Tradução de "é conhecido pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hiparco é conhecido pela primeira descoberta registrada de uma nova . | Hipparchus is known for the discovery of the first recorded nova (new star). |
| Putin é conhecido pela sua linguagem forte, direta e afiada. | Putin is known for his often tough and sharp language, often alluding at Russian jokes and folk sayings. |
| Seu trabalho é conhecido pela sua elegância estilística e fantasia poética. | His work is noted for its stylistic elegance and poetic fantasy. |
| Conhecido pela OTAN como Bear B . | Known to NATO as the Bear B. |
| E é conhecido pela prostituição, violência, drogas. Um lugar difícil de crescer. | And it's known for prostitution, violence, drugs a hard place to grow up. |
| O terremoto é conhecido pela comunidade científica como terremoto de Sumatra Andaman. | The event is known by the scientific community as the Sumatra Andaman earthquake. |
| Ele é conhecido pela sua risada e o suas coreografias em programas de Sanlaap. | He is known for his laughter and his coreography in Sanlaap programmes. |
| O B. kalimantanensis é a primeira espécie de anfíbio conhecido pela ciência sem pulmões. | It is entirely aquatic and is the first species of frog known to science that has no lungs. |
| O estado brasileiro da Bahia é especialmente conhecido pela influência da culinária da África Ocidental. | Bahia, Brazil, is especially well known for its West African influenced cuisine. |
| O mais conhecido é pela ocorrência ou não de perda de dados durante o processo. | In such applications, the data must be decompressed as the data flows, rather than after the entire data stream has been transmitted. |
| A regulação do metabolismo da glicose pela insulina é um exemplo bem conhecido de controlo extrínseco. | A very well understood example of extrinsic control is the regulation of glucose metabolism by the hormone insulin. |
| Apesar de competir em vários desportos, o Sporting é sobretudo conhecido pela sua equipa de futebol. | Although they compete in a number of different sports, Sporting are best known for their association football team. |
| Freeman é também conhecido pela sua voz marcante, fazendo dele uma escolha frequente para a narração. | Freeman is recognized for his distinctive voice, making him a frequent choice for narration. |
| Ele é conhecido principalmente pela promulgação do Código de Teodósio, bem como pelo Muro de Teodósio. | He is mostly known for promulgating the Theodosian law code, and for the construction of the Theodosian Walls of Constantinople. |
| Ele é mais conhecido pela séria de ficção Left Behind que co escreveu com Jerry B. Jenkins. | He is best known for the Left Behind series of apocalyptic fiction, which he co wrote with Jerry B. Jenkins. |
| Etiologia A poliomielite é causada pela infecção por um membro do gênero Enterovirus conhecido como poliovírus (PV). | Cause Poliomyelitis is caused by infection with a member of the genus Enterovirus known as poliovirus (PV). |
| Ele é conhecido pela transformação de Legendre, que é usada para ir da Lagrangiana à formulação hamiltoniana na mecânica clássica. | He is known for the Legendre transformation, which is used to go from the Lagrangian to the Hamiltonian formulation of classical mechanics. |
| Super Smash Bros., conhecido no Japão como é um jogo de luta desenvolvido pela HAL Laboratory e publicado pela Nintendo para o Nintendo 64. | Super Smash Bros., originally released in Japan as , is a fighting game developed by HAL Laboratory and published by Nintendo for the Nintendo 64. |
| Ele é mais conhecido pelo romance distópico Nineteen Eighty Four (1949) e pela novela satírica Animal Farm (1945). | He is best known for the dystopian novel Nineteen Eighty Four (1949) and the allegorical novella Animal Farm (1945). |
| O país também é muito conhecido pelo seu uísque e por suas distilarias, bem como pela sua cerveja. | Scotland is also known for its Scotch whisky distilleries, as well as for Scottish beer. |
| Silkroad Online (Também conhecido como SRO, Coreano 실크로드 온라인) é um MMORPG criado pela empresa Sul Coreana Joymax. | Silkroad Online () is a fantasy MMORPG set in the 7th century AD, along the Silk Road between China and Europe. |
| Uma mutação no gene ACVR1 (também conhecido como activin like kinase 2 ALK 2 ) é responsável pela doença. | A mutation in the gene ACVR1 (also known as activin like kinase 2 is responsible for the disease. |
| Hamar também é conhecida pela sua pista coberta de patinagem no gelo, o Olympia Hall , mais conhecido como Vikingskipet ( O barco Viking ) pela sua forma. | Additionally, Hamar is known for its indoor long track speed skating and bandy arena, the Olympia Hall , better known as Vikingskipet ( The Viking ship ) for its shape. |
| Mario Power Tennis, conhecido no Japão como Mario Tennis GC (マリオテニスＧＣ) é um jogo eletrônico desenvolvido pela Camelot Software Planning e publicado pela Nintendo. | Mario Power Tennis, known in Japan as , is a sports game developed by Camelot Software Planning and published by Nintendo for the GameCube in 2004. |
| Para Krause, Deus, conhecido intuitivamente pela consciência, não é uma personalidade mas uma essência que contém o próprio universo. | God, intuitively known by conscience, is not a personality (which implies limitations), but an all inclusive essence ( Wesen ), which contains the universe within itself. |
| É também o nome pelo qual é normalmente conhecido o primeiro veículo todo terreno para uso civil, construído pela Rover em 1948. | The Land Rover name was originally used by the Rover Company for one specific vehicle model, named simply the Land Rover, launched by Rover in 1948. |
| Tom é bem conhecido. | Tom is well known. |
| Apesar de seu irmão mais novo Angus Young ser mais conhecido, Malcolm é o responsável pela maioria dos riffs do AC DC e pela sua amplitude musical. | Though his younger brother Angus is the more visible of the brothers, Malcolm has been described as the businessman behind AC DC. |
| É mais conhecido pela sua equipa de futebol profissional que joga na Primeira Liga, a mais importante do futebol português. | It is best known for its professional football team, which plays in the Primeira Liga, the top tier of the Portuguese football league system. |
| O jornal tornou se conhecido também pela diversidade de seu elenco de colunistas. | Folha also became known for its highly diverse selection of columnists. |
| Ele é conhecido por todos. | He is known to everyone. |
| Tom é um pintor conhecido. | Tom is a well known painter. |
| É conhecido por consumir LSD. | He is known to drop acid. |
| É também conhecido como Newtoniano. | This is called the diffraction limit. |
| João é considerado o último dos Padres da Igreja pela Igreja Ortodoxa e é mais conhecido por sua contundente defesa da veneração de ícones. | He is one of the Fathers of the Eastern Orthodox church and is best known for his strong defense of icons. |
| UIQ UIQ (antigamente conhecido como User Interface Quartz) produzida pela UIQ Technology é uma plataforma de software baseado em Symbian OS . | It is very similar to the user interface from the Psion Series 5 personal organiser and is not used for any production phone user interface. |
| O Vesúvio é mais conhecido pela erupção em 79 d.C., que resultou na destruição das cidades romanas de Pompeia e Herculano. | Mount Vesuvius is best known for its eruption in AD 79 that led to the burying and destruction of the Roman cities of Pompeii and Herculaneum. |
| Por essa razão, o lugar continuou a ser conhecido pela Vila, nunca sendo aceite pela população a perda de estatuto. | For this reason, the community still took on the veneer of a village , whose loss was never really accepted by the population. |
| Ele é conhecido por espalhar vacas pelo bairro vizinho conhecido como Jova Rural. | He is mostly known for his drawings of cows, spread throughout a neighboring district known as Jova Rural. |
| Legado Agripa também foi conhecido pela sua faceta de escritor, e especialmente de geografia. | Legacy Agrippa was also known as a writer, especially on the subject of geography. |
| A isto D. Miguel respondeu com o que veio a ficar conhecido pela Abrilada. | The Abrilada, as this was to be known, worried many of the foreign powers. |
| O grupo ficou conhecido extra oficialmente pela produção como Babylon 5 Alien Rep Group. | The group came to be unofficially known by the production as the Babylon 5 Alien Rep Group. |
| O Lockheed Hudson, também conhecido por A 28 Hudson, foi fabricado pela Lockheed Corporation. | 42 Squadron RNZAF Portugal Air Force South African Air Force Royal Air Force No. |
| Kenneth Thompson (Nova Orleães, 4 de fevereiro de 1943) é um cientista da computação, conhecido pela sua influência no sistema operacional UNIX. | Kenneth Ken Thompson (born February 4, 1943), commonly referred to as ken in hacker circles, is an American pioneer of computer science. |
| O produto mais conhecido mundialmente do cantão é o canivete suíço, fabricado pela Victorinox em Ibach, logo ao sul da capital Schwyz. | The best known, worldwide product of the canton is the Swiss Army Knife manufactured by Victorinox in Ibach just downhill from the main town of Schwyz. |
Pesquisas relacionadas : é Conhecido - é Conhecido - Conhecido Pela Sua - é Menos Conhecido - é Agora Conhecido - é Conhecido Sobre - é Conhecido Com - Não é Conhecido - Menos é Conhecido - é Mais Conhecido - Que é Conhecido - Já é Conhecido - É Amplamente Conhecido - Poucos é Conhecido
