Tradução de "é empregando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Empregando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O segundo, comunidades empregando mulheres. | The second, communities empowering women. |
| A manufatura é responsável por 22 do PIB provincial, empregando aproximadamente 1,1 milhão de pessoas. | OPG is not however responsible for the transmission of power, which is under the control of Hydro One. |
| A obra de Donne é também engenhosa, empregando paradoxos, trocadilhos e analogias sutis porém notáveis. | Donne's works are also witty, employing paradoxes, puns, and subtle yet remarkable analogies. |
| Empregando cerca de 23 mil pessoas, é também uma importante fonte de renda para a cidade. | The city also has a higher rate of violent crime than the national average. |
| Para capturá los desenvolveram diferentes técnicas empregando utensílios, armas e armadilhas. | Recreational, commercial and artisanal fishers use different techniques, and also, sometimes, the same techniques. |
| Agora existem cerca de 3.000 desses centros empregando aproximadamente 15.000 pessoas na África. | There are now some 3,000 of these centers employing about 15,000 people in Africa. |
| A mineração responde por 0,5 do PIB , empregando cerca de 5,4 mil pessoas. | In 2011 the civilian labor force was at around 4.5 million with employment near 4.1 million. |
| Setor secundário O setor secundário da Itália é responsável por 25 do PIB italiano, empregando aproximadamente 5 milhões de pessoas. | It has been calculated that the Italian economy experienced an average rate of growth of GDP of 5.8 per year between 1951 63, and 5 per year between 1964 73. |
| O sistema hexadecimal é um sistema de numeração posicional que representa os números em base 16, portanto empregando 16 símbolos. | In mathematics and computing, hexadecimal (also base , or hex) is a positional numeral system with a radix, or base, of 16. |
| A indústria de construção responde por 5 do PIB, empregando aproximadamente 48,9 mil pessoas. | Citizens are taxed within five income brackets, which range from 3.0 percent to 6.5 percent. |
| A Air France foi fundada em 1933, e é a maior companhia aérea da França, empregando 58.000 pessoas (em dezembro de 2012). | Air France (formally Société Air France, S.A. ), stylised as AIRFRANCE, is the French flag carrier headquartered in Tremblay en France, (north of Paris). |
| Dell Inc. NASDAQ DELL é uma empresa de hardware de computador dos Estados Unidos, empregando mais de 106.700 pessoas no mundo inteiro. | Bearing the name of its founder, Michael Dell, the company is one of the largest technological corporations in the world, employing more than 103,300 people worldwide. |
| Em 1941, retornou ao Brasil empregando se como crítico de cinema no jornal A Manhã . | In 1941, he returned to Brazil, working then as film critic for the newspaper A Manhã ( The Morning. ). |
| Os produtores têxteis geriam muitas vezes pequenos negócios, empregando aprendizes, trabalhadores livres assalariados e escravos. | In Egypt, textile producers could run prosperous small businesses employing apprentices, free workers earning wages, and slaves. |
| Utilidades públicas respondem por 3 do PIB da província, empregando cerca de 27 mil pessoas. | The research and development expenditures will be more than 3 of the province's GDP in 2013. |
| Este ano eles estão produzindo oito milhões e empregando 5.000 pessoas, 90 mulheres, muitas sem especialização. | This year, they are now producing eight million nets a year, and they employ 5,000 people, 90 percent of whom are women, mostly unskilled. |
| A indústria de construção responde por 6 do PIB do Estado, empregando aproximadamente 56,2 mil pessoas. | The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets. |
| No Rio de Janeiro, o transporte comercial empregando hidroaviões utilizava o atracadouro da Ponta do Calabouço. | It was as a development of the terminal at Calabouço Point, that Calabouço Airport was created. |
| A mineração responde por 7 do PIB da Virgínia Ocidental, empregando cerca de 26,3 mil pessoas. | The real GDP growth of the state in 2009 of .7 was the 7th best in the country. |
| A mineração responde por 0,5 do PIB da Carolina do Sul, empregando cerca de 2,4 mil pessoas. | Greenville The History of the City and County in the South Carolina Piedmont , University of South Carolina Press, 1995. |
| E a indústria de construção responde por 5 do PIB do Estado, empregando mais de 750 mil pessoas. | Native Americans make up 0.5 percent of Texas' population, and number over 118,000 individuals. |
| Transportes, telecomunicações e utilidades públicas respondem por 9 do PIB do estado, empregando cerca de 135 mil pessoas. | Louisiana is unique among U.S. states in using a system for its state and local elections similar to that of modern France. |
| Em 1999, as escolas públicas do Estado atenderam cerca de 185,9 mil estudantes, empregando aproximadamente 10,9 mil professores. | Independent and charter schools can select their students, while the public schools are open to all students in their district. |
| A pesca e a silvicultura respondem juntas por 0,15 do PIB do Estado, empregando cerca de dez mil pessoas. | In 2009, Georgians paid 9 of their income in state and local taxes, compared to the US average of 9.8 of income. |
| A construção da nova cidade durou 13 anos, de 1407 a 1420, empregando centenas de milhares de trabalhadores diariamente. | Construction of a new city there lasted from 1407 to 1420, employing hundreds of thousands of workers daily. |
| Os efeitos da pesca e da silvicultura são negligíveis na economia do estado, e empregando juntas cerca de dois mil pessoas. | There are two exceptions City of Groton, which is a subsection of the Town of Groton, and the City of Winsted in the Town of Winchester. |
| No seu auge, em 1991, o B 2 foi o maior programa militar da Boeing , empregando cerca de 10 000 pessoas. | At its peak in 1991, the B 2 was the largest military program at Boeing, employing about 10,000 people. |
| De acordo com estatísticas da prefeitura, são 634 estabelecimentos de saúde, sendo oito hospitais, 181 clínicas médicas e 170 consultórios, empregando quinze mil pessoas. | Health In Teresina there are 634 health institutions, eight hospitals, 181 clinics and 170 clinics, employing some 15,000 people. |
| Montou um laboratório a mais de 5.000 metros de altitude em Chacaltaya, uma montanha dos Andes, na Bolívia, empregando chapas fotográficas para registrar os raios cósmicos. | He visited a weather station on top of the 5,200 meter high Chacaltaya mountain in Bolivia, using photographic plates to register the rays. |
| E onde a Bíblia é endereçada exclusivamente aos homens, empregando a segunda e terceira pessoa no masculino, o Alcorão inclui as mulheres falando, por exemplo, em homens crentes e mulheres crentes honrados homens e honradas mulheres. | And where the Bible is addressed exclusively to men, using the second and third person masculine, the Koran includes women talking, for instance, of believing men and believing women, honorable men and honorable women. |
| O turismo é um dos principais setores econômicos da cidade, empregando o equivalente a 350 mil pessoas em 2003, enquanto a despesa dos turistas rende em torno de 15 bilhões de libras esterlinas anuais para a cidade. | Tourism London is a popular centre for tourism, one of its prime industries, employing the equivalent of 350,000 full time workers in 2003, while annual expenditure by tourists is around 15 billion. |
| este é um extraordinário grupo de pessoas que estão fazendo muito, Empregando tanto seus talentos, seu brilhantismo, sua energia, seu dinheiro, para transformar o mundo num lugar melhor, para lutar para lutar contra os erros, para resolver problemas. | This is an amazing group of people who are doing so much, using so much of their talent, their brilliance, their energy, their money, to make the world a better place, to fight to fight wrongs, to solve problems. |
| Para as rubricas por memória exigem se igualmente os valores contabilísticos dos stocks de títulos de sociedades de investimento directo cotadas em bolsa , empregando se a mesma definição comum . | As memorandum items , the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition . |
| Em 1662, o físico e químico irlandês Robert Boyle realizou uma série de experimentos empregando um tubo de vidro em forma de J, que foi selado em uma extremidade. | In 1662, the noted Irish physicist and chemist Robert Boyle performed a series of experiments employing a J shaped glass tube, which was sealed on one end. |
| Impressionado pelas fotomontagens dos Dadaístas alemães, Rodchenko começou suas próprias experiências no meio, primeiramente empregando imagens encontradas casualmente, em 1923, e em 1924 começou a produzir suas próprias fotografias. | Impressed by the photomontage of the German Dadaists, Rodchenko began his own experiments in the medium, first employing found images in 1923, and from 1924 on, shooting his own photographs as well. |
| Com a saída de Leadon, o som country do início do Eagles quase desapareceu completamente, com a banda empregando um som mais pesado com as vindas de Felder e Walsh. | After the departure of Leadon, the Eagles' early country sound almost completely disappeared, with the band employing a harder sound with the addition of Felder and Walsh. |
| Em 2008, Walmart teve 312,4 bilhões de dólares em vendas, com 3.800 lojas nos Estados Unidos e 3.800 unidades internacionais e empregando mais de 1,6 milhões de pessoas pelo mundo todo. | In 2005, Walmart had 312.4 billion (equivalent to in ) in sales, more than 6,200 facilities around the world including 3,800 stores in the United States and 2,800 elsewhere, employing more than 1.6 million associates. |
| Pequenas Versões O método de Rodin para fazer grandes esculturas foi empregando escultores assistentes para copiar um modelo menor, de um material que era mais fácil de trabalhar do que o mármore. | Small versions Rodin's method of making large sculptures was to employ assistant sculptors to copy a smaller model made from a material which was easier to work than marble. |
| Elas procuram implantar a censura e a vigilância em nome da imposição do copyright, empregando as mesmas ferramentas muito usadas para censurar a Internet em países autoritários, como a China, o Irã e a Síria. | They seek to deploy censorship and surveillance in the name of enforcing copyright, employing the very tools used to censor the Internet in authoritarian countries, such as China, Iran, and Syria. |
| Por isso, eles estão empregando o seu conhecimento para que a ciência integre a construção de sociedades equânimes, que assegurem a qualidade de vida das populações sem exaurir os recursos naturais necessários para as futuras gerações. | Therefore, they are using their knowledge so that science is able to integrate the construction of equitable societies, which ensure the quality of life of the populations without depleting the natural resources needed for future generations. |
| E uma minoria significativa destes 500 milhões de pessoas gostam de gastar seu tempo de lazer e dinheiro de sobra dormindo com prostitutas, metendo notas de 50 Euros nos narizes e empregando o trabalho de imigrantes ilegais. | And a significant minority of those 500 million people like to spend some of their leisure time and spare cash sleeping with prostitutes, sticking 50 Euro notes up their nose and employing illegal migrant laborers. |
| Jaime então reinou sem parlamento até 1621, empregando oficiais como o empresário Lionel Cranfield, que eram astutos o bastante para arrecadarem e economizarem dinheiro, vendendo títulos e outras honras, muitos criados para tal propósito, como fontes alternativas de renda. | James then ruled without parliament until 1621, employing officials such as the businessman Lionel Cranfield, who were astute at raising and saving money for the crown, and sold earldoms and other dignities, many created for the purpose, as an alternative source of income. |
| Pouco depois do lançamento de Physical Graffiti , todos os álbuns anteriores do Led Zeppelin simultaneamente reentraram na parada dos 200 melhores álbuns, a banda embarcou em uma turnê norte americana, agora empregando sistemas de iluminação e de som sofisticado. | Shortly after the release of Physical Graffiti , all previous Led Zeppelin albums simultaneously re entered the top 200 album chart, and the band embarked on another North American tour, now employing sophisticated sound and lighting systems. |
| A violência estudantil em Grau logo se intensificou empregando líderes de gangues como policiais, e Castro logo recebeu uma ameaça de morte instando o a deixar a universidade recusando se, começou a carregar uma arma e a cercar se de amigos armados. | Student violence escalated after Grau employed gang leaders as police officers, and Castro soon received a death threat urging him to leave the university refusing, he began carrying a gun and surrounding himself with armed friends. |
| Isto acontecia contra o pano de fundo de uma Europa recentemente isolada, sem os sistemas romanos de impostos e burocracia, que os francos foram empregando em sua administração à medida que penetravam nas regiões completamente romanizadas do oeste e sul da Gália. | This happened against the backdrop of a newly isolated Europe without its Roman systems of taxation and bureaucracy, the Franks having taken over administration as they gradually penetrated into the thoroughly Romanised west and south of Gaul. |
Pesquisas relacionadas : Empregando Técnicas - Corpo Empregando - Empregando Com - Unidade Empregando - Estamos Empregando - Estão Empregando - Empregando Dados - Empregando Recursos - Empregando Mais De - Empregando Entidade Legal - Empregando Este Método - é - é é Suficiente