O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .	Its Rules of Procedure shall determine the quorum .
O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo .	The scope is set out in Section A of the attached Annex .
Pode ser estabelecido pela Comissão um modelo para o documento comercial .	A model for the commercial document may be laid down by the Commission .
O quadro financeiro plurianual é estabelecido por lei europeia do Conselho.	A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.
Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb.	Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb.
Para as actividades abrangidas pelos anexos 5 , 6 e 7 , o prazo de transmissão é estabelecido nos referidos anexos .	For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes .
Primeiro valor estabelecido por ...	First value set by ...
Um código de leis foi estabelecido para regular as casas dos daimyos .	A code of laws was established to regulate the daimyo houses.
Quando um caminho estabelecido para uma fonte de comida é bloqueado por um novo obstáculo, as obreiras o deixam para explorar novas rotas.	For instance, when an established path to a food source is blocked by an obstacle, the foragers leave the path to explore new routes.
Business to business, expressão identificada pela sigla B2B, é a denominação do comércio estabelecido entre empresas ( de empresa para empresa ).	Business to business (B2B) is commerce transactions between businesses, such as between a manufacturer and a wholesaler, or between a wholesaler and a retailer.
O ISO 4217 é um padrão internacional que define códigos de três letras para as moedas correntes estabelecido pela (ISO).	The ISO 4217 maintenance agency (MA), SIX Interbank Clearing, is responsible for maintaining the list of codes.
2.4 CONCLUSÕES O quadro institucional estabelecido pelo Tratado de Maastricht é único .	2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique .
Um mecanismo para melhor considerar os interesses regionais deve então ser estabelecido urgentemente.	There is urgent need for implementing a better means of accounting for regional interests.
O orçamento para 1998 prevê uma posição orçamental excedentária superior ao estabelecido no programa .	The budget plan for 1998 shows a larger surplus in the financial balance than envisaged in the programme .
Assim, o link entre o crime e o terrorismo é estabelecido desde muito cedo.	So, the link between crime and terror is established very early on.
O quadro financeiro plurianual é estabelecido por um período de pelo menos cinco anos .	It shall be established for a period of at least five years .
O quadro financeiro plurianual é estabelecido por uma lei europeia do Conselho de Ministros .	A European law of the Council of Ministers shall lay down the multiannual financial framework .
Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social.	Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage.
Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria.	This was the first arms control agreement established during the Cold War.
Foi estabelecido um orçamento de Euros 80 milhões para o desenvolvimento e implementação da campanha .	A budget of Euros 80 million was set aside for the development and implementation of the campaign .
Clinton viajou para 79 países durante este período, quebrando o recorde estabelecido por Pat Nixon.	Clinton traveled to 79 countries during this time, breaking the mark for most traveled First Lady held by Pat Nixon.
Governador Harrison mudou se em para Vincennes, a capital do recém estabelecido Território de Indiana.	As Governor Harrison moved to Vincennes, the capital of the newly established Indiana Territory, on January 10, 1801.
As autoridades, contudo, não cumpriram o estabelecido, e enviaram os criminosos novamente para as prisões.	The prison officials encouraged the violence, seeing it as a way to rid the prisons of criminals.
O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada.	In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela.
, é estabelecido tendo em conta o estatuto especial destas ilhas ao abrigo do direito internacional.	The Conference acknowledges that the regime applicable to the Åland islands, referred to in Article IV 440(5), is established taking into account the special status that these islands enjoy under international law.
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e	It has been established as
O calendário está estabelecido no anexo III .	This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ...	First value set , stored and disseminated by ...
Em Malta , é necessária uma maior consolidação para o país conseguir cumprir o objectivo de médio prazo estabelecido no Pacto de Estabilidade e Crescimento .	In Malta , further fiscal consolidation is required if the country is to comply with its medium term objective specified in the Stability and Growth Pact .
reformular e completar o quadro geral estabelecido para a medição e verificação das economias de energia	to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings
Um campo separado para eles foi estabelecido em Birkenau, conhecido como Zigeunerfamilienlager (Campo Familiar dos Ciganos).	A separate camp for Roma was set up at Auschwitz II Birkenau known as the Zigeunerfamilienlager (Gypsy Family Camp).
Masey College foi estabelecido em 1963 pela Fundação Massey como uma faculdade exclusivamente para estudantes graduados.	Massey College was established in 1963 by the Massey Foundation as a college exclusively for graduate students.
É como eu contar para você, Ei, você sabia que o prêmio Nobel foi estabelecido em 1901, que coincidentemente é o mesmo ano em que Alberto Giacometti nasceu?	That's like me telling you, Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born?
Assim como todo reino é estabelecido por Deus, este novo movimento também será estabelecido por Deus Não precisará necessariamente ser sobrenatural, mas certamente será universal O gráfico abaixo apresenta sérios problemas históricos.	...This is the kingdom, set up by the god of heaven, that would never be destroyed nor superseded, and the stone cut out of the mountain without hands that would become a great mountain and would fill the whole earth.
Inicialmente estabelecido em Londres em 1920 o Bureau foi transferido para Ottawa em 1959 e finalmente para Genebra em 1968.	The Bureau was first established in London, England in 1920, moved to Ottawa, Canada in 1959 and has been located in Geneva, Switzerland since 1968.
Um conceito importante para a teoria da evolução é o de estratégia evolucionariamente estável (EEE) ou estratégia evolutivamente estável, o qual utilizou da teoria dos jogos para ser estabelecido.	An evolutionarily stable strategy (ESS) is a strategy which, if adopted by a population in a given environment, cannot be invaded by any alternative strategy that is initially rare.
Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis.	If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.
Política A Colômbia é uma república presidencial democrática representativa, tal como estabelecido na Constituição de 1991.	Government and politics The government of Colombia takes place within the framework of a presidential representative democratic republic as established in the Constitution of 1991.
A sua ordem na estrada é estabelecido por contrato, os principais veículos pertencentes aos maiores patrocinadores.	Their order on the road is established by contract, the leading vehicles belonging to the largest sponsors.
Para assegurar um reembolso rápido , deve ser estabelecido um regime que cubra apenas os depósitos dos particulares .	For the purposes of rapid payout , a scheme should cover only retail deposits .
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do	It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures
Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido?	But just where, exactly, should it be drawn?
Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003.	This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003.
Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil.	Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil.
que é importante que essas alterações técnicas sejam adoptadas de acordo com o procedimento estabelecido na Directiva .	whereas it is important that these technical modifications should be adopted in accordance with the procedure established in Directive .

Pesquisas relacionadas : é Estabelecido - é Estabelecido - Estabelecido Para - Que é Estabelecido - Processo é Estabelecido - Preço é Estabelecido - Estabelecido - Conforme Estabelecido - Fato Estabelecido - Processo Estabelecido - Legalmente Estabelecido - Tendo Estabelecido

Display this page in English