Tradução de "é em trabalho de parto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Parto - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela entrou em trabalho de parto logo após uma prova da faculdade. | She went into labour right after a school test. |
| A queda nos níveis de progesterona é possivelmente um passo que facilita o trabalho de parto. | A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor. |
| Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso. | Compared with other species, human childbirth is dangerous. |
| O parto de filhotes ocorre anualmente em terra. | Birthing of pups occurs annually on shore. |
| O parto dificilmente é algo a acrescentar . | Childbirth is hardly something to add. |
| Ele estava em Parol fazendo um parto. | He was out there in Parol delivering a baby. |
| Portanto por que somos silenciados quando, então, defrontados com o medo e a ignorância nas questões de trabalho de parto e nascimento? | So why are we baffled, then, when faced with the levels of fear and ignorance when it comes to labour and childbirth? |
| Eu parto esta noite. | I leave this evening. |
| Ela engravidou, foi para o mato para ter o bebê, mas seu corpo era muito imaturo, Então teve um trabalho de parto obstruído. | She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor. |
| Variações Quando o saco amniótico não rompeu durante o trabalho de parto ou fase expulsiva, a criança pode nascer com as membranas intactas. | When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact. |
| Eu diria que isso é absurdo assim como assumir que 30 minutos de acasalamento é o ato criativo, e os nove meses de gestação, e Deus me perdoe, 24 horas de trabalho de parto é meramente execução. | Now I'd argue that that is as absurd as stating that 30 minutes of copulation is the creative act, and nine months of gestation, and, God forbid, 24 hours of child labor is merely execution. |
| As chances de um bom trabalho de parto aumentaram significativamente durante o século XX nos países mais ricos com o advento de novas tecnologias médicas. | The chances of a successful labor increased significantly during the 20th century in wealthier countries with the advent of new medical technologies. |
| Debrah Lewis começou a perceber a diferença entre o sistema de saúde privado e público em Trinidade e Tobago toda vez que ela transferia um mãe em trabalho de parto para o hospital. | Debrah Lewis started noticing the gap between private and public health care in Trinidad and Tobago whenever she had to transfer a labouring mother to the hospital. |
| Médico, após um parto. aufschrei | A doctor after giving birth. aufschrei |
| Sua esposa morreu no parto. | His wife died in childbirth. |
| O parto foi muito difícil. | The delivery was very difficult. |
| A única que a ajudou no trabalho de parto foi sua mãe Maria Tomás Vásquez Marques, que impediu a ocorrência de um infortúnio na família. | Due to isolation, his mother had no medical care during childbirth, but only the aid of her mother Maria Thomaz Vasquez Marques. |
| Na página de Facebook da Marcha Pelo Parto em Casa, Amélia Araújo questionou | On the Facebook page for the Home Birth March, Amélia Araújo asked |
| A duração do trabalho de parto varia imensamente, mas em média dura cerca de 12 horas para mulheres parindo pela primeira vez (primíparas), ou em torno de 8 horas em mulheres que já pariram anteriormente (multíparas). | The duration of labour varies widely, but the active phase averages some 8 hours for women giving birth to their first child ( primiparae ) and shorter for women who have already given birth ( multiparae ). |
| Manifestação pelo parto em casa em frente ao CREMESP, São Paulo, 17 de junho, 2012. | Mothers, sons, fathers, grandparents, students and activists took to the streets to defend natural childbirth in Brazil. |
| Na Nigéria, 1 em cada 7 mulheres morrem durante o parto. | In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth. |
| Meu pulmão esquerdo falhou no parto. | My left lung had collapsed when I was born. |
| Sendo assim, eu concordo enfaticamente que não é a dor do parto que é lembrada, | And so I agree very emphatically that the pain of childbirth is not remembered. |
| É uma fissura durante o parto obstruído que deixa a mulher com incontinência. | It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent. |
| A última vez foi um parto natural. | Last time it was a natural childbirth. |
| 1631 Mumtaz Mahal morre durante um parto. | 1631 Mumtaz Mahal dies during childbirth. |
| Início ou agudização após parto são comuns. | They are also, collectively, very common. |
| Enfraquecida pelo parto, Eulália batiza o menino como Gumercindo e morre em seguida. | Eulalia says his son will be called Gumercindo, and soon dies. |
| Em 1948, ela deu à luz a primeira filha de Fleming, Mary, que morreu no parto. | In 1948 she gave birth to Fleming's daughter, Mary, who was stillborn. |
| A queda nos níveis de progesterona após o parto é um dos gatilhos para a produção de leite. | The fall in progesterone levels following delivery is one of the triggers for milk production. |
| Você é viciado em trabalho. | You are a workaholic. |
| Você é viciado em trabalho. | You're a workaholic. |
| No sábado à noite, ele disse parto amanhã . | Saturday night he said 'I'm leaving tomorrow.' |
| Este é o último trabalho, um trabalho em desenvolvimento, chama se Preenchedor de espaço . | So this is the last work, and a work in progress, and it's called Space Filler. |
| Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital. | Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital. |
| Não há registro oficial de nenhum parto distócico da raça gir. | And now, the Gir breed is set to go global. |
| Nut, esposa de Geb, foi a mãe de Osíris, Horus, Seth, Ísis e Néftis, em um único parto. | Notes References Bibliography Further reading External links |
| A virginal Ártemis era adorada como uma deusa da fertilidade parto em alguns lugares, assimilada a Ilitia, uma vez que, de acordo com alguns mitos, ela ajudou a sua mãe no parto de seu irmão gêmeo. | Virginal Artemis was worshipped as a fertility childbirth goddess in some places, assimilating Ilithyia, since, according to some myths, she assisted her mother in the delivery of her twin. |
| Os dois voltaram a confrontar se quando Frederico excluiu o rei e a rainha do nascimento da sua filha em julho de 1737, forçando a sua esposa, que estava em trabalho de parto, a entrar numa carruagem a meio da noite. | Further friction between them followed when Frederick excluded the king and queen from the birth of his daughter in July 1737 by bundling his wife, who was in labour, into a coach and driving off in the middle of the night. |
| Parto também do princípio de que o senhor Comissário pretende honrar a reputação e o trabalho realizado pelos seus antecessores e que esse seja também o objectivo dos seus serviços. | I also assume that you, Commissioner, want to honour the reputation of, and the work put in by, your predecessors and that your offices will pursue the same objective. |
| Uma gravidez que termina antes de 37 semanas de idade gestacional que resulta em um recém nascido vivo é conhecida como parto prematuro ou pré termo. | A pregnancy that ends before 37 weeks of gestation resulting in a live born infant is known as a premature birth or a preterm birth . |
| Este é um trabalho em progresso. | This is a work in progress. |
| É um trabalho em tempo integral. | It's a full time job. |
| Optou pelo parto normal e suportou todas as dores. | She chose normal delivery and resisted all the pain. |
| De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto. | On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth. |
Pesquisas relacionadas : Em Trabalho De Parto - Em Trabalho De Parto - Em Trabalho De Parto - Trabalho De Parto - Trabalho De Parto - Mulheres Em Trabalho De Parto - Mulher Em Trabalho De Parto - Em Trabalho De Parto (p) - Trabalho De Parto Prematuro - Trabalho De Parto Prematuro - Falso Trabalho De Parto - Trabalho De Parto Obstruído - Trabalho De Parto Ativo - Trabalho De Parto Difícil
