Tradução de "é distintiva para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua música folclórica regional é distintiva e variada. | Its regional folk music is distinctive and varied. |
| Uma característica distintiva na mecânica quântica é o uso de operadores para representar grandezas físicas. | Considers the extent to which chemistry and the periodic system have been reduced to quantum mechanics. |
| A coluna de pedra distintiva é um monumento importante da religião galo romana. | The distinctive stone pillar is an important monument of Gallo Roman religion. |
| Uma autapoformia é uma característica anatômica distintiva que é única a um dado organismo ou grupo. | An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism or group. |
| A sua característica mais distintiva é o longo e estreito bico com numerosos dentes afiados. | Their most distinctive feature is their long, narrow beak, which bears multiple sharp teeth. |
| A última característica , e talvez a mais distintiva , do 50 50 papel internacional do euro é o seu carácter regional . | In other words , the domestic users of the euro , that is , euro area citizens , also influence the status of their currency internationally . |
| O modo online é considerado impressionante para um jogo de PS2 , apesar de convenções da distintiva jogabilidade de MGS3 não combinarem inteiramente com a experiência de ação online do jogo . | The online mode is considered impressive for a PS2 game , though MGS3's distinctive gameplay conventions do not entirely lend themselves to the online action gaming experience. |
| Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos. | A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances. |
| A bandeira pode formar uma imagem distintiva da inauguração de uma estátua, monumento, ou placa, mas nunca deve ser usada como uma cobertura para o objeto. | The flag may form a distinctive feature of the unveiling of a statue, monument, or plaque, but should never be used as the covering for the object. |
| A Polônia fez uma marca distintiva na motocicleta speedway correndo graças a Tomasz Gollob, um piloto polonês de grande sucesso. | Poland has made a distinctive mark in motorcycle speedway racing thanks to Tomasz Gollob, a highly successful Polish rider. |
| A arquitetura distintiva de igrejas de madeira da região dos boykos é uma igreja com três cúpulas arranjadas em linha, com a cúpula central levemente maior que as outras. | The distinctive wooden church architecture of the Boyko region is a three domed church, with the domes arranged in one line, and the middle dome slightly larger than the others. |
| Os gregos consideravam a imortalidade que era assegurada pela alimentação constante de ambrosia e pela ingestão de néctar como a característica distintiva dos deuses. | The Greeks considered immortality as the distinctive characteristic of their gods this immortality, as well as unfading youth, was insured by the constant use of nectar and ambrosia, by which the divine blood was renewed in their veins. |
| 187 que intersectará o edifício do Grossmarkthalle , unindo o átrio às torres , e que dará uma entrada distintiva às novas instalações do BCE , do lado norte . | First , a new building element was introduced , which will intersect the Grossmarkthalle , connecting the hall to the towers and providing a distinctive entrance to the new ECB premises from the north . |
| Embora fósseis bacterianos existam, como os estromatólitos, sua falta de morfologia distintiva impede que estes sejam usados para examinar a história da evolução bacteriana, ou datar o tempo de origem de uma determinada espécie de bactéria. | Although bacterial fossils exist, such as stromatolites, their lack of distinctive morphology prevents them from being used to examine the history of bacterial evolution, or to date the time of origin of a particular bacterial species. |
| Analisando a desagregação por instrumento , uma característica clara e distintiva do processo de ajustamento dos balanços em 2009 foram os esforços realizados pelos bancos para melhorar a respectiva liquidez através do aumento das posições de títulos de dívida . | Looking at the breakdown by instrument , a clear and distinctive feature of the balance sheet adjustment process undergone in 2009 was the efforts made by banks to improve their liquidity by increasing their debt securities positions . |
| As artes populares são apresentadas em eventos especiais e festivais, sendo talvez a mais distintiva a Alka de Sinj, uma tradicional competição de cavaleiros celebrando a vitória contra os turcos otomanos. | Folk arts are performed at special events and festivals, perhaps the most distinctive being Alka of Sinj, a traditional knights' competition celebrating the victory against Ottoman Turks. |
| Ao invés, Peano propõe o imperativo A falta de um artigo pode gerar problemas, já que em Latino sine flexione os substantivos não têm uma terminação distintiva a respeito dos adjetivos e verbos. | Instead, the raw imperative is proposed in De Latino Sine Flexione According to Hogben, another handicap is the lack of a pure article, which might clearly indicate the nouns. |
| O pensamento subjacente a tais actos apresenta a característica mais distintiva da ilusão a perda da compreensão da natureza simbólica da realidade humana, os símbolos confusos e as suas referências e a avaliação das pessoas em termos do representam. | The thinking behind such acts bears the most distinctive mark of delusion the loss of the understanding of the symbolic nature of human reality, confusing symbols and their referents, and seeing people in terms of what they represent. |
| Enquanto autores como Emmanuel Le Roy Ladurie e Jacques Le Goff continuam a carregar a bandeira dos Annales , hoje em dia a sua abordagem tornou se menos distintiva enquanto mais e mais historiadores trabalham a história cultural e a história econômica. | While authors such as Emmanuel Le Roy Ladurie, Marc Ferro and Jacques Le Goff continue to carry the Annales banner, today the Annales approach has been less distinctive as more and more historians do work in cultural history, political history and economic history. |
| A sonoridade distintiva dos Smashing Pumpkins até Adore envolviam sobrepor em camadas várias faixas de guitaras em uma canção durante o processo de gravação, uma tática que o coprodutor Flood, de Mellon Collie and the Infinite Sadness chamou de o exército de guitarras overdub dos Pumpkin . | The Smashing Pumpkins' distinctive sound up until Adore involved layering numerous guitar tracks onto a song during the recording process, a tactic that Mellon Collie and the Infinite Sadness coproducer Flood called the Pumpkin guitar overdub army. |
| Sigur Rós, uma banda conhecida por sua voz distintiva, fabricou uma linguagem que os críticos chamam de Hopelandic (Vonlenska em islandês, um mesmo termo usado pela banda), que tem sido descrito pela banda como uma forma de vocais jargão que se encaixa com a música e atua como um outro instrumento. | Sigur Rós, a band known for their distinctive vocals, fabricated a language that critics call Hopelandic ( Vonlenska in Icelandic, a term even used by the band), which has been described by the band as a form of gibberish vocals that fits to the music and acts as another instrument. |
| É construída para mudar. É totalmente feita para mudar | And it's constructed for change. It's all about change. |
| É bom para sua saúde. É bom para sua produtividade. | It's good for your health. It's good for your productivity. |
| Para que lado é para cima | Which Way is Up |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para quando? | When do you need it by? |
| É para levar? | To go? |
| É para mim? | Is that for me? |
| É para você. | That's for you. |
| É para vocês. | It's for you. |
| É para mim? | Is it for me? |
| É para mim. | It's for me. |
| É para Tom. | It's for Tom. |
| É para mim? | Is this for me? |
| E, é claro, não estamos aqui para dizer, a carne é para nós, não para eles. | And of course, we are not there to say that's only for us, it's not for them. |
| Esse livro é para mim o que a Bíblia é para você. | This book is to me what the Bible is to you. |
| O que é odioso para você, não é para o seu companheiro. | That which is hateful to you, do not do to your fellow. |
| Música pop é para o corpo, mas ópera é para a alma. | Pop music is for the body, but opera is for the soul. |
| Por exemplo, (0,2,3) é mapeado para (5,3) que é mapeado para 39. | For example, (0,2,3) maps to (5,3) which maps to 39. |
| É para comer aqui ou para levar? | Here or to go? |
| É para comer aqui ou para levar? | For here, or to go? |
| É isto que é recompensador para você | It's what's rewarding to you. |
| É, é para vocês fazerem alguma coisa. | Go on, something should happen now. |
| Mary é perfeita para mim, não é? | Mary is perfect for me, isn't she? |
| E isto é um negócio para ela, mas é também leite para todos. | And this is a business for her, but it's milk for everybody else. |
Pesquisas relacionadas : Competência Distintiva - Marca Distintiva - Altamente Distintiva - Forma Distintiva - Marca Distintiva - Característica Distintiva - Assinatura Distintiva - Embalagem Distintiva - Diferença Distintiva - Identidade Distintiva - Experiência Distintiva - Força Distintiva - Marca Distintiva - Menos Distintiva
