Tradução de "é de alguma forma" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :
Shape

Palavras-chave : Have Anything Wrong Shape Form Somehow Anyway Anyway

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O racismo é previsível de alguma forma?
Is racism predictable in some way?
De forma alguma é uma má idéia.
Not a bad idea at all.
Tom não é de forma alguma confiável.
Tom is extremely unreliable.
De forma alguma.
Not at all.
Este não é de forma alguma meu ponto.
That's not my point at all.
Essa questão não é de forma alguma fácil.
This question is by no means easy.
A segunda é usar alguma forma de regularização.
The second is to use some form of regularization .
Não ... de forma alguma.
No ... not at all.
Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização.
For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method.
De alguma forma ele fazia.
Somehow he did.
É bem legal. Tudo é possível de alguma forma graças aos compositores
It's kind of cool. Songwriters can sort of get away with murder.
Nos sentimos, de alguma forma, elevados.
It feels somehow uplifting.
Posso te ajudar de alguma forma?
Can I help you?
Essa não é, de forma alguma, a metodologia com a qual trabalhamos.
That's not the methodology at all that we work with.
De alguma forma, é julia um jogo aparentado dos Merels (ver Marel).
A position is merely a state of the board, while a game usually refers to the way a terminal position is obtained.
E, de alguma forma, tudo fará sentido.
And somehow it will all make sense.
De alguma forma, não deu para mim.
In a way, it did not for me.
De alguma forma isso não parece certo.
Somehow that doesn't seem right.
E ele está amadurecido de alguma forma.
And it's grown up in some kind of way.
Eles não são ricos de forma alguma.
They're not rich at all.
Existe alguma forma de vida em Marte?
Is there any life on Mars?
Espero poder ajudá lo de alguma forma.
I hope I can be of some help to you.
Ela não está preocupada de forma alguma.
She's not in the least worried.
Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
Tom was looking somewhat distraught.
Eu não estou nervoso de forma alguma.
I'm not nervous at all.
Não deixe de forma alguma de se desculpar.
Make sure you apologize.
Mas isto nao é de forma alguma associado com ser um professor melhor.
But it in no way is associated with being a better teacher.
Porque é como se o palco fosse uma ilusão ótica, de alguma forma.
Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason.
Penso que, de alguma forma, como que acredito que é para ser difícil.
I guess in some way, I sort of believe it's supposed to be hard.
É muito lindo, porque de alguma forma, este é um momento maravilhoso para o design.
It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.
De alguma forma, nós passamos disso para isso.
So somehow, we went from this to this.
Eles precisam mudar o comportamento de alguma forma.
They must change behavior in some way.
A mostra foi, de alguma forma, sobre isso.
The show was, in a sense, about that.
E seu corpo de alguma forma sabe disso.
And your body somehow knows that.
O feminismo não está morto, de forma alguma.
Feminism is not dead, by no means.
Alguns pensam que de forma alguma o seria.
Someone think it not at all.
Nós tentamos não influenciá las de forma alguma .
We don't try to influence them in any way.
Contudo, ele não pode morrer de forma alguma.
He is the current caretaker of the Emerald Eye of Ekron.
Ele não tem medo de cobras de forma alguma.
He is not scared of snakes at all.
Não deixem de forma alguma de dizer ao Tom.
Make sure you tell Tom.
Tom não tem medo de cobras de forma alguma.
Tom isn't scared of snakes at all.
Isso é de alguma forma contra a resistência e aprisionamento por parte do entrevistado.
This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.
O Alhambra de alguma forma pergunta todas essas questões
The Alhambra somehow asks all of these questions.
Eu não vou insistir na venda de forma alguma.
I won't dwell on the pricing at all.
Mas hoje estes avanços parecem de alguma forma inautênticos.
But today these improvements seem somehow inauthentic.

 

Pesquisas relacionadas : De Alguma Forma - De Alguma Forma - De Alguma Forma - Alguma Forma De - De Alguma Forma - Por Alguma Forma - Alguma Forma Abaixo - Alguma Outra Forma - Alguma Forma Como - I Alguma Forma - De Alguma Forma útil - De Alguma Forma Estranha - Para De Alguma Forma
Display this page in English Display this page in English