from your environment? |
| Este é já um dado adquirido, e é importante. | If they are approved this group of amendments will imply substantial modifications to all national legislation on this matter. |
| O conectoma é onde o inato conhece o adquirido . | The connectome is where nature meets nurture. |
| Creio que esta abordagem é hoje um dado adquirido. | I believe that we have agreed on this approach. |
| O direito é adquirido com a cessação do mandato. | The entitlement shall take effect when the Member concerned stands down. |
| A música é um dado adquirido, é assim que deves pensar. | The song is just a given, that's how you have to think about it. |
| Título alcoométrico adquirido | Actual alcoholic strength |
| Porque, em algum nível, sabemos que nada disso é adquirido. | Because on some level we know that we didn't earn any of this. |
| O vírus é habitualmente adquirido através de outro indivíduo infetado. | The virus is usually caught from another infected person. |
| A segunda observação é um dado adquirido podemos também tentar adiá lo, não o encarar de frente e adiar o respectivo estudo, mas é um dado adquirido. | My second point is a fact we can try to postpone it, ignore it or put off dealing with the issue, but it is still a fact. |
| Damos isto por adquirido. | We take it for granted. |
| Síndrome de Fanconi adquirido | Fanconi syndrome acquired |
| O princípio está adquirido. | The principle is there. |
| título alcoométrico volúmico adquirido, | Relation to other agreements |
| título alcoométrico volúmico adquirido, | This Protocol shall in no way prejudice the right of any person to use, in the course of trade, that person's name or the name of that person's predecessor in business, except where such name is used in such a manner as to mislead consumers. |
| Título alcoométrico volúmico adquirido | Actual alcoholic strength by volume |
| Título alcoométrico volúmico adquirido | ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above) |
| Foi adquirido pela CELF. | He was bought up by CELF. |
| O primeiro motivo é que o orçamento desses programas é um dado adquirido. | The first reason is that the budget for these programmes has already been decided. |
| O conhecimento tácito é adquirido principalmente através da aprendizagem pela prática. | Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. |
| A propósito, é muito difícil saber o que é para nós um dado adquirido. | It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted. |
| O mesmo realizar se á, é um dado adquirido e é, de facto, positivo! | It is coming, that is a fact, and it is good that it is. |
| Doenças endócrinas Frequentes hipotiroidismo adquirido | Endocrine disorders Common acquired hypothyroidism |
| F530 Título alcoométrico volúmico adquirido | Actual alcoholic strength by volume |
| título alcoométrico adquirido, em vol | actual alcoholic strength in vol. |
| F530 Título alcoométrico volúmico adquirido | actual alcoholic strength by volume |
| Ele é atualmente operado pela VeriSign, que tinha adquirido a Network Solutions. | It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions. |
| (Risos) Tenho Perturbação de Ansiedade Generalizada, o que é um dado adquirido. | I've got generalized anxiety disorder, which is a given. |
| A forma de restruturar a economia europeia não é um dado adquirido. | We must not take anything for granted in terms of how we get the European economy restructured. |
| A responsabilidade do Estado e dos líderes políticos é um dado adquirido. | That the state and political leaders have a responsibility goes without saying. |
| O número correspondente ao título alcoométrico adquirido será seguido do símbolo vol e pode ser precedido dos termos título alcoométrico adquirido ou álcool adquirido ou da abreviatura alc . . | The figure shall be followed by vol and may be preceded by actual alcoholic strength , actual alcohol or alc . |
| Note se que epistemologia é o estudo de conhecimento e de como ele é adquirido. | Note that epistemology is the study of knowledge and how it is acquired. |
| d ) O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio título . | ( d ) the amount of the dividend purchased is included in the cost of the equity instrument . |
| d ) O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio título . | ( d ) the amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . |
| É um dado adquirido que a responsabilidade social e ambiental reforça a competitividade. | It is an accepted fact that social and environmental responsibility increase competitiveness. |
| Em 1991 foi adquirido pela Qualcomm. | Eudora was acquired by Qualcomm in 1991. |
| Toma tudo como um dado adquirido. | Takes those things for granted. |
| É de notar que em circunstância alguma poderá ser adquirido equipamento destinado à investigação. | Please note that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio instrumento de capital . | The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . |
| O vírus é habitualmente adquirido através de alimentos ou bebidas que contenham o vírus. | The virus is usually caught from food or drink that contains the virus. |
| As redes têm de dar garantia, independentemente do local onde o automóvel é adquirido. | Networks have to provide warranty, irrespective of where a car is bought. |
Pesquisas relacionadas : Conhecimento é Adquirido - Conhecimento Adquirido - Adquirido Anteriormente - Foi Adquirido - Goodwill Adquirido - Sendo Adquirido - Foi Adquirido - Terá Adquirido - Inicialmente Adquirido - Teria Adquirido - Tenha Adquirido - Negócio Adquirido - Distúrbio Adquirido
