O atendimento é estendido também aos familiares.	The title is also widely used in the RAAF for their chaplains.
Seu corpo é naturalisticamente feito como um leão estendido.	Her body is naturalistically rendered as a recumbent lioness.
Este é um remake estendido do filme francês de 1991 La Totale!	It is loosely based on the 1991 French comedy film La Totale! .
Esse katakana estendido tem como base o convencional, sendo até mais simples em sua extensão, também apresentando dakuten ou handakuten.	The extended katakana are based on regular katakana and either are smaller in size or have a handakuten.
A vantagem deste conceito é que ele pode ser estendido para conjuntos infinitos.	The advantage of this notion is that it can be extended to infinite sets.
O Fenótipo Estendido é um livro do biólogo Richard Dawkins publicado em 1982.	The extended phenotype is a biological concept introduced by Richard Dawkins in a 1982 book with the same title.
O braço está estendido abaixo da cabeça.	The arm is extended below the head.
Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985.	In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985.
767 300ER O 767 300ER (Extended Range) é a versão de alcance estendido da versão 300.	767 300ER The 767 300ER, the extended range version of the 767 300, entered service with American Airlines in 1988.
Quando entrou no quarto viu o rei estendido no chão.	He entered the room to find the king on the floor.
Na fase aérea, o braço se mantém estendido e depois é levantado sempre na linha do ombro.	At the beginning of the recovery phase of the one arm, the other arm begins its power phase.
Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal.	That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set.
E sabem no que isso me faz pensar, é confortável e fofo é como um edredão estendido sobre uma cama.	And you know what it makes me think of, is it's sort of snug and puffy it's like a duvet spread over a bed.
jEdit é altamente configurável e pode ser estendido com macros escritos em BeanShell, Jython, JavaScript e outras linguagens.	The application is highly customizable and can be extended with macros written in BeanShell, Jython, JavaScript and some other scripting languages.
Desde o século XIII, o centro nervoso da política de Ahom era Alto Assam o reino foi gradualmente estendido até o rio Karatoya no século XVII XVIII.	Since c. the 13th century AD, the nerve centre of Ahom polity was upper Assam the kingdom was gradually extended till Karatoya River in the c. 17th or 18th century.
Especula se que o reinado de Rodrigo tenha começado em 710 ou, mais comumente, em 711 e tenha se estendido até o final de 711 ou 712.	Roderic's reign is usually dated to begin in 710 (rarely as early as 709) or, more commonly, 711 and to have extended until late in 711 or 712.
Fadil viu seu pai estendido sobre uma cadeira, todo coberto de sangue.	Fadil saw his father lying across a chair with blood all over him.
A trilha não diegética é importante para criar uma estase narrativa na sequência ela transmite um momento que para Lester é estendido indeterminadamente.	This nondiegetic score is important to creating the narrative stasis in the sequence it conveys a moment for Lester that is stretched to an indeterminate length.
Entre 2004 e 2007, o tempo de interação foi estendido para 20 minutos.	Between 2004 and 2007, the interaction time allowed in Loebner Prizes was more than twenty minutes.
Geralmente, as lentes de uso estendido são descartadas após o tempo de duração especificado.	Some brands of lenses have markings that make it easier to tell the front of the lens from the back.
ZFC Teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel, estendido para incluir o Axioma da Escolha.	ZFC Zermelo Fraenkel set theory, extended to include the Axiom of Choice.
Este suporte foi rapidamente estendido para todos os principais sistemas operacionais para IA 32.	This support was quickly added to all major IA 32 operating systems.
Plug ins NSIS pode ser estendido com plug ins que podem comunicar com o instalador.	Plugins NSIS can be extended with plugins that can communicate with the installer.
Em Abril de 2008 os músicos votaram a favor de o contrato de Rattle ser estendido.	In April 2008, the BPO musicians voted in favour of retaining Rattle as their chief conductor.
O X SAMPA (SAMPA estendido) é uma variante do SAMPA desenvolvida em 1995 por John C. Wells, professor de fonética da Universidade de Londres.	The Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (X SAMPA) is a variant of SAMPA developed in 1995 by John C. Wells, professor of phonetics at the University of London.
Durante um dos seus ensaios de dança, ela caiu sobre seu braço estendido e torceu o pulso.	And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist.
O acordo de licenciamento foi definido para expirar em 2011, embora ele ter sido estendido para 2017.	The licensing agreement was set to expire in 2011, although it appeared to have been extended to 2017.
Acredita se que, por volta de 1640, ele começou um romance com Charles Coypeau d'Assoucy, um escritor e músico, relacionamento que parece ter se estendido até por volta de 1653, quando eles iniciaram uma amarga rivalidade.	She also claims that he may likely have been homosexual and around 1640 he became the lover of Charles Coypeau d'Assoucy, a writer and musician, until around 1653, when they became engaged in a bitter rivalry.
Firefox ESR Firefox ESR ( Extended Support Release ) é uma versão do Firefox para organizações e outros usuários que precisam de suporte estendido para implantações de massas.	Extended Support Release Firefox Extended Support Release , abbreviated to , is a version of Firefox for organizations and other groups that need extended support for mass deployments.
Posteriormente teve o uso estendido a toda Força de Ação Rápida Estratégica e demais unidades de pronto emprego).	The Brigade Parachute Infantry is a fundamental part of the Strategic Task Force (Força de Ação Rápida Estratégica), by being able to quickly operate in any part of the national territory in case of war or invasion.
No moderno sistema de responsabilidade civil, este tem sido estendido para converter as perdas econômicas em dinheiro também.	In the modern tort law system, this has been extended to translate non economic losses into money as well.
Principais teóricos Richard Dawkins, autor de o Gene Egoísta (1976), O Fenótipo estendido (1982), O relojoeiro cego (1986).	The individual level categories (often called proximate explanations ) are the development of the individual (i.e., ontogeny) and the proximate mechanism (e.g., brain anatomy and hormones).
Levick crê que a sua emulação de César pode ter se estendido para todos os aspectos das suas políticas.	Levick believes this emulation of Caesar may have spread to all aspects of his policies.
Esta edição tem diferentes tempos de execução, mais notavelmente estendido para 2 39 da versão instrumental de 4th of July .	This edition has slightly different running times, most notably an extended 2 39 version of the instrumental 4th of July .
A Pompeu e Crasso foi prometido o consulado de , e o mandato de César como governador foi estendido por cinco anos.	Pompey and Crassus were promised the consulship in 55 BC, and Caesar's term as governor was extended for five years.
Por volta de 1883, a ferrovia havia estendido se às Montanhas Rochosas, a apenas 8 km oeste de Kicking Horse Pass.	By the end of 1883, the railway had reached the Rocky Mountains, just eight km (five miles) east of Kicking Horse Pass.
Antes de escolhermos a pena de morte, deveríamos pedir que o condenado recebesse a sentença máxima, ou que o seu aprisionamento fosse estendido.	Before we choose death penalty, we should instead ask that the convict receive the maximum sentence, or that their prison term to be extended.
O Fenótipo Estendido (1982), no qual descreve a seleção natural como o processo pelo qual replicadores propagam se uns em relação aos outros .	The Extended Phenotype (1982), in which he describes natural selection as the process whereby replicators out propagate each other .
Para a blogueira feminista Nádia Lapa, do Cem Homens em Um Ano, o boicote deve ser estendido àqueles que patrocinam a turnê de Blanc	For feminist blogger Nádia Lapa, the boycott must be extended to those who sponsor Blanc's tour
A defesa da educação em língua Inglesa As ambições educacionais de Alfredo parecem ter se estendido para além da criação de uma escola judicial.	Advocacy of education in the English language Alfred's educational ambitions seem to have extended beyond the establishment of a court school.
É de 1985 até 2003.	That's from 1985 to 2003.
É longe daqui até Boston?	Is it far from here to Boston?
É melhor esperarmos até amanhã.	We'd better wait until tomorrow.
É difícil até mesmo descrever.	It's hard to even describe.
Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo.	But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.

Pesquisas relacionadas : é Estendido Com - Crédito é Estendido - Não é Estendido - Contrato é Estendido - Vida é Estendido - é Até - Resumo Estendido - Horário Estendido - Prazo Estendido - Alcance Estendido - Modelo Estendido - Braço Estendido - Espectro Estendido

Display this page in English