Tradução de "mulher em trabalho de parto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mulher - tradução : Parto - tradução : Trabalho - tradução :
Job

Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela entrou em trabalho de parto logo após uma prova da faculdade.
She went into labour right after a school test.
No mundo, uma mulher morre a cada minuto e meio durante o parto.
Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
É uma fissura durante o parto obstruído que deixa a mulher com incontinência.
It's a tearing during obstructed labor that leaves a woman incontinent.
A queda nos níveis de progesterona é possivelmente um passo que facilita o trabalho de parto.
A drop in progesterone levels is possibly one step that facilitates the onset of labor.
Sua mulher engravidou outras cinco vezes, mas três foram abortados e dois morreram logo após o parto.
The couple conceived five more times, but three pregnancies were miscarried, and the other two produced infants who died shortly after birth.
Além das variações de tamanho, a vagina de uma mulher pode variar substancialmente em tamanho durante a excitação sexual, a relação sexual e o parto.
The secretions may be minor in excess during sexual arousal, the middle of the menstrual cycle, a little prior to menstruation, or during pregnancy.
A nudez da mulher é trabalho de Deus.
The nakedness of woman is the work of God.
O parto de filhotes ocorre anualmente em terra.
Birthing of pups occurs annually on shore.
Ele estava em Parol fazendo um parto.
He was out there in Parol delivering a baby.
Eu sou uma mulher que gosta de experimentar o meu trabalho.
I am a woman who likes to experiment with her work.
Portanto por que somos silenciados quando, então, defrontados com o medo e a ignorância nas questões de trabalho de parto e nascimento?
So why are we baffled, then, when faced with the levels of fear and ignorance when it comes to labour and childbirth?
Os bebês são grãos de poeira estelar soprada da mão de Deus. Feliz da mulher que conhece as dores do parto, pois ela abrigou uma estrela.
Babies are bits of star dust blown from the hand of God. Lucky the woman who knows the pangs of birth, for she has held a star.
Isto não é um trabalho que uma mulher possa fazer.
This is not a job that a woman can do.
Eu parto esta noite.
I leave this evening.
Ela engravidou, foi para o mato para ter o bebê, mas seu corpo era muito imaturo, Então teve um trabalho de parto obstruído.
She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor.
Variações Quando o saco amniótico não rompeu durante o trabalho de parto ou fase expulsiva, a criança pode nascer com as membranas intactas.
When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.
As chances de um bom trabalho de parto aumentaram significativamente durante o século XX nos países mais ricos com o advento de novas tecnologias médicas.
The chances of a successful labor increased significantly during the 20th century in wealthier countries with the advent of new medical technologies.
Em comparação com outras espécies, o parto humano é perigoso.
Compared with other species, human childbirth is dangerous.
Mulher Embora eles sejam muito jovens, fizeram um trabalho muito bom.
Woman Even though they are so young, they have done such good work.
Debrah Lewis começou a perceber a diferença entre o sistema de saúde privado e público em Trinidade e Tobago toda vez que ela transferia um mãe em trabalho de parto para o hospital.
Debrah Lewis started noticing the gap between private and public health care in Trinidad and Tobago whenever she had to transfer a labouring mother to the hospital.
Médico, após um parto. aufschrei
A doctor after giving birth. aufschrei
Sua esposa morreu no parto.
His wife died in childbirth.
O parto foi muito difícil.
The delivery was very difficult.
A única que a ajudou no trabalho de parto foi sua mãe Maria Tomás Vásquez Marques, que impediu a ocorrência de um infortúnio na família.
Due to isolation, his mother had no medical care during childbirth, but only the aid of her mother Maria Thomaz Vasquez Marques.
Na página de Facebook da Marcha Pelo Parto em Casa, Amélia Araújo questionou
On the Facebook page for the Home Birth March, Amélia Araújo asked
A duração do trabalho de parto varia imensamente, mas em média dura cerca de 12 horas para mulheres parindo pela primeira vez (primíparas), ou em torno de 8 horas em mulheres que já pariram anteriormente (multíparas).
The duration of labour varies widely, but the active phase averages some 8 hours for women giving birth to their first child ( primiparae ) and shorter for women who have already given birth ( multiparae ).
Manifestação pelo parto em casa em frente ao CREMESP, São Paulo, 17 de junho, 2012.
Mothers, sons, fathers, grandparents, students and activists took to the streets to defend natural childbirth in Brazil.
Na Nigéria, 1 em cada 7 mulheres morrem durante o parto.
In Niger, one in seven women can expect to die during childbirth.
Meu pulmão esquerdo falhou no parto.
My left lung had collapsed when I was born.
Não sei de nenhuma mulher, esteja ela em casa ou esteja ela no mercado de trabalho, que não sinta isso às vezes.
I know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.
O parto dificilmente é algo a acrescentar .
Childbirth is hardly something to add.
A última vez foi um parto natural.
Last time it was a natural childbirth.
1631 Mumtaz Mahal morre durante um parto.
1631 Mumtaz Mahal dies during childbirth.
Início ou agudização após parto são comuns.
They are also, collectively, very common.
Enfraquecida pelo parto, Eulália batiza o menino como Gumercindo e morre em seguida.
Eulalia says his son will be called Gumercindo, and soon dies.
Se uma mulher e um homem trabalham em tempo integral e têm um filho, a mulher faz duas vezes mais trabalho doméstico do que o homem, e a mulher cuida três vezes mais da criança do que o filho.
If a woman and a man work full time and have a child, the woman does twice the amount of housework the man does, and the woman does three times the amount of childcare the man does.
Em 1948, ela deu à luz a primeira filha de Fleming, Mary, que morreu no parto.
In 1948 she gave birth to Fleming's daughter, Mary, who was stillborn.
No sábado à noite, ele disse parto amanhã .
Saturday night he said 'I'm leaving tomorrow.'
Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital.
Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital.
Não há registro oficial de nenhum parto distócico da raça gir.
And now, the Gir breed is set to go global.
Nut, esposa de Geb, foi a mãe de Osíris, Horus, Seth, Ísis e Néftis, em um único parto.
Notes References Bibliography Further reading External links
A virginal Ártemis era adorada como uma deusa da fertilidade parto em alguns lugares, assimilada a Ilitia, uma vez que, de acordo com alguns mitos, ela ajudou a sua mãe no parto de seu irmão gêmeo.
Virginal Artemis was worshipped as a fertility childbirth goddess in some places, assimilating Ilithyia, since, according to some myths, she assisted her mother in the delivery of her twin.
Os dois voltaram a confrontar se quando Frederico excluiu o rei e a rainha do nascimento da sua filha em julho de 1737, forçando a sua esposa, que estava em trabalho de parto, a entrar numa carruagem a meio da noite.
Further friction between them followed when Frederick excluded the king and queen from the birth of his daughter in July 1737 by bundling his wife, who was in labour, into a coach and driving off in the middle of the night.
Ramírez foi para os EUA em 1925, em busca de trabalho nas ferrovias e minas na Califórnia, deixando para trás a mulher grávida e três filhos em Jalisco, México.
Ramírez moved to the United States for work in 1925, leaving behind a pregnant wife and three kids in Jalisco, Mexico, to look for work in the railroads and mines in California.
Parto também do princípio de que o senhor Comissário pretende honrar a reputação e o trabalho realizado pelos seus antecessores e que esse seja também o objectivo dos seus serviços.
I also assume that you, Commissioner, want to honour the reputation of, and the work put in by, your predecessors and that your offices will pursue the same objective.

 

Pesquisas relacionadas : Em Trabalho De Parto - Em Trabalho De Parto - Em Trabalho De Parto - Trabalho De Parto - Trabalho De Parto - Mulheres Em Trabalho De Parto - Em Trabalho De Parto (p) - é Em Trabalho De Parto - Trabalho De Parto Prematuro - Trabalho De Parto Prematuro - Falso Trabalho De Parto - Trabalho De Parto Obstruído - Trabalho De Parto Ativo - Trabalho De Parto Difícil