Tradução de "é determinada para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é uma mulher determinada. | She's a determined woman. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| O ponto de partida para a análise é, costumeiramente, uma declaração legal existente em determinada Mixná. | The starting point for the analysis is usually a legal statement found in a Mishnah. |
| Significa que é determinada e eficiente, mas não violenta. | It means it's determined and effective, but not violent. |
| E como você dedica isso para explorar uma determinada coisa? | And what do you dedicate it to, in exploring a particular thing? |
| Esta forma da superfície é determinada por pontos de controlo. | The shape of the surface is determined by control points. |
| Estou determinada a me classificar para os Jogos Olímpicos de 2020. | I am determined to qualify for the 2020 Olympic Games. |
| O cliente também pode solicitar dados repetidos para uma determinada aplicação. | The client may also request repeat data for a particular application. |
| E a eficácia de um grupo não é determinada pelo QI do grupo, é determinada pela maneira como eles se comunicam, quantas vezes se revezam na conversa. | And the effectiveness of a group is not determined by the IQ of the group it's determined by how well they communicate, how often they take turns in conversation. |
| antes dessa data , taxa máxima administrativamente determinada para contas para transacções isentas de impostos . | before that the administratively determined maximum rate for tax exempt transaction accounts EN |
| Ou seja, Hipótese é uma determinada forma de resolver um problema. | A working hypothesis is a provisionally accepted hypothesis proposed for further research. |
| Deste modo, a extensão máxima teórica de uma determinada transferência de massa é tipicamente determinada pelo ponto em que o potencial químico seja uniforme. | Thus, the maximum theoretical extent of a given mass transfer is typically determined by the point at which the chemical potential is uniform. |
| É igualmente necessária uma acção mais determinada para melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho da área do euro . | More determined action is also needed to improve the functioning of the euro area labour markets . |
| Além disso , o resultado indicado para uma determinada situação é apenas um de vários resultados possíveis para o tipo de fusão em causa . | Furthermore , the result specified for a situation is only one of many possible outcomes for that type of merger . |
| Na ciência, unidade de medida é uma medida (ou quantidade) específica de determinada grandeza física usada para servir de padrão para outras medidas. | A unit of measurement is a definite magnitude of a physical quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same physical quantity. |
| Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. | A goal many runners aim for is to break certain time barriers. |
| A energia de ativação para uma reação é determinada experimentalmente através da equação de Arrhenius e a equação de Eyring. | The activation energy for a reaction is experimentally determined through the Arrhenius equation and the Eyring equation. |
| Quando os esforços para resolução de conflitos estão em jogo, a procura determinada de retribuição é normalmente uma opção errada. | When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. |
| i ) numa operação determinada , ou | ( i ) for any given transaction |
| Esta variação é determinada pela circulação atmosférica, características topológicas e diferenças de temperatura. | Atmospheric circulation, topographic features and temperature differences determine the average precipitation that falls in each region. |
| A luminosidade de uma estrela é determinada pelo raio e a temperatura superficial. | The luminosity of a star is determined by the radius and the surface temperature. |
| No entanto, o valor da mediana é determinada exclusivamente com a definição usual. | Nonetheless, the value of the median is uniquely determined with the usual definition. |
| A classificação final das equipes é determinada pelas pontuações obtidas após as rotações. | In other meets, such as those on the World Cup circuit, the team event is not contested at all. |
| 5 A Classificação do Alho em Réstia também é determinada pela mesma Portaria. | It is carried to the lungs and the skin, where it is excreted. |
| Aí fiquei tão determinada a ser professora para fazer a diferença em minha família. | I was so determined to be a teacher now so that I could make a difference in my family. |
| Layla era uma garota determinada, sem instrução e, provavelmente, muito imatura para ser mãe. | Layla was a single minded, uneducated girl and she probably was too immature to be a mother. |
| Não te vistas de determinada maneira. | You don t dress in a particular way. |
| Você parece determinada a fazer isso. | You seem to be determined to do that. |
| Um agente letal é projetado para ferir ou incapacitar o inimigo, ou negar o uso irrestrito de uma determinada área de terreno. | A lethal agent is designed to injure or incapacitate the enemy, or deny unhindered use of a particular area of terrain. |
| A direção do campo magnético nestas linhas é determinada pela regra da mão direita. | The direction of such a magnetic field can be determined by using the right hand grip rule (see figure at right). |
| Uma função é determinada pelo seu gráfico e pela especificação do conjunto de chegada. | A third example of a function has the set of polygons as domain and the set of natural numbers as codomain. |
| A doçura é determinada pela quantidade de açúcar residual do vinho após a fermentação. | Dry wine, for example, has only a small amount of residual sugar. |
| A probabilidade de um kakuhen ocorrer é determinada por um gerador de números aleatórios. | The probability of a kakuhen occurring is determined by a random number generator. |
| Frase feita É a que, a fim de expressar determinada ideia, é dita sempre de forma invariável. | One definition of the average sentence length of a prose passage is the ratio of the number of words to the number of sentences. |
| Assim os naturais e, como não dizer, todos os conjuntos numéricos estavam completos (já que um conjunto é completo quando ele é fechado para determinada operação). | A particular zero function is a zero morphism in category theory e.g., a zero map is the identity in the additive group of functions. |
| Isto é porque o sistema à temperatura de zero existe no seu estado fundamental, para que a entropia é determinada apenas pela degenerescência do estado fundamental. | This is because a system at zero temperature exists in its ground state, so that its entropy is determined only by the degeneracy of the ground state. |
| Então, se você tem esse gene, e você vê muita violência em determinada situação, esta é a receita para o desastre, desastre absoluto. | And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster. |
| A palavra paróquia é também usada para se referir de um modo mais geral ao conjunto de pessoas que frequentam uma determinada igreja. | A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. |
| Uma evidência científica é o conjunto de elementos utilizados para suportar a confirmação ou a negação de uma determinada teoria ou hipótese científica. | Scientific evidence consists of observations and experimental results that serve to support, refute, or modify a scientific hypothesis or theory, when collected and interpreted in accordance with the scientific method. |
| Pressão (símbolo formula_1) é a relação entre uma determinada força e sua área de distribuição. | Gauge pressure (also spelled gage pressure) is the pressure relative to the local atmospheric or ambient pressure. |
| Esta profundidade geralmente é determinada mediante observação, embora também se possa recorrer a uma biópsia. | The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
| Extensão vocal A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das cordas vocais. | The fundamental frequency is influenced by the length, size, and tension of the vocal folds. |
| Voz falada A frequência natural da voz humana é determinada pelo comprimento das pregas vocais. | Vocal range is the measure of the breadth of pitches that a human voice can phonate. |
| A forquilha é afinada em uma determinada frequência (atualmente o mais comum é o Lá de 440 Hz). | Instead of the frequency, these forks are labeled with the calibration speed and radar band (e.g. |
| mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento . | but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order . |
Pesquisas relacionadas : Que é Determinada - Estado é Determinada - é Determinada Através - é Principalmente Determinada - Que é Determinada - é Determinada A - Não é Determinada - Ela é Determinada - é Determinada Com - é Determinada Principalmente - é Determinada Usando - Ainda é Determinada - Para Uma Determinada - Não Para Determinada
